Список эпизодов телесериала «Водолей»

Ниже приведен список эпизодов американской криминальной драмы «Водолей», выходившей на телеканале «NBC» с 28 мая 2015 года по 10 сентября 2016 года. Главную роль в сериале играл Дэвид Духовны.

Обзор сезонов

Сезон		Эпизоды	Оригинальная дата показа
Сезон		Эпизоды	Премьера сезона	Финал сезона
	1	13	28 мая 2015	22 августа 2015
	2	13	16 июня 2016	10 сентября 2016

Список эпизодов

Первый сезон (2015)

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
1	1	«Everybody's Been Burned» «Все сгорели»	Джонас Пейт	Джон Макнамара	28 мая 2015	5,67^[1]
Детектив полиции Лос-Анджелеса Сэм Ходиак и офицер, работающий под прикрытием, Брайан Шейф начинают расследовать дело о пропавшей девушке-подростке Эмме Карн, которая попадает под губительное влияние Чарльза Мэнсона — печально известного лидера секты.
2	2	«The Hunter Gets Captured by the Game» «Охотник захвачен игрой»	Джонас Пейт	Джон Макнамара	28 мая 2015	5,67^[1]
Между Ходиаком и Шейфом происходит конфликт, когда они вместе расследуют дело об убийстве пожилой женщины. Тем временем, Мэнсон заставляет отца Эммы познакомить его с музыкальным продюсером.
3	3	«Never Say Never to Always» «Всегда не говори никогда»	Нельсон Маккормик	Александра Каннингам	4 июня 2015	3,90^[2]
Наркодилер Арт Гледнер найден убитым, и главным подозреваемым в этом преступлении становится стукач Шейфа по имени Майк Викери. Ходиак соглашается помочь Шейфу оправдать Викери, а взамен просит его вместе с новобранцем Шармейн Талли отправиться на поиски места жительства «Семьи» Мэнсона, чтобы выяснить, находится ли вместе с ними Эмма. Миссия Шейфа и Талли проходит успешно, однако её последствия оказываются крайне разрушительными для Шармейн.
4	4	«Home is Where You're Happy» «Дом — там, где ты счастлив»	Майкл Зинберг	Сeра Гэмбл	11 июня 2015	3,74^[3]
Ходиак продолжает расследовать убийство Арта Гледнера, и следующей подозреваемой в его списке становится жена покойного Люсиль, которая владеет бурлеск-клубом. Мэнсон старается получше спрятать Эмму, однако Ходиак делает всё возможное, ради находящейся в крайней степени отчаяния Грейс, чтобы найти и вернуть домой её пропавшую дочь.
5	5	«A Change is Gonna Come» «Близятся перемены»	Майкл Зинберг	Рафаэль Иглесиас	18 июня 2015	3,33^[4]
Эмма вновь убегает из дома, и Ходиак отправляется к Мэнсону и избивает его до полусмерти.
6	6	«A whiter Shade of Pale» «Белее белого»	Майкл Оффер	Дэвид Рид	25 июня 2015	3,15^[5]
Мэнсон восстанавливается после избиения, Шармейн самостоятельно берётся за расследование дела, а Ходиак находит человека, который терроризирует семью Шейфа. Тем временем, Шейф помогает Ходиаку передать сообщение для его сына Уолта.
