Церковь Святого Саркиса (Гянджа)

Церковь Святого Саркиса
Церковь Святого Саркиса
	арм. Սուրբ Սարգիս եկեղեցի
	40°41′00″ с. ш. 46°20′25″ в. д.HGЯO
Тип	Церковь
Страна	Азербайджан
Город	Гянджа
Конфессия	Армянская апостольская церковь
Архитектурный стиль	Армянский
Дата основания	XVI-XVIII
Состояние	удовлетворительное
	Медиафайлы на Викискладе

Церковь Святого Саркиса (арм. Սուրբ Սարգիս եկեղեցի) — армянская церковь в бывшем районе Норашен города Гянджи (Азербайджан). В настоящее время функционирует как филиал библиотеки № 13-14^[1].

История

Согласно армянским источникам, церковь датируется XVI—XVIII веками. Простая в архитектурном плане церковь Святого Саркиса располагалась на территории армянского кладбища на окраине квартала Норашен^[2] и долгое время была местом паломничества местных армян. По этому поводу имеется свидетельство, относящееся к 1881 году^[3]^[2]. Уже в 1890 году церковь находилась в аварийном состоянии^[4].

Известно, что в 1904 году настоятелем храма стал иерей Анания Ширакуни^[5]. Во время армяно-татарской резни 1905—1906 годов эта церковь подверглась разорению, а стены были частично разбиты. После этих событий житель Гянджи Никогайос Гукасянц при помощи оставшихся армян отреставрировал храм, а 4 июня 1917 года состоялось его переосвящение^[6]^[7].

Ежегодно перед окончанием великого поста городские армянки приносили в церковь для освящения толокно из пшеницы и зажигали свечи^[8]. В советское время церковь Святого Саркиса была переделана под «Палату дружбы народов»^[7].

См. также

Примечания

↑ VAHİD MƏRKƏZLƏŞDİRİLMİŞ KİTABXANA PORTALI (неопр.). cls.az. Дата обращения: 1 декабря 2021. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года.
↑ ¹ ² Карапетян, 2018, с. 52.
↑ Национальный архив Армении, Ф. 56. Оп. 6. Д. 66
↑ Письма с дороги (арм.) = Նամակներ ճանապարհից // Новый век : газета. — Тифлисъ: Редакцiя «Норъ-Даръ», 1890. — 9 օգոստոսի (թիվ 116). — Էջ 2. Архивировано 23 марта 2022 года.
Норашенский район — это обойдённая и забытая часть Гандзака, полностью напоминает деревню, со всех четырёх сторон окружена турками, тем более что отрезана от города. У них есть церковь Св. Богородицы в центре района, и церковь Св. Саргиса, являющаяся местом паломничества, но в полуразрушенном состоянии.
Оригинальный текст (арм.)
Նորաշենի թաղը Գանձակում աչքից հեռացած, մտքից մոռացած մասն է կազմում, լիովին գյիւղի նմանությիւն ունի և չորս կողմից թուրքերով է շրջապատված, մանավանդ որ քաղաքից ել կտրված է։ Ունին ս. Աստոածածնայ եկեղեցի թաղի կենտդրոնում, և ս Սարգիս եկեղեցի, որը ուխտատեղի է, բայց խարխուլ դրության մեջ:
↑ Избранное из кондаков его святейшества (арм.) = Քաղուածք ի Կոնդակաց վեհ. Հայրապետի // Арарат : журнал / редактор-учредитель: архиепископ Абел Мхитарян. — 1904. — Սեպտեմբեր (vol. ԼԷ, թիվ Թ). — Էջ 738. Архивировано 22 марта 2022 года.
Во имя духовного правительства армянского Гандзака, которым был рукоположен иерей Анания Ширакуни как настоятель места паломничества — Св. Саргиса.
Оригинальный текст (арм.)
Յանուն հոգ. կառավարութեան հայոց Գանձակայ, որով կարգեցաւ Անանիա քհնյ. Շիրակունի վանահայր ուխտատեղւոյն Ս. Սարգսի։ Թ. 616։
↑ Национальный архив Армении. Ф. 57. Оп. 2. Д. 2018. Л. 1
↑ ¹ ² Карапетян, 2018, с. 53.
↑ Григор Бозинянц. Гандзак (арм.) = Գանձակ // Пчела Армении : газета. — Тифлисъ: Типографiя Энфiаджiанцъ и Ко, 1874. — 18 մայիսի (թիվ 19). — Էջ 3—4.
За пределами двора на западе находится часовня Св. Саркиса, куда в пятницу великого поста все армянские женщины и девушки города приносят похинд, зажигают перед иконой свечи и возносят свои молитвы и пожелания.
Оригинальный текст (арм.)
Թաղի դրսումը դէպի արևմուտք գտնվում է մէկ մատուռ Սուրբ Սարգսի անունով, ուր նորա պահոց ուրբաթ օրը գնում են քաղաքի բոլոր հայ կանայքն և աղջկունքը համբուրելու և փողնդով «թաթախվելու» մոմեր վառելով և մաղթանք բառնալով դէպի նորա պատկերը։

