Родилась 27 июня 1923 года в Саратове[9]. Внучка саратовского политического деятеля эсера Н. Н. Сиротинина, дочь доктора биологических наук О. Н. Сиротининой[11].
Несмотря на слабое здоровье и плохое зрение[12], в 1940 году поступила на филологический факультет Саратовского университета, который окончила в 1945 году и поступила в аспирантуру[13].
В 1949 защитила диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Говоры восточной половины Духовницкого района Саратовской области»[8][13][14]. В 1966 году защитила диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Порядок слов в русском языке»[8][15].
В СГУ работала с 1948 года[13], сначала ассистентом, а затем старшим преподавателем кафедры славяно-русского языкознания[8]. С 1949 года — доцент кафедры славяно-русского языкознания[8]. В 1968 году стала профессором кафедры. В 1973—1993 — заведующая кафедрой русского языка, затем заведующая кафедрой русского языка и речевой коммуникации. С 1993 — профессор кафедры русского языка и речевой коммуникации. С 2018 — профессор кафедры русского языка, речевой коммуникации и русского как иностранного (очередное переименование кафедры)[8].
В сферу научных интересов О. Б. Сиротининой входили диалекты, разговорная речь, проблемы текста, язык СМИ, культура речи[8]. Автор более 800 научных публикаций, среди которых книги о синтаксисе русского языка, главы в коллективных монографиях, академических и зарубежных изданиях[9][17].
Под научным руководством О. Б. Сиротининой защищено 58 кандидатских и 16 докторских диссертаций[8].
Признание
В честь столетия СГУ имени Н. Г. Чернышевского о Сиротининой была издана биографическая книга (Жизнь вопреки, или я счастливый человек: Воспоминания. — Саратов, 2009. — 292 с.) Также в 2012 году Инной Прозоровой был снят документальный фильм «Жизнь вопреки, или я счастливый человек», получивший специальный приз на кинофестивале «Саратовские страдания»[18][19][20].
Порядок слов в русском языке. Саратов, 1965; 2003, 5-е изд. М.: Ленанд, 2014 (Лингвистическое наследие XX века);
Русский язык: система, узус и создаваемые ими риски. — Саратов: Изд-во Саратовского ун-та, 2013. — 116 с.
Сиротинина О. Б., Дегальцева А. В. Динамика норм русского языка: ответ на вызовы времени и новые условия жизни. — Саратов, 2023.[23]
С. В. Андреева, А. Н. Байкулова, Т. С. Боц, Е. Ю. Викторова, И. А. Вороновская, А. А. Гвоздюк, А. В. Дегальцева, А. А. Кисельникова, М. А. Кормилицына, Е. П. Макеева, А. И. Матяшевская, Т. А. Милёхина, О. В. Мякшева, О. С. Незнаева, О. В. Никитина, О. Б. Сиротинина, Н. Г. Тырникова, Е. В. Уздинская. Эффективность коммуникации: влияние сфер общения на факторы её достижения / под ред. О.Б. Сиротининой. — Саратов: ООО Изд. центр «Наука», 2021. — 256 с.[24]
Учебные издания
Современная разговорная речь и её особенности: Учебное пособие для педагогических институтов по специальности «Русский язык и литература». — М.: Просвещение, 1974. — 144 с.
Что и зачем нужно знать учителю о русской разговорной речи: Пособие для учителя / О. Б. Сиротинина. — М.: Просвещение: Учебная литература, 1996. — 175 с. ISBN 5-09-006455-5;
Лекции по синтаксису русского языка: Учебное пособие для студентов филологических специальностей университетов. — М., 1980, 2003 и 2006;
Русский язык и культура речи: учебник для студентов-нефилологов: учебное пособие / под ред. О. Б. Сиротининой. — Саратов: Изд-во Сарат. ун-та, 2001. — 212 с. (переиздавался в М.: Едиториал УРСС, 2002. Изд. 2-е. стер.; 2003; 2008; 2016) (в соавт. с В. Е. Гольдиным и М. А. Ягубовой);
Статьи
Устная речь и типы речевых культур // Русистика сегодня. — 1995. — № 4.
О терминах «разговорная речь», «разговорность» и «разговорный тип речевой культуры» // Лики языка. — М., 1998.
Современный публицистический стиль русского языка // Russistik. — 1999. — № 1-2.
Основные критерии хорошей речи // Хорошая речь. Саратов, 2001. (неоднократно переиздавалась в Москве: ЛКИ, 2007, 2008, Книжный дом «Либроком», 2009, 2014, 2015, 2016)
Сиротинина, Ольга Борисовна. Говоры восточной половины Духовницкого района Саратовской области : дисс. … канд. филол. наук : 10.00.00. — Саратов, 1948. — 267 с.
Сиротинина, Ольга Борисовна. Говоры восточной половины Духовницкого района Саратовской области: Автореф. к дис. … канд. филол. наук / Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. — Саратов : [б. и.], 1949. — 8 с.
Сиротинина, Ольга Борисовна. Порядок слов в русском языке : дисс. … д-ра филол. наук : 10.00.00. — Саратов, 1964. — 385 с.
Сиротинина, Ольга Борисовна. Порядок слов в русском языке: Автореф. дис. … д-ра филол. наук / Сарат. гос. ун-т им. Н. Г. Чернышевского. — Саратов : [б. и.], 1966. — 35 с.
