Люди моего поколения помнят гениальный грузинский фильм «Серенада», где Зозо Бакрадзе, замученный наскоками Рамаза Георгобиани и окруженный сотней унитазов, сидит, подобно Мыслителю Родена, на одном из них и строит планы выхода из создавшейся ситуации.
грузинская писательница и переводчик Манана Думбадзе[1]
«Серенада» — советский короткометражный художественный телефильм 1968 года режиссёра Картлоса Хотивари. Экранизация одноимённого рассказа Михаила Зощенко.
Кладовщик комбината производственных предприятий Зозо Автандилович и молодой рабочий-передовик Рамаз на протяжении всего фильма ведут отчаянную борьбу за сердце табельщицы Лали, которая длится целый год. В этой борьбе нет места сантиментам. Всё решает грубая мужская сила.
Тенгиз Малания — парень с забинтованной головой в метро
Награды и критика
Две награды — за режиссуру и приз Союза кинематографистов — на III Всесоюзном фестивале телевизионных фильмов (1969 год, Ленинград)[2].
Премия и серебряный приз на II-ом МКФ короткометражных и телевизионных фильмов (1970 год, Аделаида).[3]
Фильм вошёл в историю как один из ярких представителей грузинской киноновелистики[3][4] и короткометражных советских комедий.[5]
Искусство грустных клоунов, комиков без улыбки возродила эксцентрическая поэтика грузинских короткометражек — приведем в пример «Свадьбу» М. Кобахидзе и «Серенаду» К. Хотивари.
Как экранизация рассказа Михаила Зощенко, с приданием ему грузинского колорита, фильм был признан критикой на редкость удачным, была отмечена работа сценариста:
Материал его рассказов, среда действия героев очень конкретны, социально обусловлены, связаны с определённым временем, определённой обстановкой. Конкретность среды и неповторимый язык и создают совсем особый колорит его прозы, поэтому очень трудно переводить её на другой язык, а также на язык другого искусства. И тем не менее Реваз Габриадзе, переложивший «Серенаду» для экрана, и постановщик Картлос Хотивари сумели и сохранить аромат зощенковского юмора и придать изображению национальный грузинский колорит.
↑ 12Грузинская ССР. — Грузинская сов. энциклопедия, Глав. науч. ред., 1981. — 373 с. — стр. 315
↑Очерки телевизионного кино / Роза Копылова, Ленинградский государственный институт театра, музыки и кинематографии имени Н. К. Черкасова. — Ленинградский гос. ин-т театра, музыки и кинематографии им. Н. К. Черкасова, 1990. — 194 с. — стр. 92
