Соратники Завоевателя (англ.Companions of the Conqueror) — люди разного социального положения, участвовавшие завоевании Англии вместе с нормандским герцогом Вильгельма Завоевателя в 1066—1071 годах. В более узком смысле соратниками называют достоверно известных участников битве при Гастингсе 1066 года, сражавшихся в ней вместе с герцогом.
«Деяния Вильгельма, герцога Норманнов и короля Англов» (лат.«Gesta Willelmi, ducis Normannorum et regis Anglorum»)[1]. Автором является Гийом из Пуатье, капеллан Вильгельма Завоевателя. «Деяния» завершены в 1073 или 1074 году. Поскольку Гийом из Пуатье был приверженцем Вильгельма Завоевателя, его труд носит апологетический характер, нередко замалчивая или искажая факты, невыгодные для Вильгельма. Начало и последняя часть «Деяний» утеряны[2].
«Гобелен из Байё» — аннотированное живописное изображение Нормандского завоевания. Вышит по льняному полотну размером 50 см на 70 м. На нём изображены сцены подготовки нормандского завоевания Англии и битвы при Гастингсе. Гобелен был создан к 1077 году, возможно, по заказу епископа БайёОдо, единоутробного брата Вильгельма Завоевателя[2].
Поздние источники, содержащие имена участников битвы при Гастингсе
«Церковная история» (лат.«Historia Ecclesiasticae»). Её автором был Ордерик Виталий, завершивший «Историю» около 1140 года. При описании событий нормандского завоевания Англии Ордерик Виталий пересказывал сообщения Гийома Жюмьежского и Гийома из Пуатье, в том числе и из недошедших до нашего времени заключительных глав «Деяний Вильгельма» Гийома из Пуатье[2].
«Роман о Ру» (фр.«Roman de Rou») — стихотворное изложение истории Нормандии, написанное во 2-й половине XII века нормандцем Робертом Васом на французском языке по заказу короля Англии Генриха II[2]. Содержит 116 имён.
«Свиток аббатства Баттл» — утерянный список соратников Вильгельма Завоевателя, который был прикреплён в качестве мемориала в аббатстве Батлл в Гастингсе, основанным герцогом по обету на месте убийства короля Гарольда II в битве при Гастингсе.
«Хроника Нормандии» (фр.Cronicques de Normendie) — создана Гильомом ле Таллером, опубликована в Руане в 1487 году.
«Коллекция» Джона Леланда[англ.] (умер в 1552). Основана на свитке аббатства Баттл.
«Хроники Англии, Шотландии и Ирландии» (англ.The Chronicles of England, Scotland and Ireland), написанные Рафаэлем Холиншедом (1529–1580), впервые опубликованы в Англии в 1577 году. Считается, что они основаны на трудах Ле Таллера и Леланда.
Список из Див-сюр-Мер — составлен в 1862 году на стене нефа церкви Нотр-дам-де-Див-сюр-Мер[англ.] под эгидой Французского археологического общества. В нём перечислено 475 имён, основанных, главным образом, на именах, содержащихся в «Книге Страшного суда» и представляющих собой нормандцев, которые в 1086 году владели землями в Англии, многие из которых, возможно, сражались в битве при Гастингсе.
Фалезский список — бронзовая табличка, установленная в 1931 году в Фалезском замке (Нормандия) по инициативе французского правительства. В ней перечислены 316 имён, основанные на «Романе о Ру» и одном из списков аббатства Баттл.
Терминология и область охвата
Термин «Соратники Завоевателя» в широком смысле относится ко всем тем людям, которые планировал, организовывал и поддерживал герцога Нормандии во время завоевания Англии в 1066—1071 годах. Основная группа может быть определена на основании источников, описывающих (пусть и отрывочно) подготовку к вторжению, а также (более подробно) само завоевание. При этом в завоевании участвовало большое количество людей, не входящих в эту группу, поэтому историки не всегда могут провести грань между «соратниками» и простыми участниками. Как отмечает Кристофер Льюис, этот термин не должен относиться ко всей нормандской армии, поскольку большинство рыцарей и пехотинцев были лишь ограниченно знакомы с герцогом, а сопровождавшие их оруженосцы и слуги, обслуживавшие армию, и того меньше[3].
«The Complete Peerage[англ.]» определяет понятие в более узком смысле, относя соратникам только тех рыцарей и баронов, которые фактически сражались вместе с Вильгельмом в битве при Гастингсе[4]. Но с этой позицией не совсем согласен Кристофер Льюис, считающий, что не стоит ограничивать термин только этой группой (и, особенно, той немногочисленной частью, чьё участие в сражении подтверждено документально). Историк указывает, что важную роль в завоевании играли в том числе и те приближённые Вильгельма, которые остались управлять Нормандией на то время, пока герцог отсутствовал. По его мнению, соратников следует рассматривать как своеобразный каркас, вокруг которых создавалась армия вторжения — влиятельных людей со своими рыцарями, которые обеспечивали всё то, от чего зависел успех армии — снаряжение, корабли, воинов, провиант и деньги[3].
