Достоверных сведений о возникновении письменности у карел не имеется, но в XIX веке она уже существовала на основе кириллицы, а в 1930-х годах была введена письменность на основе латиницы.
В 1989 году властями Карелии были официально утверждены алфавиты карельского языка. Алфавит для собственно карельского наречия:
A a
B b
Č č
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
P p
R r
S s
Š š
Z z
Ž ž
T t
U u
V v
Y y
Ä ä
Ö ö
'
В 2007 году Правительством Республики Карелия был утверждён новый алфавит карельского языка, единый для всех диалектов[1] (с изменениями от 29.05.2014[2]).
A a
B b
C c
Č č
D d
E e
F f
G g
H h
I i
J j
K k
L l
M m
N n
O o
P p
R r
S s
Š š
Z z
Ž ž
T t
U u
V v
Y y
Ä ä
Ö ö
ʼ
Диалектология
В составе собственно карельского наречия выделяются следующие диалекты и субдиалекты:
† — мёртвые диалекты и говоры
Севернокарельская (Беломорская, Двинская) группа:
керетский;
олангский;
кестеньгский;
вычетайбольский;
тихтозерский;
ухтинский;
вокнаволоцкий;
хиетаярвский;
куиваярвский;
контоккский;
юшкозерский;
панозерский;
подужемский.
Южнокарельская группа (диалекты Русской и Финской Карелии):
Зайков П. M. Грамматика карельского языка (Собственно-карельское наречие). — Учебное пособие для 5-9 классов общеобразовательных учреждений Республики Карелия. — Петрозаводск: Периодика, 2002. — 208 с. (на карельском языке).