Список произведений Джорджа Гершвина

Джордж Гершвин

Список произведений американского композитора Джорджа Гершвина включает 15 классических сочинений, 22 фортепианные пьесы и прелюдии, музыку к различным кинофильмам, театральным постановкам и шоу, а также многочисленные эстрадные песни.

Джордж Гершвин начал композиторскую деятельность в раннем возрасте. С 16 лет он подрабатывал в качестве пианиста-продавца в музыкальных салонах Бродвея и тогда же сочинил свои первые эстрадные песни. Со своим старшим братом Айрой Гершвином он в общей сложности написал около 300 песен, в их число входят такие хиты, как «Фантастический ритм» (англ. Fascinating Rhythm), «Суони» (англ. Swanee), «Я поймал ритм» (англ. I Got Rhythm) и многие другие[1]. Начиная с 1920-х годов Гершвин вплотную занимался написанием музыки к театральным постановкам и мюзиклам, из которых широко известны, к примеру, «Леди, будьте добры!» (англ. Lady, Be Good!), «Розали» (англ. Rosalie), «О Тебе пою» (англ. Of Thee I Sing) и другие.

Помимо популярной музыки Гершвин увлекался и классическими произведениями. Его первая одноактная опера «Голубой понедельник» была написана в 1922 году. За ней последовали такие крупные оркестровые работы, как «Рапсодия в стиле блюз» (1924), Концерт для фортепиано с оркестром фа-мажор (1925), симфоническая поэма «Американец в Париже» (1928) и другие. Последним и одним из самых известных сочинений Гершвина стала опера «Порги и Бесс» (1937). Будучи талантливым пианистом, Гершвин также писал фортепианную музыку. Особую популярность завоевал его цикл прелюдий для фортепиано (англ. Three Preludes)[2].

По мнению критиков, творчество Гершвина соединяло в себе традиции европейской музыкальной классики и афроамериканского фольклора. Композитор обладал высокой исполнительской культурой, а также умением разнообразить музыку сложными и интересными импровизациями[1].

Классические произведения

Название Оригинальное название Жанр Год[≡] Премьера Примечания
Колыбельная Lullaby Струнный квартет 1919 29 октября, 1967, Библиотека Конгресса; Джиллиардский струнный квартет [3][4]
Голубой понедельник (опера) Blue Monday Одноактная опера 1922 28 августа, 1922, театр Лант-Фонтан, Нью-Йорк; дирижёр — Пол Уайтмен [5]
Рапсодия в стиле блюз Rhapsody in Blue Рапсодия 1924 12 февраля, 1924, Эолиан-Холл, Нью-Йорк; дирижёр — Пол Уайтмен [6]
Короткая история Short Story Дуэт для скрипки и фортепиано 1925 8 февраля, 1925, Клуб Университета Нью-Йорка [7]
Концерт фа-мажор Concerto in F Концерт 3 декабря, 1925, Карнеги-Холл, Нью-Йорк; дирижёр — Уолтер Дэмрош [8]
Американец в Париже An American in Paris Симфоническая поэма 1928 13 декабря, 1928, Карнеги-Холл, Нью-Йорк; дирижёр — Уолтер Дэмрош [9]
Сон Dream Sequence Интерлюдия 1929 — [10]
Вторая рапсодия Second Rhapsody Рапсодия 1931 29 января, 1932, Бостонский симфонический зал; дирижёр — Сергей Кусевицкий [11]
Кубинская увертюра Cuban Overture Симфоническая поэма 1932 16 августа, 1932, Стадион Льюисона;
дирижёр — Джордж Гершвин		 [12]
Увертюра к мюзиклу «Пусть гремит оркестр!» Strike Up the Band! ouverture Увертюра 1934 — [13]
Марш к мюзиклу «Пусть гремит оркестр!» Strike Up the Band! march Марш — [13]
Вариации на тему «Я поймал ритм» I Got Rhythm variations Вариации для фортепиано с оркестром 14 января, 1934, Бостонский симфонический зал; дирижёр — Чарльз Превин [14]
Порги и Бесс Porgy and Bess Опера 1935 30 сентября, 1935, Бостонский Колониальный театр; дирижёр — Александр Смолленс [15]
Кэтфиш-Роу Catfish Row Сюита 1936 21 января, 1936, Академия музыки в Филадельфии; дирижёр — Александр Смолленс [16]
Музыка к фильму «Потанцуем?» Shall We Dance? score Музыка к фильму 1937 — [17]