Идея иметь среди предков «соратника Завоевателя» достаточно быстро обрела притягательность для англо-нормандских семей, причём зачастую без всяких на то оснований. Позже утверждение, что «предок сражался при Гастингсе», стало символом законности владения землёй в Англии. Сам термин «Соратник Завоевателя» стал широко использоваться исследователями генеалогий в Викторианской Англии, чтобы выделить семьи с «древнейшими родословными» — тех, чьи предки «пришли с Завоевателем»[3].
Хотя факт обширного переселения в Англию после 1066 года выходцами из Нормандии, Бретани и Фландрии, в источниках встречается не так уж и много имён участников битвы, сражавшихся вместе с Вильгельмом. Дэвид Дуглас[англ.] утверждал, что «явные доказательства, подтверждающие присутствие конкретных лиц в Гастингсе, можно найти в случае менее 35 человек», однако не указывает их[5]. Достоверно известно всего 19 имён участников битвы при Гастингсе, сражавшихся вместе с Вильгельмом, которые упомянуты в трёх современных им источниках (хронике Гильома де Пуатье, «Песне о битве при Гастингсе» и «Гобелене из Байё»)[3]. Эту группу исследователи иногда называют «доказанными соратниками» (англ.proven companions)[4]. Ещё 5 возможных участников битвы называет Ордерик Виталий, а 6 имён указаны в хартиях лета 1066 года, связанных с подготовкой к вторжению[3].
На протяжение последующих веков были составлены списки и других предполагаемых спутников. Так в 1866 году в Див-сюр-Мере, откуда армия Вильгельма отплывала в Англию, и в 1931 году в Фалезе (месте рождения герцога) были установлены памятные списки «соратников», которые насчитывают несколько сотен имён. Они продолжают цитироваться и по сей день. Основаны они на «Книге Страшного суда», «Романе о Ру» и различных версиях списка аббатства Баттл. Однако «Книга Страшного суда» содержит только тех, кто владел землями в Англии в 1086 году, а не участников завоевания. «Роман о Ру» хотя и мог опираться на устные семейные предания, достоверность содержащихся в нём сведений современными историками ставится под сомнение. Что касается списка аббатства Баттл — его оригинал не сохранился, а существующие его версии представляют собой позднейшую реконструкцию, которую проводили в работах, созданных в Новое время, где имена копировались, добавлялись, а иногда и выдумывались[3].
Список подтверждённых соратников
Ниже приводится списко участников битвы при Гастингсе, участие которых в ней считается подтверждённым по достоверным источникам[3].
Один из доказанных соратников Завоевателя, участие которых в битве при Гастингсе документально подтверждено[3]. Старший сын советника Вильгельма Завоевателя и родственник самого герцога. Согласно «Книге Страшного суда», Роберт получил 90 поместий в графствах Уорикшир, Лестершир, Уилтшир и Нортгемптоншир. От матери он около 1080 года унаследовал титул графа Мёлана, от отца — сеньора де Бомон-ле Роже[фр.] и де Понт-Одеме. В 1107 году Король Генрих I присвоил Роберту титул графа Лестера[6][8].
«Хроника» Гильома де Путье[7][К 2][К 3] Изображён на «Гобелене из Байё»[9] восхвалён в «Carmen de Hastingae Proelio»[9]
Один из доказанных соратников Завоевателя, участие которых в битве при Гастингсе документально подтверждено[3]. Граф Булони, в 1066 году присоединился к герцогу Вильгельму для участия в завоевании Англии. Согласно «Книге Страшного суда», Эсташ владел поместьями в 11 английских графствах, в основном в Эссексе[9].
Один из доказанных соратников Завоевателя, участие которых в битве при Гастингсе документально подтверждено[3]. Он был сыном Ричарда, графа д’Эврё и правнуком герцога Нормандии Ричарда I. В качестве награды за участие в завоевании Ричард получил обширные владения в Англии[11].
Соратники, участие которых в битве при Гастингсе достоверно не установлено
В данный список добавлены представители окружения герцога Вильгельма, усилиями которых создавалась армия вторжения — влиятельных людей со своими рыцарями, которые обеспечивали всё то, от чего зависел успех армии — снаряжение, корабли, воинов, провиант и деньги. По мнению историка Кристофера Льюиса, их также необходимо считать соратниками Завоевателя[3].
