Фантомас против Скотланд-Ярда
«Фантома́с про́тив Ско́тланд-Я́рда» (фр. Fantômas contre Scotland Yard) — франко-итальянская приключенческая кинокомедия, снятая Андре Юнебелем. Пародия на авантюрные романы Марселя Аллена и Пьера Сувестра, а также последний из трёх фильмов о Фантомасе с Жаном Маре и Луи де Фюнесом в главных ролях. Съёмки проходили с октября по декабрь 1966 года: преимущественно в замке Роктайад, лесу Фонтенбло и павильонах студий; в Шотландии, где разворачивается действие фильма, была отснята только начальная сцена. Премьера на французских экранах состоялась 16 марта 1967 года. В советский прокат картина вышла 8 июля 1968 года в дубляже «Союзмультфильма». Успех не был столь ошеломительным, как у предыдущих частей: 3,5 миллиона зрителей во Франции и 34,3 миллиона — в СССР. В силу ряда обстоятельств съёмки четвёртого фильма, сюжет которого развернулся бы в Москве, так и не состоялись. СюжетШотландский лорд Эдуард Мак-Рэшли приглашает к себе в замок своего друга и страхового агента Уолтера Брауна. Он решил застраховать свою жизнь, что устраивает его молодую жену Дороти Мак-Рэшли и его молодого секретаря Андре Бертье, любовника Дороти, которые желают его смерти. Во время разговора выясняется, что под видом Уолтера Брауна явился Фантомас и вымогает у лорда деньги. Между тем во Франции Фандор пишет некролог на Уолтера Брауна, где заявляет, что эта смерть — дело рук Фантомаса. Редактор газеты отправляет его с невестой Элен на место в Шотландию. Между тем лорд приглашает в гости комиссара Жюва и его помощника Мишеля Бертрана. В преддверии визита французских гостей лорд Мак-Рэшли собирает в своей резиденции самых богатых людей мира, чтобы решить, как противостоять Фантомасу. Но почти все склонны уступить злодею. В замке готовится большой приём. Леди Мак-Рэшли устраивает сеанс спиритизма. Под конец комиссар, которому надоедает скучный приём, отправляется спать. Благодаря этому Фантомас разыгрывает над ним несколько трюков, и в результате общество начинает считать комиссара полиции сумасшедшим. Тем временем британские гангстеры задумывают собственную операцию: убить Фантомаса и самим шантажировать богачей от его имени. Но Фантомас осведомлён и об их планах. Загримировавшись под их главаря (которого убивает), он внезапно раскрывает перед ними, кто он в действительности — и вымогает деньги уже у них. Фантомас продолжает ставить комиссара Жюва в неловкое положение, одновременно создав ситуацию, при которой собравшиеся гости лорда убеждаются в умственном расстройстве комиссара, а сам принимает облик лорда, выдавая себя за него. Леди Мак-Рэшли развлекает гостей спиритизмом и гаданием на картах. Комиссар Жюв выводит её из себя, дважды сообщив о смерти мужа (которой она и на самом деле с нетерпением ждёт) и дважды опровергнув это сообщение. Андре обнадёживает её, что будет реальная возможность убить лорда на охоте. Накануне гангстеры, собиравшиеся обхитрить лорда, осознали, что у них с ним общая проблема, и пришли к нему «на поклон». Фантомас, выдающий себя за лорда, пытается взять нескольких гангстеров в заложники. План почти удаётся, но его нечаянно срывает комиссар Жюв. Фантомас отменяет операцию. Между тем секретарь Бертье решается, наконец, покончить с лордом, чтобы заполучить его жену. Убить мнимого лорда ему почти удаётся, но убийство срывается в последний момент, когда он обнаруживает, что перед ним в действительности не лорд, а Фантомас. Злодей успешно контратакует и убивает Андре, сбросив последнего со скалы, но Элен оказывается свидетельницей этой сцены. Слуги Фантомаса бросаются