7	7	«Cease to Resist» «Сопротивление бесполезно»	Майкл Ваксман	Сера Гэмбл	2 июля 2015	2,44^[6]
Ходиак расследует убийство голливудской звезды, но терпит неудачу, когда влиятельная киностудия даёт понять, что дело должно остаться нераскрытым. Эмма и Сейди встречаются с человеком, который в прошлом был очень важен Мэнсону.
8	8	«Sick City» «Больной город»	Джон Эмиел	Александра Каннингам и Майк Шиэн	9 июля 2015	2,47^[7]
Кен Карн отправляется очень далеко от дома, чтобы навсегда похоронить свои секреты. Мэнсон оказывается не в состоянии произвести впечатление на знаменитого музыкального продюсера и срывает весь свой гнев на «Семье». Шейф терпит оглушительный провал, а Ходиак теряет старого друга.
9	9	«Why?» «Почему?»	Джонас Пейт	Джон Макнамара и Майк Шиэн	18 июля 2015	1,18^[8]
Шармейн впервые выполняет работу патрульного, однако её первая поездка подходит к концу, когда её напарников расстреливает неизвестный преступник. После того, как выясняется, что убийца напарников Шармейн продолжает убивать полицейских, её преданность отделу подвергается серьёзному испытанию. Тем временем, Ходиак и Шейф просят «Чёрных пантер» помочь им найти стрелка.
10	10	«It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)» «Все нормально, ма (Я просто истекаю кровью)»	Джон Дал	Рафаэль Иглесиас	25 июля 2015	1,16^[9]
Чарли проверяет преданность Эммы ему и «Семье», а Шейф близок к прорыву в деле Гуапо. Мэнсон тайно добавляет наркотик в напиток Ходиака, и тот переживает свой первый кислотный трип. Коллега Ходиака просит его помощи в сохранении очень важного личного секрета.
11	11	«Your Mother Should Know» «Твоя мама должна знать»	Роксанн Доусон	Дэвид Рид	1 августа 2015	1,18^[10]
Банчи просит Ходиака расследовать убийство его младшего брата, однако они продолжают не доверять друг другу. Семья Ходиака собирается вместе, чтобы помочь Уолту. Гуапо разрешает Шейфу работать вместе с ним, к Чарли приезжает его мать, а Сейди подставляет Эмму.
12	12	«(Please Let Me Love You and) It Won't Be Wrong» «(Позволь мне любить тебя), так будет правильно»	Лукас Эттлин	Сера Гэмбл и Александра Каннингам	8 августа 2015	1,25^[11]
Отсутствие Эммы пагубно сказывается на судьбе документального фильма о «Семье» Мэнсона. Ради спасения своего сына Ходиак идёт на сделку с Кеном Карном.
13	13	«Old Ego is a Too Much Thing» «Застарелое эго слишком велико»	Джонас Пейт	Идея: Джон Макнамара. Сценарий: Дэвид Рид и Рафаэль Иглесиас	15 августа 2015	1,13^[12]
Эмма возвращается в «Семью» в тот момент, когда Мэри уже готова родить. Сделка, заключённая Ходиаком ради Уолта, срывается, а раскрытие Ходиаком и Шейфом дела об убийствах геев влечёт неожиданные последствия. Кену Карну необходимо решить старую проблему.