Сочинения для фортепиано

Название Оригинальное название Жанр Год[≡] Примечания
Танго Tango Танго 1915 [18]
Пульс Риальто Rialto Ripples Рэгтайм 1917 [10]
Ночи в Лаймхаусе Limehouse Nights Рэгтайм  — [19]
Новелетта в квартах Novelette in Fourths Дуэт для скрипки и фортепиано 1919 [20]
Блюз три четверти Three-Quarter Blues Вальс 1923 [21]
Прелюдия Prelude Прелюдия [22]
Романтик Romantic Пьеса 1925 [23]
Три прелюдии Three Preludes Прелюдии 1926 [18]
Мисс из Швейцарии Swiss Miss Пьеса [24]
Машины сошли с ума Machinery Gone Mad — 1927 [10]
Голубой понедельник Blue Monday Сюита
Весёлый Эндрю Merry Andrew Пьеса 1928 [25]
Вальс из трёх нот Three-Note Waltz Вальс 1931 [23]
Переложение восьми песен для фортепиано Piano Transcriptions of Eight Songs — 1932
Для Лили Понс For Lily Pons — 1934 [25]
Песенник Джорджа Гершвина George Gershwin’s Song-Book Пьесы
Урок французского балета French Ballet Class Галоп 1937 [26]
Импровизация в двух тональностях Impromptu in Two Keys Пьеса 1973 [27]
Два вальса до-мажор Two Waltzes in C Вальсы 1975 [18]
Бессонная ночь Sleepless Night — — [28]
Саттон Sutton Place — —