за ней в погоню, ловят её, но появляется Фандор и спасает свою невесту. Комиссар Жюв и Бертран, вернувшись в замок, оказываются пленниками Фантомаса. Он рассказывает им о своей операции с богачами, требует помочь ему и водворяет в гостиную замка. Встретив там мнимого лорда, за обликом которого скрылся Фантомас, они делятся с ним планами поимки Фантомаса. Комиссар Жюв участвует в операции. Решив обезопасить «лорда» от Фантомаса, он создаёт систему оповещения, с помощью которой мнимый лорд должен предупредить комиссара о появлении Фантомаса. Между тем Фандор и Элен узнают от взятого в плен помощника Фантомаса о его намерениях, и составляют свой собственный план поимки злодея. План почти удаётся, но в последнюю минуту комиссар Жюв с помощником срывают его. Из башни замка взлетает космическая ракета. Её атакуют и она взрывается. Все ликуют, будучи увереными, что со злодеем покончено навсегда. А между тем Фантомас спокойно едет по дороге на велосипеде со шкатулкой бриллиантов[1]. Над фильмом работалиРоли исполняют и дублируют[2]:
Съёмочная группа[3]:
СозданиеВ 1964 и 1965 годах французский кинорежиссёр Андре Юнебель под влиянием киноисторий о Джеймсе Бонде снял фильмы «Фантомас» и «Фантомас разбушевался», адаптировав в них романы Марселя Аллена и Пьера Сувестра в юмористическом ключе со своим любимым актёром в главной роли — Жаном Маре[4][5]. Картины Юнебеля ждал большой успех как во Франции, так и за её пределами — в частности, ему поспособствовал запоминающийся комедийный образ комиссара Жюва, исполненный Луи де Фюнесом[4][5]. В июле 1965 года 80-летний Марсель Аллен высказывал недовольство касательно экранизаций Юнебеля, сетовав на их тон, авторские вольности, переработанный характер персонажей и отклонение от оригинального сюжета[4][6]. Весной 1966 года сценарист Жан Ален[фр.] принял решение отказаться от пародирования историй про Джеймса Бонда в третьем фильме и постараться как можно сильнее приблизиться к «Фантомасу» Аллена и Сувестра[5][7][8]. Так, в шотландской культуре и мифологии нашли отражение романтические и мрачные мотивы, которые можно встретить в романах. В картине они проявляются через изображение фальшивых и настоящих трупов, искусственных декораций и мрачной атмосферы старого замка с привидениями[7][8]. Юнебель говорил: «в фильме будет немало фантастических аспектов, поскольку Жан Ален ловко перенёс историю в Шотландию и запустил в неё парочку призраков, разумеется, ненастоящих, но всё равно пугающих»[5]. Смену ракурса повествования Ален обосновывал так: «Вряд ли можно придумать более увлекательные боевые сцены. Было практически всё: погони на автомобилях, поездах, вертолётах, катерах и подводных лодках. Мы не обошли вниманием и всевозможные гаджеты, вплоть до автомобиля, который превращается в самолёт. Общественный интерес постепенно угасал»[8]. Большая часть художественной и технической команды двух предыдущих лент о Фантомасе вернулась для работы над третьим фильмом. Проект вновь возглавил Андре Юнебель, заручившийся помощью Жана-Пьера Десаньи[фр.] и Мишеля Вина[фр.] — ассистентов, которым за время своей режиссёрской карьеры он нередко передавал бразды управления съёмочной группой[9]. Жак Бенар[фр.], занятый монтажом своего фильма «Ресторан господина Септима», переложил режиссёрские обязанности на Мишеля Вина, чтобы поработать над проектом Юнебеля[10]. Сценарий — как и к картинам «Фантомас» и «Фантомас разбушевался» — написали Жан Ален, участвовавший в создании всех фильмов своего отца Андре Юнебеля, и Пьер Фуко[фр.], который, помимо двух предыдущих «Фантомасов», написал