Сибирские старожильческие говоры

Эта статья нуждается в переработке. Пожалуйста, уточните проблему в статье с помощью более узкого шаблона. см. обсуждение Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. (5 июня 2007)

В статье есть список источников, но не хватает сносок. Без сносок сложно определить, из какого источника взято каждое отдельное утверждение. Вы можете улучшить статью, проставив сноски на источники, подтверждающие информацию. Сведения без сносок могут быть удалены. (30 октября 2011)

Сибирские старожильческие говоры — диалекты русского языка, сформировавшиеся на базе северорусского наречия под серьёзным лексическим влиянием элементов южнорусского наречия и иноязычных вкраплений (в первую очередь тюркоязычных^{[1][нет в источнике][2][нет в источнике]}, а иногда юкагирских и эвенских)^[3][4]. Употребляются сибирскими старожилами: сибиряками, чалдонами, кержаками, казаками, староверами, походчанами (колымчанами), русскоустьинцами (индигирщиками) и марковцами (анадырщиками).

С фонетической и грамматической точки зрения сибирские диалекты генетически восходят к севернорусским говорам и характеризуются^[5] оканьем, чётким произношением гласных, взрывным [г], отсутствием звука щ (заменяемого долгим [шш]), выпадением гласных (что приводит к изменениям в склонении прилагательных) и согласных, многообразием форм перфекта прошедшего времени, а также частым употреблением постпозитивной частицы -то, иногда^{[6][нет в источнике]} расцениваемой в качестве артикля.

Томская лингвистическая школа (О. И. Блинова, О. И. Гордеева, Л. Г. Гынгазова) выделяет следующие единые черты сибирских старожильческих говоров^[7]:

• Чередование г/к;
• Наличие ф (еслиф, илиф);
• Долгие твердые ж, ш;
• Различение ч и ц;
• Упрощение конечных ст и сть;
• Стяжение гласных (бела берёза).
• Слияние «з» и «ж»;

• Родительный падеж единственного числа женского рода на -а с окончанием -ы;
• Д-п ед.ч ж.р. на согласный с окончанием -е (в грязе);
• Творительный падеж единственного числа прилагательных совпадает с предложным падежом единственного числа (в большим доме);
• Вопросительное местоимение «чё»;
• 3 лицо единственного и множественного числа глаголов настоящего времени оканчивается на твёрдое т.

Однако, квашня, зыбка, пахать, шибко, опеть, литовка, верхонки, вехотка, гомонок, маленько, свороток, виска (протока) и т. д.

Поскольку вопрос о позиционировании некоторого идиома в качестве языка или диалекта не имеет четкого разрешения, сибирские диалекты нередко именуются «сибирскими говорами» (что не вполне верно, поскольку термин говор носит более локальный характер).

В речи походчан, живших в низовьях Колымы, до конца XX века отмечалось сладкоязычие: произношение звуков «л», «л’», «р’» и часто «р» как «й».

Всё чо схочешь

Песня на чолдонском говоре, Буготак, 2009

---

Помощь по воспроизведению файла

На филологических факультетах сибирских вузов изучение сибирских диалектов входит в состав курса «Русская диалектология»^[8]. В Северо-Восточном государственном университете на филологическом факультете читается курс «Региональная лингвистика», значительная часть которого посвящена старожильческим говорам.

Сибирская группа «Буготак», играющая этно-рок и этническую музыку, имеет в репертуаре песни и на «чолдонской поговорке»^[9].

• Блинова О. И. «О термине „старожильческий говор Сибири“» // «Вопросы языкознания и сибирской диалектологии», Томск, 1971. Вып. 2., с. 3-8.

• Копылова К. А., Садретдинова Г. А. «Краткий отчет о диалектологической экспедиции в Тарский район Омской области» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1979., с. 125—130.

• Садретдинова Г. А. «О типе и диалектной основе тарских говоров» // «Вопросы структуры и функционирования русского языка», Томск, 1984. Вып. 5., с. 153—158.

• Садретдинова Г. А. «История заселения русскими Западной Сибири в связи с изучением сибирских старожильческих говоров» // Диалектологические и историко-лингвистические проблемы. Омск, 1999. С. 70-85.

• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1964. Т. 1
• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1965. Т. 2
• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» / Под ред. В. В. Палагиной. Томск, 1967. Т. 3

• «Словарь русских старожильческих говоров средней части бассейна р. Оби» (дополнение) / Под ред. О. И. Блиновой и В. В. Палагиной, Томск, 1983. Ч. 1. (и след.)

• Бухарева Н. Т., Федоров А. И. «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых сочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск, 1972.

• «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья» Т. 1-3./ Под редакцией Г. А. Садретдиновой., Томск, 1993.

• «Словарь русских старожильческих говоров Среднего Прииртышья». Дополнения / Ответственный редактор Б. И. Осипов. Вып. 1 (и след.)

• «Полный словарь сибирского говора», Том I—IV. Томск, 1992—1995

• «Словарь говоров старообрядцев (семейских) Забайкалья», Новосибирск, 1999

• «Словарь русского камчатского наречия», Хабаровск, 1977

• «Словарь русской народно-диалектной речи в Сибири XVII — первой половины XVIII в.» / Сост. Л. Г. Панин. Новосибирск, 1991

• Браславец К. М. «Диалектологический очерк Камчатки», Южно-Сахалинск, 1968

• Зотов Г. В. «Русский старожильческий говор Среднеколымска», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 184—216
• Зотов Г. В. Словарь региональной лексики Крайнего Северо-Востока России /под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2010

• Клепицкая Н. А., Ячинская Д. А. «Морфологический очерк имени существительного в амурских старожильческих говорах», в: «Вопросы теории русского языка и диалектологии», с. 113—133

• «Словарь фразеологизмов и иных устойчивых словосочетаний русских говоров Сибири», Новосибирск: Наука, 1972

• Богораз В. «Областной словарь Колымского русского наречия», СПб., 1901

• «Словарь русских говоров Новосибирской области» / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1979
• Крайний Северо-Восток в зеркале региональной лингвистики / под ред. А. А. Соколянского. Магадан, 2008
• Региональная лингвистика (Крайний Северо-Восток России) /под ред. А. А. Соколянского : учебное пособие. Магадан, 2016

• Элиасов Л. Е. «Словарь русских говоров Забайкалья», М., 1980

• Фразеологический словарь русских говоров Сибири / Под редакцией А. И. Фёдорова. Новосибирск, 1983
• Научные труды Романовой М. А. по говорам Сибири
• Словарь образных единиц сибирского говора / [авт.-сост. О. И. Блинова, М. А. Толстова, Е. А. Юрина] ; под ред. О. И. Блиновой ; Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2014.
• Словарь синонимов сибирского говора / [авт.-сост.: О. И. Блинова, М. Э. Гавар, М. А. Толстова ; под ред. О. И. Блиновой] ; Науч. исслед. Том. гос. ун-т. - Томск : Издательство Томского университета, 2016.

• Слово и фразеология в современной сибирской диалектной речи
• Заимствованная лексика в русских говорах Сибири в лингвоэтнографическом аспекте её изучения
• Изучение русской сибирской диалектной фразеологии
• То, что прежде ума глаголет. (Очерк об ангарском говоре)