Музыка для театральных постановок и шоу

Название Оригинальное название Слова Год[≡] Премьера Примечания
Пассинг-шоу 1916 Passing Show of 1916 Гарольд Эттеридж 1916 22 июня, театр «Зимний сад», Нью-Йорк;
140 представлений		 [29]
Хитчи-Ку 1918 Hitchy-Koo of 1918 Глен Макдоноу
Ирвинг Сизар		 1918 6 июня, театр «Глобус», Нью-Йорк;
68 представлений		 [29]
Дамы идут первыми Ladies First Гарри Б. Смит 24 октября, театр Бродхерста;
164 представления		 [29]
Полдевятого Half Past Eight Фред Кэрилл Мюзикл был отменён в процессе репетиций [29]
Доброе утро, судья! Good Morning, Judge Ирвинг Сизар 6 февраля, театр Шуберта;
140 представлений		 [29]
Леди в красном The Lady in Red Энн Колдуэлл 1919 12 мая, театр Лирики;
48 представлений		 [30]
Ля, ля, Люсиль La La Lucille Артур Джексон
Ирвинг Сизар
Бадди Дасилва		 26 мая, театр Генри Миллера;
104 представления		 [30]
Полуночная суета Морриса Геста Morris Gest’s Midnight Whirl Джон Генри Мирс
Бадди Дасилва		 27 декабря, театр Сенчури Гроув;
110 представлений		 [30]
Синбад Sinbad Гарольд Эттеридж
Бадди Дасилва
Ирвинг Сизар		 Декабрь (точное число неизвестно) [30]
Здравствуй, Мейбл Dere Mable Джон Ходжес
Ирвинг Сизар		 1920 Мюзикл был отменён в процессе репетиций [30]
Карнавал Эда Винна The Ed Wynn Carnival Лу Пэйли 5 апреля, театр Нового Амстердама;
150 представлений		 [31]
«Скандалы 1920» Джорджа Уайта George White’s Scandals of 1920 Артур Джексон 7 июня, театр «Глобус»;
134 представления		 [31]
Лавка влюблённых The Sweetheart Shop Энн Колдуэлл 31 августа, театр «Кникербокер»;
55 представлений		 [31]
От Пикадилли до Бродвея Piccadilly to Broadway Рэй Гоетц
Глен Макдоноу		 Мюзикл был отменён в процессе репетиций [31]
Бродвейские зарисовки 1920 Broadway Brevities of 1920 Блэйр Трейнор 29 сентября, театр «Зимний сад»;
105 представлений		 [31]
Опасная горничная A Dangerous Maid Айра Гершвин 1921 Мюзикл был отменён в процессе репетиций [31]
Снимки 1921 Snapshots of 1921 Рэй Гоетц 2 июня, театр «Селуин»;
44 представления		 [32]
«Скандалы 1921» Джорджа Уайта George White’s Scandals of 1921 Артур Джексон 11 июля, театр Свободы;
97 представлений		 [32]
Круглый дурак The Perfect Fool Эд Уинн 7 ноября, театр Джорджа М. Коэна;
256 представлений		 [32]
Ради Бога! For Goodness Sake Артур Джексон 1922 20 февраля, театр Лирики;
103 представления		 [32]
Французская кукла The French Doll Бадди Дасилва
Рэй Гоетц		 20 февраля, театр «Лицеум»;
120 представлений		 [32]
Перчинки 1922 Spice of 1922 Бадди Дасилва 6 июля, театр «Зимний сад»;
73 представления		 [33]
«Скандалы 1922» Джорджа Уайта George White’s Scandals of 1922 Айра Гершвин
Бадди Дасилва
Рэй Гоетц		 28 августа, театр «Глобус»;
88 представлений		 [33]
Наша Нелл Our Nell Айра Гершвин
Уильям Дэли		 4 декабря, театр Норы Бэйес;
40 представлений		 [33]
Танцующая девушка The Dancing Girl Гарольд Эттеридж 1923 24 января, театр «Зимний сад»;
126 представлений		 [33]
Радуга The Rainbow Брайан Хукер
Клиффорд Грей		 3 апреля, театр «Эмпайр»;
113 представлений		 [33]
«Скандалы 1923» Джорджа Уайта George White’s Scandals of 1923 Рэй Гоетц
Бадди Дасилва
Баллард Макдональд		 18 июня, театр «Глобус»;
168 представлений		 [34]
Маленькая мисс Синяя Борода Little Miss Bluebeard Бадди Дасилва
Айра Гершвин		 28 августа, театр «Лицеум»;
175 представлений		 [34]
Шуточки 1923 Nifties of 1923 Бадди Дасилва
Ирвинг Сизар		 25 сентября, театр «Фултон»;
47 представлений		 [34]
Сладкий маленький дьявол Sweet Little Devil Бадди Дасилва 1924 21 января, театр «Астор»;
120 представлений		 [34]
«Скандалы 1924» Джорджа Уайта George White’s Scandals of 1924 Бадди Дасилва
Баллард Макдональд		 30 июня, театр «Аполло»;
192 представления		 [34]
Примула Primrose Айра Гершвин
Десмонд Картер		 11 сентября, театр «Зимний сад»;
225 представлений		 [35]
Леди, будьте добры! Lady, Be Good! Айра Гершвин 1 декабря, театр Свободы;
330 представлений		 [35]
Расскажи мне ещё Tell Me More! Айра Гершвин
Бадди Дасилва		 1925 13 апреля, театр Веселья;
100 представлений		 [35]
Встань на цыпочки Tip-Toes Айра Гершвин 28 декабря, театр Свободы;
194 представления		 [36]
Песня пламени Song of the Flame Отто Харбах
Оскар Хаммерстайн II		 30 декабря, театр «На 44-й улице»;
219 представлений		 [37]
Американа Americana Айра Гершвин 1926 26 июля, театр Белмонт;
224 представления		 [36]
О’кей! Oh, Kay! Айра Гершвин
Говард Диетц		 8 ноября, Имперский театр;
256 представлений		 [38]
Пусть гремит оркестр! Strike Up the Band Айра Гершвин 1927 12 февраля 1998 года, Сити-центр;
5 представлений		 [38]
Смешное лицо Funny Face Айра Гершвин 22 ноября, театр Элвина;
244 представлений		 [38]
Розали Rosalie Айра Гершвин
Пэлем Вудхауз		 1928 10 января, театр Нового Амстердама;
335 представлений		 [38]
Девушка-сокровище Treasure Girl Айра Гершвин 8 ноября, театр Элвина;
68 представлений		 [39]
Фарфоровая игрушка Ming Toy Айра Гершвин 1929 Мюзикл не был завершён [40]
Девушка из шоу Show Girl Айра Гершвин
Гас Кан		 2 июля, театр Зигфелда;
111 представлений		 [41][38]
Безумная Girl Crazy Айра Гершвин 1930 14 октября,
272 представления		 [42][38]
О Тебе пою Of Thee I Sing Айра Гершвин 1931 26 декабря,
441 представление		 [11][38]
Прости мой английский Pardon My English Айра Гершвин 1933 20 января,
46 представлений		 [43]
Пусть едят пирожные Let ’Em Eat Cake Айра Гершвин 21 октября [44]
Порги и Бесс Porgy and Bess Айра Гершвин
Дюбоз Хейуорд		 1935 10 октября [38]