для Юнебеля четыре части серии «Агент 117» и несколько фильмов «плаща и шпаги»[11]. Юнебель понимал, что создаёт развлекательные киноленты без особых художественных амбиций, и поэтому не ограничивал своих сценаристов в идеях, позволяя им творить в своё удовольствие[10]. На предпроизводстве рассматривалось два названия: «Фантазия для Фантомаса» (фр. Fantasia pour Fantomas) и «Месть Фантомаса» (фр. La Vengeance de Fantomas). В конечном итоге картина была озаглавлена как «Фантомас против Скотланд-Ярда» (фр. Fantomas contre Scotland Yard)[4][7]. Конечный вариант не совсем точно отражает содержание фильма: Скотланд-Ярд — это наименование полиции Большого Лондона — юрисдикции, расположенной в Англии, на другом конце Великобритании, а не в Шотландии[12]. Тем не менее, в 1950-х и 1960-х годах многие английские детективные романы носили в заголовке приставку «Скотланд-Ярд»[12]. Актёры. Подготовка к съёмкам
На съёмочной площадке собрались ключевые актёры из предыдущих картин. Луи де Фюнес вновь сыграл роль комичного и неудачливого комиссара Жюва[14]: актёр мастерски подогнал её под свой классический типаж сварливого и антипатичного мужчины, вызывающего насмешки[15]. Помимо колоссальной переработки образа персонажа относительно первоисточника Юнебель в своих киноадаптациях «повысил» Жюва в должности: если в романах Сувестра и Аллена он изображается инспектором службы безопасности, то здесь он — комиссар дивизии, возглавляющий парижскую полицию[14]. В промежутке между первым и последним «Фантомасами» Луи де Фюнес быстро стал востребованным киноактёром — фильмы с его участием хвастались хорошей кассой и очень нравились зрителям[16]. Наибольшую известность ему принесли «Жандарм из Сен-Тропе» и непосредственно «Фантомас»; её быстро закрепили фильмы «Разиня», «Жандарм в Нью-Йорке», «Фантомас разбушевался» и «Ресторан господина Септима»[4][17]. В марте 1967 года — когда «Фантомас против Скотланд-Ярда» вышел на экраны в разгар триумфа «Большой прогулки» — французский искусствовед Жорж Шаренсоль отмечал: «Будучи в тени на протяжении двадцати лет, он за считанные месяцы сменил Жана Габена, Бриджит Бардо и Жан-Поля Бельмондо на посту главы французского кинематографа»[18]. Как и в случае с предыдущими фильмами о Фантомасе, в процессе съёмок де Фюнес, вкупе с импровизацией в сценах, активно предлагал режиссёру сценарные идеи; так, с его подачи в концовку была добавлена ракета, вылетающая из замка лорда Мак-Рэшли[19]. Жан Маре в третий раз исполнил роль журналиста Фандора — бесстрашного и обаятельного киногероя, которых Маре играет на протяжении всей своей карьеры[4][18][20]. В 1960-х годах он снялся в ряде остросюжетных шпионских боевиков в духе Джеймса Бонда, таких как «Благородный Станислас, секретный агент[фр.]», «Джентльмен из Кокоди», «Адский поезд[фр.]» и «Святой выходит на след[фр.]»[21]. Помимо роли Фандора, Маре перевоплощался и в самого Фантомаса — для этого ему требовалось проходить длительный процесс гримирования, носить сине-зелёную маску и контактные линзы, меняющие цвет его глаз[22]. «Мы с гримёром прикладывали все усилия, чтобы люди меня не узнали. Даже когда Фантомас маскировался под Фандора, он должен был выглядеть так, будто это не я, что требовало двух-трёх часов грима. И когда фильм вышел на экраны, люди спрашивали меня: „А кто играет Фантомаса?