Социологический франкизм

Необходимо проверить качество перевода c испанского языка, исправить содержательные и стилистические ошибки. Вы можете помочь улучшить эту статью (см. также рекомендации по переводу). Оригинал на испанском языке — Franquismo sociológico. (29 ноября 2021)

Социологический франкизм — это выражение, используемое^[1] для описания сохранения социальных черт, типичных для франкизма, в испанском обществе после смерти Франсиско Франко (1975) и сохраняющихся по сей день.

Такие черты были бы анахроническими, не соответствующими экономическому, социальному и политическому развитию современного общества (даже постмодерна) и более типичными для доиндустриального общества. Они объясняются длительными репрессиями в течение сорока лет (1936—1975, опасениями повторения гражданской войны в Испании и противостояния так называемых «двух Испании» и даже положительная оценка роли франкизма в экономическом росте, имевшем место во время так называемого девелопментализм (1959—1975); даже ценой игнорирования других проблем, таких как эмиграция, а также из-за ситуации экономического кризиса, с которым пришлось столкнуться в следующие десять лет (1975—1985). Это привело испанское большинство, даже тех, кого можно больше отождествить с оппозицией франкизму, к увековечиванию взглядов на сохранение и выживание (усвоенных и передаваемых из поколения в поколение с 1940-х годов), таких как самоцензура, добровольное подчинение и конформизм с властью авторитета^[2], который в крайних случаях может быть описан даже как раболепие, а в большинстве случаев его отождествляют с так называемым молчаливым большинством, которое обеспечивало режим самой дешевой, наиболее эффективной и повсеместной формой репрессий^[3].

По словам писателя Мануэля Васкеса Монтальбана: «Был социологический франкизм, который все еще выживает в большей или меньшей степени, и риторика франкизма, которая напоминает о лучших годах, с 1962 или 1963 до начала 1970-х годов, и забывает годы лишений и экономический кризис позже, который уже был обнаружен, во время режима Франко. Во многих направлениях они мифологизировали экономически хорошие годы, но следует помнить, что они были основаны на отправке безработных сначала в Каталонию и Страну Басков, а затем в Европу»^[4]. По словам Хосе Луиса Лопеса Арангурена: «Франкизм, изначально являвшийся политической системой, превратился в образ жизни испанцев»^[5].