Эстрадные песни

Основная статья: Список песен Джорджа и Айры Гершвинов

Данный перечень включает песни в исполнении самого Джорджа Гершвина, которые были записаны на лентах для фортепиано в период с 1916 по 1926 год[45].

Название Год[≡] Примечания
When You Want ’Em, You Can’t Get ’Em 1916 [46]
Swanee 1918 [47]
Come To The Moon 1919 [48]
Tee-oodle-um Bum-bo [49]
Scandal Walk 1920 [50]
Idle Dreams [51]
On My Mind The Whole Night Long [52]
Drifting Along With The Tide 1921 [53]
So Am I 1925 [54]
Kicking The Clouds Away [55]
That Certain Feeling
Sweet And Low Down 1926 [56]

Музыка к фильмам

Название Слова Год[≡] Комментарий Примечания
The Sunshine Trail Айра Гершвин 1923 [57][58]
Delicious 1931 [59][60]
«Потанцуем?» 1937 [61][62]
«Девичьи страдания» [63][64]
«Безумства Голдвина» 1938 Гершвин не дожил до премьеры фильма. Часть музыки, написанной им, была завершена Верноном Дюком [65][64]
«Скандальная мисс Пилгрим» 1947 Кей Свифт сделала несколько аранжировок не опубликованных ранее работ Гершвина [66][67]
«Американец в Париже» 1951 Фильм основан на сюжете одноимённой симфонической поэмы Гершвина, его музыка частично используется в фильме [68][69]
«Поцелуй меня, глупенький» 1964 В фильме использовались не опубликованные ранее песни Гершвина [70][71]

Примечания

[^] Ссылки ведут на статьи о соответствующих годах в музыке.
[^] Ссылки ведут на статьи о соответствующих годах в кино.