“», — вспоминал Маре[23]. Несмотря на то, что на момент съёмок актёру перевалило за пятьдесят, все трюки он по-прежнему желал выполнять самостоятельно[20][21]. При всей популярности роли Фантомаса, тягостность необходимых процедур трансформации с каждым разом всё более и более досаждала Маре, особенно учитывая, что его реплики впоследствии переозвучивал другой актёр — Реймон Пельгрен[4][22]. С каждым новым фильмом трилогии комичный де Фюнес всё сильнее затмевал на экране брутального Маре[23][24]. Изначально Жюв должен был присутствовать только как второплановый персонаж без возможности появления во второй части[4], однако за счёт комического исполнения де Фюнеса «Фантомас» — который задумывался как боевик, перемежающийся с комедией — превратился в чистую комедию, что нанесло ущерб брутальному образу Маре и его значимости в сюжете[18][25]. Любовь публики к персонажу Жюва и огромная популярность актёра побудили авторов лент о Фантомасе переключить в продолжениях внимание на него и усилить комедийную составляющую[24]. Будучи лидером французского кинематографа 1940-х годов, Жан Маре испытывал определённую горечь от того, что его обошёл актёр, которого он знал с самого низа карьеры, а также из-за того, что Юнебель вдруг отвернулся от него[18][26]. По мере продвигавшихся совместных съёмок отношения между двумя кинозвёздами становились всё более напряжёнными[25]. Жан-Пьер Десанья — ассистент режиссёра — называл отношения Маре и де Фюнеса «очень хорошими во время работы над первым фильмом. Со второго атмосфера начала накаляться (…). А для последнего фильма Юнебель выбрал для каждого из них отдельный график съёмок, чтобы они не слишком много работали вместе»[4]. Де Фюнес даже в чисто финансовом плане смог опередить Маре, которому за первого «Фантомаса» заплатили больше: последний за третий фильм получил в общей сложности 400 000 франков (фиксированный гонорар 285 000 франков и 4,75 % от кассовых сборов), де Фюнес — фиксированный гонорар в размере 500 000 франков[7][12][13][24][27]. Тем не менее, когда киножурнал Le Film français[фр.] объявлял о старте съёмок, Луи де Фюнес всё так же числился третьим в актёрском составе[7]. Трио замыкает Милен Демонжо, которая снова сыграла красивую и обаятельную Элен — пресс-фотографа и невесту Фандора[28]. К тому времени актриса была на пике своей карьеры и уже считалась серьёзной конкуренткой Бриджит Бардо. Помимо кинотрилогии о Фантомасе, Юнебель снял её в приключенческой картине «Ярость в Байя для агента ОСС 117[фр.]»[29]. Демонжо не отрицала, что её роль «несколько заурядна» («трофейная жена») и обсуждала этот аспект непосредственно со сценаристами, попросив их добавить в характер героини больше глубины и сюжетной значимости. Однако ей отвечали, что в подобном формате молодые исполнительницы должны играть именно такие роли[30][31]. В то же время, по наблюдению писателя Марка Лемонье, Элен не соответствует общепринятым стереотипам о молодых девушках, которые зачастую отличаются пассивностью, зависимостью от мужчин и отсутствием финансовой самостоятельности: она активна, трудолюбива и независима, а также отлично вливается в мужскую среду печатной прессы[32][31]. Французский актёр и поэт Жан-Роже Коссимон, снимавшийся вместе с Жаном Маре в фильме 1965 года «Вся правда о Станисласе — истребителе шпионов[фр.]», изобразил шотландского лорда Эдуарда Мак-Рэшли[33][34]. Роль Дороти, супруги лорда, исполнила Франсуаза Кристоф; в 1947 году она сыграла небольшую роль в экранизации «Фантомаса» от режиссёра Жана Саша[34]. В образе секретаря Мак-Рэшли и любовника Дороти — Андре Бертье — был Анри Серр, который прославился ролью Джима в ленте «Жюль и Джим» (1962)[34]. Вместе с Луи де Фюнесом в трилогии Юнебеля снимались его друзья и коллеги[7]. Так, Жак Динам вновь сыграл роль инспектора Мишеля Бертрана — помощника