Второй сезон (2016)

№ общий	№ в сезоне	Название	Режиссёр	Автор сценария	Дата премьеры	Зрители в США (млн)
14	1	«Helter Skelter» «Хелтер Скелтер»	Джонас Пейт	Джон Макнамара	16 июня 2016	2,99^[13]
Ходиак получает крайне тревожные письма от неизвестного поклонника. Шармейн играет с огнём, чтобы начать работать под прикрытием, а Брайан раскрывает истинные намерения Роя. Кен совершает покушения на Хэла. Чарли пребывает в ужасе из-за того, что его давний тюремный знакомый вернулся к нему, чтобы потребовать старые долги.
15	2	«Happiness is a Warm Gun» «Счастье — это теплый ствол»	Джонас Пейт	Джон Макнамара	16 июня 2016	2,99^[13]
Чарли готовит особое блюдо для Ральфа и его банды. Хэл приходит в себя и понимает, что его жизнь превратилась в ночной кошмар. Ходиак добывает информацию, которая может помочь в освобождении его сына.
16	3	«Why Don't We Do It in the Road» «Почему бы нам не сделать это прямо на улице?»	Тимоти Басфилд	Александра Каннингам	16 июня 2016	2,99^[13]
Чарли знакомится с одним из участников группы «The Beach Boys», а к «Семье» Мэнсона присоединяется Текс. Ходиак и Грейс вновь не в состоянии найти общий язык. Брайан получает повышение за то, что ему удалось заставить опасного преступника дать чистосердечное признание в убийстве.
17	4	«Revolution 1» «Революция 1»	Тимоти Басфилд	Рафаэль Иглесиас	23 июня 2016	1,73^[14]
В день убийства Мартина Лютера Кинга Ходиаку необходимо срочно раскрыть дело об убийстве темнокожей девушки, чтобы предотвратить бунт афроамериканцев. Тем временем, принадлежность Кристин к организации «Чёрные пантеры» создает проблемы в её семейной жизни, а дело Шармейн о наркоторговле подходит к концу.
18	5	«Everybody's Got Something to Hide Except Me and My Monkey» «Все что-нибудь скрывают, кроме меня и моей обезьянки»	Джеймс Л. Конуэй	Дэвид Рид	30 июня 2016	1,88^[15]
Отдел внутренних расследований всерьез берётся за Ходиака, но произошедшая трагедия прерывает расследование. Тем временем, отношения Дэнниса Уилсона и Эммы заставляют Мэнсона ревновать. Дэннис приглашает Эмму и Мэнсона в гости к знаменитому музыкальному продюсеру, который арендует тот самый дом, в котором позднее будет жить Шэрон Тейт.
19	6	«Revolution 9» «Революция 9»	Джонас Пейт	Рафаэль Иглесиас	7 июля 2016	1,74^[16]
Наркотическая зависимость Шейфа усугубляется с каждым днем, а Ходиак помогает своему сослуживцу найти человека, который его шантажирует. Тем временем, Кен Карн находится в поиске информации, которая может повредить Бобби Кеннеди, а Грейс неожиданно решает заниматься политикой.
20	7	«Piggies» «Свинки»	Джон Эмиел	Сeра Гэмбл и Майк Мур	14 июля 2016	1,79^[17]
«Семья» Мэнсона сталкивается с большой угрозой. Ходиак получает новую зацепку в деле убийцы, который присылает фотографии, однако Катлер не считает это дело важным, и Ходиаку приходится предпринять некоторые неожиданные меры. Тем временем,в планы Грейс вновь вновь входят попытки найти Эмму, а перестрелка между полицией Лос-Анджелеса и «Чёрными пантерами» сильно отражается на отношениях Шейфа и Кристин.
21	8	«While My Guitar Gently Weeps» «Пока нежно плачет гитара»	Нельсон Маккормик	Александра Каннингам	27 августа 2016	2,10^[18]
Во флэшфорварде Шейф, находящийся на месте преступления в доме Шэрон Тейт, сталкивается со своими внутренними демонами. Мэнсон начинает поиски Эммы и в итоге приходит к Ходиаку. Тем временем, Кен Карн осваивает новые уровни международной дипломатии.
22	9	«Sexy Sadie» «Горячая Сейди»	Дэвид Бойд	Джон Макнамара	27 августа 2018	2,10^[18]
Мэнсон пытается отыскать Дэнниса Уилсона. Тем временем, Ходиак находит Эмму в психиатрической лечебнице, однако вытащить её оттуда оказывается не так просто. Кен Карн, оставшийся без работы, идёт на встречу со старинным другом.
23	10	«Blackbird» «Черный дрозд»	Майкл Зинберг	Рафаэль Иглесиас	3 сентября 2016	1,18^[19]
Кен и Эмма мирятся, и Эмма хочет вновь отыскать Чарли. Ходиак намерен найти виновных в убийстве Банчи. В реабилитационном центре Шейф встречает старого друга.
24	11	«Can You Take Me Back?» «Можешь вернуть меня обратно?»	Тимоти А. Гуд	Дэвид Рид	3 сентября 2016	1,18^[19]
Отдел внутренних расследований отстраняет Ходиака от работы. Терри Мелчер находит «Семью» и предлагает Мэнсону сделать запись его музыки.
25	12	«Mother Nature's Son» «Сын Матери-природы»	Дэвид Духовны	Сера Гэмбл	10 сентября 2016	1,22^[20]
Ходиак решает самостоятельно взяться за дело убийцы, который присылает ему фото своих жертв. Мэнсон отправляет Бобби, Мэри и Сейди в дом к Гарри Хинману, чтобы они любой ценой добыли у него деньги.
26	13	«I Will» «Я буду»	Джонас Пейт	Джон Макнамара и Майк Мур	10 сентября 2016	1,22^[20]
Ушедший в отставку Ходиак, раскрывает личность маньяка, посылавшего ему фотографии, однако Сэм не торопится рассказать об этом полиции. Мэнсон отправляет Эмму, Пэтти, Сейди и Текса в бывший дом Терри Мелчера, где они совершают одно из самых кровавых и известных преступлений в истории Америки.