  1. ↑ 1 2 Шалаева, 2003, с. 341.
  2. ↑ Кошмина, 2003, с. 138.
  3. ↑ Carnovale, 2000, с. 5.
  4. ↑ Pollack, 2006, с. 245.
  5. ↑ Schiff, 1997, с. 44.
  6. ↑ Schiff, 1997, с. 1.
  7. ↑ Rosenberg, 1991, с. 432.
  8. ↑ Rimler, 2009, с. 12.
  9. ↑ Ford, 2008, с. 70.
  10. ↑ 1 2 3 George and Ira Gershwin Collection: Guides to Special Collections in the Music Division of the Library of Congress. Loc.gov (2010). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано 13 февраля 2013 года.
  11. ↑ 1 2 Ford, 2008, с. 75.
  12. ↑ Ford, 2008, с. 76.
  13. ↑ 1 2 Allsen, Michael. Strike up The Band: when George Gershwin brought his whirlwind tour to Madison in 1934, the city was definitely jazzed (англ.). The Wisconsin State Journal (2 февраля 2002). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года.
  14. ↑ Ford, 2008, с. 81.
  15. ↑ Fisher, 2000, с. 1.
  16. ↑ Carnovale, 2000, с. 29.
  17. ↑ Музыка к фильму Shall We Dance (англ.) на сайте AllMusic
  18. ↑ 1 2 3 Ford, 2008, с. 98.
  19. ↑ Pollack, 2006, с. 243.
  20. ↑ Pollack, 2006, с. 244.
  21. ↑ Hinson, 2001, с. 331.
  22. ↑ Hinson, 2001, с. 330.
  23. ↑ 1 2 Carnovale, 2000, с. 190.
  24. ↑ Pollack, 2006, с. 252.
  25. ↑ 1 2 Pollack, 2006, с. 393.
  26. ↑ Pollack, 2006, с. 674.
  27. ↑ Rosenberg, 1991, с. 438.
  28. ↑ Pollack, 2006, с. 390.
  29. ↑ 1 2 3 4 5 Suskin, 2010, с. 59.
  30. ↑ 1 2 3 4 5 Suskin, 2010, с. 60.
  31. ↑ 1 2 3 4 5 6 Suskin, 2010, с. 61.
  32. ↑ 1 2 3 4 5 Suskin, 2010, с. 62.
  33. ↑ 1 2 3 4 5 Suskin, 2010, с. 63.
  34. ↑ 1 2 3 4 5 Suskin, 2010, с. 64.
  35. ↑ 1 2 3 Suskin, 2010, с. 65.
  36. ↑ 1 2 Suskin, 2010, с. 66.
  37. ↑ Suskin, 2010, с. 475.
  38. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Suskin, 2010, с. 474.
  39. ↑ Carnovale, 2000, с. 11.
  40. ↑ Suskin, 2010, с. 69.
  41. ↑ Shaw, 1987, с. 269.
  42. ↑ Ford, 2008, с. 72.
  43. ↑ Carnovale, 2000, с. 366.
  44. ↑ Jones, 2003, с. 96.
  45. ↑ Gershwin Plays Gershwin: The Piano Rolls (англ.). Nonesuch.com. Дата обращения: 25 февраля 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.
  46. ↑ Carnovale, 2000, с. 4.
  47. ↑ Thornton, Tony. The Melody Lingers On: Swanee (англ.). Openwriting.com (5 ноября 2004). Дата обращения: 7 февраля 2013. Архивировано из оригинала 13 февраля 2013 года.
  48. ↑ Pollack, 2006, с. 239.
  49. ↑ Pollack, 2006, с. 236.
  50. ↑ Jasen, 2003, с. 143.
  51. ↑ Pollack, 2006, с. 249.
  52. ↑ Carnovale, 2000, с. 102.
  53. ↑ Pollack, 2006, с. 260.
  54. ↑ Pollack, 2006, с. 69.
  55. ↑ Pollack, 2006, с. 341.
  56. ↑ Carnovale, 2000, с. 278.
  57. ↑ The Sunshine Trail (англ.) на сайте Internet Movie Database
  58. ↑ Pollack, 2006, с. 279.
  59. ↑ Delicious (англ.) на сайте Internet Movie Database
  60. ↑ Britannica Educational Publishing, 2009, с. 168.
  61. ↑ Shall We Dance (англ.) на сайте Internet Movie Database
  62. ↑ Pollack, 2006, с. 604.
  63. ↑ A Damsel in Distress (англ.) на сайте Internet Movie Database
  64. ↑ 1 2 Wyatt, 2004, с. 250.
  65. ↑ Goldwyn Follies (англ.) на сайте Internet Movie Database
  66. ↑ The Shocking Miss Pilgrim (англ.) на сайте Internet Movie Database
  67. ↑ Wyatt, 2004, с. 22.
  68. ↑ An American In Paris (англ.) на сайте Internet Movie Database
  69. ↑ Furia, 2010, с. 177.
  70. ↑ Kiss Me, Stupid (англ.) на сайте Internet Movie Database
  71. ↑ Rosenberg, 1991, с. 450.