комиссара Жюва. Наряду с Франсуазой Кристоф, актёр также появлялся в небольшом эпизоде в «Фантомасе» 1947 года[35]. Инспекторы и помощники комиссара в исполнении Кристиана Тома и Мишеля Дюплекса — второплановые герои первых двух картин о Фантомасе — в третьем фильме не появляются[36][35]. Близкий друг де Фюнеса Макс Монтавон исполнил роль Александра, слуги в замке Мак-Рэшли; у него есть короткая сцена в предыдущей ленте — «Фантомас разбушевался»[37][7][38]. Жан Озенн[фр.], известный по работе в фильме «Ресторан господина Септима», воплотил на экране образ дворецкого. Его персонаж отличается невозмутимостью и спокойствием, что резко контрастирует с безрассудством героя де Фюнеса[39][40][41]. Робер Дальбан, участвовавший во всех кинопроектах своего друга Алена Пуаре, в очередной раз сыграл роль редактора газеты «Рассвет», в которой работают Элен и Фандор[4][42]. Анри Атталь фигурирует в картине в образе чудаковатого шотландца Годфри, а Доминик Зарди — в роли пилота и приспешника Фантомаса, захваченного Фандором и Элен; до этого оба играли телохранителей Фантомаса, убитых во втором фильме комиссаром Жювом из сигары-пистолета[42][43]. Ги Делорму, которому Юнебель в своих фильмах часто доверял отрицательные роли за счёт его «злодейской» внешности, досталась роль британского мафиози[38]. Мишель Томасс[фр.] исполнил эпизодическую роль Магараджи Кемпуры на встрече миллиардеров. Будучи русским по происхождению, актёр говорит на своём родном языке, при том что его персонаж является индийцем; при показе в Советском Союзе этот эпизод был переозвучен — и Магараджа в нём говорил уже не по-русски[42]. Андре Дюма[фр.] — за плечами которого уже была небольшая роль в «Фантомасе» 1964 года — предстал в качестве Тома Смита, инспектора из Скотланд-Ярда[44]. Знаменитая стриптизёрша из салуна Crazy Horse Рита Ренуар сыграла небольшую роль в сцене прибытия главных героев в Шотландию — её появление сопровождается толпой фотографов, ожидающих звезду, тогда как Жюв уверен, что этот приём был предназначен для него[45]. Процесс съёмок
Замок Роктайад в Жиронде послужил декорацией для шотландского замка лорда Мак-Рэшли
Фильм был произведён французскими киностудиями Gaumont (SNEG), возглавляемой Аленом Пуаре, и Production Artistique et Cinématographique (PAC) — кинокомпанией Юнебеля[9] — в сотрудничестве с итальянской Fair Film[46]. Все декорации разработаны Максом Дуи, костюмы — Мирей Лейде, а музыкальное сопровождение — Мишелем Манем[47]. Юнебель работал в семейном кругу: Ален — его сын, а художница по костюмам — бывшая супруга[9]. За создание масок Фантомаса по-прежнему отвечал гримёр Жерар Коган[англ.]; в 1959 году он создавал маски для фильма Юнебеля «Горбун»[48]. Третий фильм о похождениях французского злодея обошёлся творческой группе в 6,4 миллиона франков, — около 9,7 миллиона евро на 2025 год[49], — почти четверть из которых приходится на гонорары актёрам[7][12]. Съёмки велись с 20 октября по 28 декабря 1966 года на юго-западе Франции, преимущественно в окрестностях Жиронды[12][50]. В самой же Шотландии — а именно в деревне Инверэри[фр.] близ Глазго и в Эдинбурге — была отснята только начальная сцена картины, в которой Фантомас в облике Уолтера Брауна направляется в замок Мак-Рэшли[51]. Шотландский замок лорда — это замок Роктайад в деревне Мазер примерно в 55 километрах к юго-востоку от Бордо. Кроме «Фантомаса против Скотланд-Ярда», здесь также снимался фильм «Братство волка»[5]. Интерьер замка был воспроизведён в павильонах студии Сен-Мориса[фр.][5]. Сцены охоты снимались в лесу Фонтенбло[5][52]; в них Жан Маре