Созерцание (Кафка)

Созерцание
нем. Betrachtung
Обложка первого издания, 1912 год
Жанр	сборник рассказов, малая проза
Автор	Франц Кафка
Язык оригинала	немецкий
Дата написания	1904-1912
Дата первой публикации	1912
Издательство	Rowohlt Verlag
Медиафайлы на Викискладе

Созерцание (нем. Betrachtung) — сборник из 18 коротких рассказов Франца Кафки, написанных в период с 1904 по 1912 год. Сборник является первым опубликованным произведением автора.

Восемь рассказов из сборника первоначально были напечатаны в журнале «Гиперион». После положительных отзывов критиков Кафка решился на публикацию сборника. Тираж книги составил 800 экземпляров, из которых продано было всего лишь 258. В связи с этим Кафка отказался публиковать свои другие произведения, и только в 1917 году, не без помощи своего лучшего друга Макса Брода, новый сборник рассказов «Сельский врач» смог увидеть свет.

Впервые на русский язык рассказы из сборника «Созерцание» были переведены в 1965 году Ревеккой Гальпериной^[1], Ириной Татариновой и Владимиром Эрлем.

• Дети на дороге (нем. Kinder auf der Landstrasse, 1913)
• Разоблачённый проходимец (нем. Entlarvung eines Bauernfängers, 1913)
• Внезапная прогулка (нем. Der plötzliche Spaziergang, 1913)
• Решения (нем. Entschlüsse, 1913)
• Прогулка в горы (нем. Der Ausflug ins Gebirge, 1913)
• Горе холостяка (нем. Das Unglück des Junggesellen, 1913)
• Купец (нем. Der Kaufmann, 1908)
• Рассеянно глядя в окно (нем. Zerstreutes Hinausschaun, 1908)
• Дорога домой (нем. Der Nachhauseweg, 1908)
• Пробегающие мимо (нем. Die Vorüberlaufenden, 1908)
• Пассажир (нем. Der Fahrgast, 1908)
• Платья (нем. Kleider, 1908)
• Отказ (нем. Die Abweisung, 1908)
• Наездникам к размышлению (нем. Zum Nachdenken für Herrenreiter, 1913)
• Окно на улицу (нем. Das Gassenfenster, 1913)
• Желание стать индейцем (нем. Wunsch, Indianer zu werden, 1913)
• Деревья (нем. Die Bäume, 1908)
• Тоскa (нем. Unglücklichsein, 1913)

• Превращение
• В исправительной колонии
• Процесс