Единоутробный брат герцога Вильгельма. Вероятно, воспитывался в компании брата и стал ему верным стороником, получив от него около 1063 года графство Мортен, расположенное недалеко от границы Нормандии с Бретанью и Мэном и имевшее важное стратегическое значение. В 1066 году он предоставил 120 кораблей для вторжения своего брата, больше, чем кто-либо. Ордерик Виталий и Гильом де Пуатье упоминают его участие в советах перед вторжением. На «Гобелене в Байё» он изображён за ужином с братьями. Хартия, достоверность которой сомнительна, указывает, что он нёс знамя святого Михаила в битве при Гастингсе[15].
Примечания
Комментарии
↑«Один норман, сын Роже де Бомона, племянник и наследник Гуго, графа Мелана, через его сестру Аделину, впервые выступив в битве, совершил подвиг, достойный вечной славы — храбро атаковал и прорвал ряды врага в правом фланге армии»[7].
Оригинальный текст (англ.)
A certain Norman, son of Roger de Beaumont, and nephew and heir of Hugh, Count of Meulent, by Adelina, his sister, making his first onset in that fight, did what deserves lasting fame, boldly charging and breaking in upon the enemy with the troops he commanded in the right wing of the army.
↑ 12345678910«В этой битве присутствовали: Эсташ, граф Булонский; Уильям, сын Ричарда, графа Эвре; Жоффруа, сын Ротру, графа Мортаня; Уильям Фиц-Осберн; Аймо, виконт Туара; Уолтер Жиффар; Гуго де Монфор-сюр-Рисль; Рудольф де Тосни; Гуго де Гранмениль; Уильям де Варенн и многие другие прославленные воины, чьи имена достойны того, чтобы быть увековеченными в летописях среди храбрейших солдат всех времён»[10].
Оригинальный текст (англ.)
There were present in this battle: Eustace, Count of Boulogne; William, son of Richard, Count of Evreux; Geoffrey, son of Rotrou, Count of Mortagne; William FitzOsbern; Haimo, Vicomte of Thouars; Walter Giffard; Hugh of Montfort-sur-Risle; Rodulf of Tosny; Hugh of Grantmesnil; William of Warenne, and many other most renowned warriors whose names are worthy to be commemorated in histories among the bravest soldiers of all time.
↑«Громким и суровым голосом герцог Вильгельм окликнул Эсташа Булонского, который с пятьюдесятью рыцарями обращался в бегство и уже собирался подать сигнал к отступлению. Тот подошёл к герцогу и прошептал ему на ухо, что следует отступить, ибо, двигаясь вперёд, он рискует погибнуть. Но в тот самый момент, когда Эсташ произнёс эти слова, его ударили между лопаток с такой силой, что кровь хлынула изо рта и носа, и, будучи полумёртвым, он смог спастись только с помощью своих спутников»[10].
Оригинальный текст (англ.)
With a harsh voice he (Duke William) called to Eustace of Boulogne, who with 50 knights was turning in flight and was about to give the signal for retreat. This man came up to the Duke and said in his ear that he ought to retire since he would court death if he went forward. But at the very moment when he uttered the words Eustace was struck between the shoulders with such force that blood gushed out from his mouth and nose and half dead he only made his escape with the aid of his followers.
↑«Его (короля Гарольда) тело было доставлено в лагерь герцога, и Вильгельм передал его для погребения Уильяму по прозвищу Малет, а не матери Гарольда, которая предлагала за тело своего любимого сына его вес в золоте»[12].
Оригинальный текст (англ.)
His (King Harold's) corpse was brought into the Duke's camp and William gave it for burial to William, surnamed Malet, and not to Harold's mother, who offered for the body of her beloved son its weight in gold.
↑«Здесь епископ Одо, держа палицу, ободряет юношей».
Оригинальный текст (лат.)
Hic Odo Eps (Episcopus) Baculu(m) Tenens Confortat Pueros.
Mason J. F. A. The companions of the conqueror: an additional name (англ.) // The English Historical Review. — 1956. — Vol. 71, no. 276. — P. 61–69. — JSTOR558626.
Orderic Vitalis. The Ecclesiastical History of Orderic Vitalis: 6 vols / Edition by M. Chibnalt. — Oxford, 1969—1980.
The Bayeux Tapestry (англ.) // English Historical Documents. Volume 2, 1042—1189, Second edition / Edited by D. C. Douglas & G. W. Greenaway. — London; New York: Routledge, 1981. — P. 232—279.
White G. H. Companions of the conqueror (англ.) // Genealogists' Magazine. — 1940–1946. — Vol. 9. — P. 417–424.
William of Poitiers: the Deeds of William, Duke of the Normans and King of the English (англ.) // English Historical Documents. Volume 2, 1042—1189, Second edition / Edited by D. C. Douglas & G. W. Greenaway. — London; New York: Routledge, 1981. — P. 217—232.
The Complete Peerage of England, Scotland, Ireland, Great Britain and the United Kingdom / Edited by G. H. White. — 2nd edition revised. — 1953. — Vol. XII (part 1). Skelmersdale to Towton. — P. 47—48, Appendix L.