Примечания

↑ ¹ ² Bibel, Sara. Thursday Final Ratings: 'Aquarius' Adjusted Up (неопр.). TV by the Numbers (29 мая 2015). Дата обращения: 29 мая 2015. Архивировано из оригинала 30 мая 2015 года.
↑ Kondolojy, Amanda. Thursday Final Ratings: Final Ratings for NBA Finals Game 1, 'Hannibal' & 'Wayward Pines' (неопр.). TV by the Numbers (5 июня 2015). Дата обращения: 5 июня 2015. Архивировано из оригинала 6 июня 2015 года.
↑ Bibel, Sara. Thursday Final Ratings: 'Bones' Adjusted Up & Final Basketball Numbers (неопр.). TV by the Numbers (12 июня 2015). Дата обращения: 13 июня 2015. Архивировано из оригинала 14 июня 2015 года.
↑ Kondolojy, Amanda. Thursday Final Ratings: No Adjustment for 'Hannibal', 'Beauty and the Beast' or 'Mistresses' + Final US Open Numbers (неопр.). TV by the Numbers (19 июня 2015). Дата обращения: 20 июня 2015. Архивировано из оригинала 20 июня 2015 года.
↑ Bibel, Sara. Thursday Final Ratings: 'Big Brother' Adjusted Up (неопр.). TV by the Numbers (26 июня 2015). Дата обращения: 26 июня 2015. Архивировано из оригинала 27 июня 2015 года.
↑ Bibel, Sara. Thursday Final Ratings: Rookie Blue Adjusted Up (неопр.). TV by the Numbers (6 июля 2015). Дата обращения: 6 июля 2015. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года.
↑ Kondolojy, Amanda. Thursday Final Ratings: 'Under the Dome' & 'Food Fighters' Adjusted Up (неопр.) (10 июля 2015). Дата обращения: 10 июля 2015. Архивировано из оригинала 12 июля 2015 года.
↑ Pucci, Douglas. Saturday Final Nationals: Minimal Returns for ‘Aquarius’ and ‘Hannibal’ in Saturday Premieres on NBC (неопр.). TV Media Insights (21 июля 2015). Дата обращения: 21 июля 2015. Архивировано 15 декабря 2015 года.
↑ Pucci, Douglas. Saturday Final Nationals: 'UFC Fight Night' on Fox Up Double Digits Year-to-Year in Total Viewers (неопр.). TV Media Insights (28 июля 2015). Дата обращения: 28 июля 2015.
↑ Saturday Final Nationals: Diminished Viewership for Television Overall - TV Media Insights - TV Ratings & News - Network TV Show Reviews and Daily Ratings (неопр.). TV Media Insights (3 августа 2015). Дата обращения: 3 августа 2015.
↑ SonOfTheBronx. Saturday Final Nationals: ‘Power’ Hits Series-High Among Adults 18-49, ‘Dragon Ball Z Kai’ Delivers Record-High Toonami Telecast (англ.). TV Media Insights (11 августа 2015). Дата обращения: 11 августа 2015.
↑ Saturday Final Nationals: NASCAR Sprint Cup Race at Bristol on NBCSN Dominates Cable Despite Record-Low Ratings - TV Media Insights - TV Ratings & News (неопр.). TV Media Insights (18 августа 2015). Дата обращения: 18 августа 2015.
↑ ¹ ² ³ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 6.16.2016 (неопр.). Show Buzz Daily (17 июня 2016). Дата обращения: 17 июня 2016. Архивировано из оригинала 20 июня 2016 года.
↑ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 6.23.2016 (неопр.). Show Buzz Daily (24 июня 2016). Дата обращения: 24 июня 2016. Архивировано из оригинала 14 сентября 2018 года.
↑ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 6.23.2016 (неопр.). Show Buzz Daily (1 июля 2016). Дата обращения: 1 июля 2016. Архивировано из оригинала 3 июля 2016 года.
↑ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 7.7.2016 (неопр.). Show Buzz Daily (8 июля 2016). Дата обращения: 8 июля 2016. Архивировано из оригинала 11 июля 2016 года.
↑ Metcalf, Mitch. SHOWBUZZDAILY THURSDAY NETWORK SCORECARD – 7.14.2016 (неопр.) (15 июля 2016). Дата обращения: 15 июля 2016. Архивировано из оригинала 16 июля 2016 года.
↑ ¹ ² Welch, Alex. TV Ratings Saturday: NFL Preseason and UFC win the night (неопр.) (27 августа 2016). Дата обращения: 27 августа 2016. Архивировано из оригинала 2 ноября 2016 года.
↑ ¹ ² Porter, Rick. TV Ratings Saturday: College football wins big for ABC (неопр.). TV by the Numbers (4 сентября 2016). Дата обращения: 4 сентября 2016. Архивировано из оригинала 5 сентября 2016 года.
↑ ¹ ² Welch, Alex. TV Ratings Saturday: College football keeps ABC on top (неопр.). TV by the Numbers (12 сентября 2016). Дата обращения: 12 сентября 2016. Архивировано из оригинала 12 сентября 2016 года.