Литература

Карапетян Самвел. Северный Арцах = Հյուսիսային Արցախ (арм.) / пер. с арм. Д. Григорян; под ред. А. Арутюнян, Е. Гуринова и Н. Акопова. — М.: Яуза-каталог, 2018. — С. 52—54. — 640 с. — ISBN 978-5-9500920-9-1.
Карапетян Самвел. Северный Арцах = Հյուսիսային Արցախ (арм.). — Ереван, 2004. — С. 56—57.

[1] VAHİD MƏRKƏZLƏŞDİRİLMİŞ KİTABXANA PORTALI (неопр.). cls.az. Дата обращения: 1 декабря 2021. Архивировано из оригинала 23 июня 2017 года.

[_96d0aaff623048a0-2] ¹ ² Карапетян, 2018, с. 52.

[3] Национальный архив Армении, Ф. 56. Оп. 6. Д. 66

[4] Письма с дороги (арм.) = Նամակներ ճանապարհից // Новый век : газета. — Тифлисъ: Редакцiя «Норъ-Даръ», 1890. — 9 օգոստոսի (թիվ 116). — Էջ 2. Архивировано 23 марта 2022 года.
Норашенский район — это обойдённая и забытая часть Гандзака, полностью напоминает деревню, со всех четырёх сторон окружена турками, тем более что отрезана от города. У них есть церковь Св. Богородицы в центре района, и церковь Св. Саргиса, являющаяся местом паломничества, но в полуразрушенном состоянии.
Оригинальный текст (арм.)
Նորաշենի թաղը Գանձակում աչքից հեռացած, մտքից մոռացած մասն է կազմում, լիովին գյիւղի նմանությիւն ունի և չորս կողմից թուրքերով է շրջապատված, մանավանդ որ քաղաքից ել կտրված է։ Ունին ս. Աստոածածնայ եկեղեցի թաղի կենտդրոնում, և ս Սարգիս եկեղեցի, որը ուխտատեղի է, բայց խարխուլ դրության մեջ:

[5] Избранное из кондаков его святейшества (арм.) = Քաղուածք ի Կոնդակաց վեհ. Հայրապետի // Арарат : журнал / редактор-учредитель: архиепископ Абел Мхитарян. — 1904. — Սեպտեմբեր (vol. ԼԷ, թիվ Թ). — Էջ 738. Архивировано 22 марта 2022 года.
Во имя духовного правительства армянского Гандзака, которым был рукоположен иерей Анания Ширакуни как настоятель места паломничества — Св. Саргиса.
Оригинальный текст (арм.)
Յանուն հոգ. կառավարութեան հայոց Գանձակայ, որով կարգեցաւ Անանիա քհնյ. Շիրակունի վանահայր ուխտատեղւոյն Ս. Սարգսի։ Թ. 616։

[6] Национальный архив Армении. Ф. 57. Оп. 2. Д. 2018. Л. 1

[_96d0aaff623048a1-7] ¹ ² Карапетян, 2018, с. 53.

[8] Григор Бозинянц. Гандзак (арм.) = Գանձակ // Пчела Армении : газета. — Тифлисъ: Типографiя Энфiаджiанцъ и Ко, 1874. — 18 մայիսի (թիվ 19). — Էջ 3—4.
За пределами двора на западе находится часовня Св. Саркиса, куда в пятницу великого поста все армянские женщины и девушки города приносят похинд, зажигают перед иконой свечи и возносят свои молитвы и пожелания.
Оригинальный текст (арм.)
Թաղի դրսումը դէպի արևմուտք գտնվում է մէկ մատուռ Սուրբ Սարգսի անունով, ուր նորա պահոց ուրբաթ օրը գնում են քաղաքի բոլոր հայ կանայքն և աղջկունքը համբուրելու և փողնդով «թաթախվելու» մոմեր վառելով և մաղթանք բառնալով դէպի նորա պատկերը։

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Церковь Святого Саркиса (Гянджа)

Содержание

История

См. также

Примечания

Литература

Portal di Ensiklopedia Dunia