ездит на своём коне Султане, с которым он к тому моменту успел сняться в семи кинокартинах[5]. В фильме также мелькают: здание аэропорта Эбботсинч, ныне Международного аэропорта Глазго (Пейсли, Ренфрушир); улицы Вест-Энда и площадь Пикадилли (Лондон); и вид на Темзу в направлении Дома Парламента с Ривер Уолк[53]. Слуга Фантомаса пилотировал туристический самолёт с французской регистрацией Morane-Saulnier MS.502 Criquet c/n 389[54], в то время как в финальной сцене задействованы шесть самолётов BAC Jet Provost отряда «Красные пеликаны[англ.]»[53]. Макс Дуи, который отвечал за декорации, впоследствии стал художником-постановщиком одного из фильмов о Джеймсе Бонде — «Лунный гонщик»[55]. В число автомобилей, показанных в фильме, входят: Austin A110, A152, FX4; Triumph Herald[англ.] 1200; Rolls-Royce Silver Cloud III; Citroën DS 19; Ford Model T, Zodiac, Ford Zephyr, Consul Cortina MkI, Consul Corsair, Ford Anglia; Renault 4, 10 Major, R8 Gordini, 1000 kg Fourgon Tôlé Grande Capacité [R2065]; Rover P6[англ.] (Rover 2000). Среди прочих летательных аппаратов, фигурирующих в ленте: English Electric F.6 Lightning; Folland Gnat T.1; Hiller UH-12B; Morane-Saulnier MS.502 Criquet, F-BBNP; Vickers 806 Viscount, G-AOYS; и английская стратегическая ракета Blue Streak[фр.][54]. На момент съёмок у Маре, в силу возраста, возникали некоторые трудности с выполнением трюков, однако прибегать к услугам дублёра он не собирался. Постановщик трюков Клод Карлье, работавший над фильмом, вспоминал: «Нужно было забраться на 15-метровую башню, поэтому я сказал: „Послушай, Жан, если ты не можешь подняться на неё — остановись!“. И он залез на все 15 метров. Мы с Жаном были способны на удивительные вещи»[56]. Старая машина Годфри по правилам должна быть праворульной, так как в Шотландии левостороннее движение. Но поскольку сцены Шотландии снимались во Франции, где движение правостороннее, задействованные в фильме автомобили — леворульные[57]. Музыкальное оформлениеМузыку для всех трёх фильмов создал французский композитор Мишель Мань[4][58]. Выход_Japanese_poster_2.jpg) Премьера в Париже состоялась 16 марта 1967 года[59], в Риме — 25 августа того же года[50]. В прокат в СССР фильм вышел 8 июля 1968 года (р/у 206668). Был дублирован на киностудии «Союзмультфильм»[50].
Суммарно киносеансы третьего фильма о Фантомасе посетили 3,5 миллиона французских и 34,3 миллиона советских зрителей[60][61]. 1 марта 2008 года состоялся выход на DVD-дисках, 29 марта 2012 года — на сервисах формата «видео по запросу», 10 мая 2017 года — на Blu-ray[59]. Возможное продолжениеПосле «Фантомаса против Скотланд-Ярда» создатели фильма планировали снять продолжение, «Фантомас в Москве» (фр. Fantomas à Moscou), действие которого должно было происходить в СССР. По сценарию этой части Элен оказывается дочерью Фантомаса[62]. Однако четвёртый фильм так и не увидел свет: возникли трудности с финансированием, а Жан Маре и Луи де Фюнес не уживались на одной съёмочной площадке и отказывались снова работать вместе. Первый, посетив сеанс третьей картины в парижском кинотеатре, раздражённо заявил, что фильм следовало назвать «Комиссар Жюв против Скотланд-Ярда», а на вопрос Андре Юнебеля о том, когда можно начать работу над продолжением, ответил категоричное «никогда», завершив на этом разговор[63]. Также одной из причин закрытия проекта стало отвращение Маре, игравшего одновременно Фантомаса и Фандора, к зелёному гриму и резиновым маскам, вызывающим аллергию на его лице[64]. Примечания
Литература
Ссылки
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