Литература

  1. Шалаева, Г. П.; Коровкина, Е. В. Кто есть кто в мире: 1500 имен. — ОЛМА Медиа Групп, 2003. — ISBN 5812300887.
  2. Кошмина, Ирина. Путешествие в мир. Музыка. — ОЛМА Медиа Групп, 2003. — ISBN 5948461319.
  3. Ford, Carin T. George Gershwin: American Musical Genius. — Enslow Publishers, Inc., 2008. — ISBN 0766028879.
  4. Billman, Larry. Fred Astaire — A Bio-bibliography. — Connecticut: Greenwood Press, 1997. — ISBN 0-313-29010-5.
  5. Pollack, Howard. George Gershwin: His Life And Work. — University of California Press, 2006. — ISBN 0520248643.
  6. Hinson, Maurice. Guide to the Pianist’s Repertoire, third edition. — Indiana University Press, 2001. — ISBN 0253109086.
  7. Jones, John Bush. Our Musicals, Ourselves: A Social History of the American Musical Theater. — UPNE, 2003. — ISBN 0874519047.
  8. Carnovale, Norbert. George Gershwin: A Bio-Bibliography. — Greenwood Publishing Group, 2000. — ISBN 0313260036.
  9. Shaw, Arnold. The Jazz Age: Popular Music in the 1920’s. — Oxford University Press, 1987. — ISBN 0195060822.
  10. Suskin, Steven. Show Tunes: The Songs, Shows, and Careers of Broadway’s Major Composers. — Oxford University Press, 2010. — ISBN 019974209X.
  11. Gottlieb, Jack. Funny It Doesn’t Sound Jewish. — SUNY Press, 2004. — ISBN 0844411302.
  12. Jasen, David A. Tin Pan Alley: An Encyclopedia of the Golden Age of American Song. — Taylor & Francis, 2003. — ISBN 0203502469.
  13. Dundjerski, Marina. UCLA: The First Century. — Third Millennium Publishing, 2012. — ISBN 1906507376.
  14. Rimler, Walter. George Gershwin: An Intimate Portrait. — University of Illinois Press, 2009. — ISBN 0252093690.
  15. Schiff, David. Gershwin: Rhapsody in Blue. — Cambridge University Press, 1997. — ISBN 0521559537.
  16. Rosenberg, Deena. Fascinating Rhythm: The Collaboration of George and Ira Gershwin. — University of Michigan Press, 1991. — ISBN 0472084690.
  17. Fisher, Burton D. Porgy and Bess. — Opera Journeys Publishing, 2000. — ISBN 1930841191.
  18. Britannica Educational Publishing. The 100 Most Influential Musicians of All Time. — The Rosen Publishing Group, 2009. — ISBN 1615300562.
  19. Wyatt, Robert; Johnson, John Andrew. The George Gershwin Reader. — Oxford University Press, 2004. — ISBN 0198029853.
  20. Furia, Philip; Patterson, Laurie. The Songs of Hollywood. — Oxford University Press, 2010. — ISBN 0199792666.

Ссылки
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya