Чемпионат Европы по кёрлингу 2008

Чемпионат Европы по кёрлингу 2008
англ. Le Gruyère European Curling Championships 2008
Город Эрншёльдсвик (Швеция)
Арена Swedbank Arena / Skyttishallen
Дата 6—13 декабря 2008
Победитель среди мужчин Шотландия Шотландия (12 титул)
Скип Дэвид Мёрдок
Третий Эван Макдональд
Второй Питер Смит
Первый Юан Байерс
Запасной Грэм Коннал
Тренер Дэвид Хэй
Финалист Норвегия Норвегия (Томас Ульсруд)
Победитель среди женщин Швейцария Швейцария (5 титул)
Скип Мирьям Отт
Третий Кармен Шефер
Второй Валерия Шпелти
Первый Янине Грайнер
Запасной Кармен Кюнг
Тренер Марк Брюггер
Финалист Швеция Швеция (Анетте Норберг)
3-е место муж.: Германия Германия (Анди Капп)
жен.: Дания Дания (Мадлен Дюпон)
2007
2009

34-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Эрншёльдсвик (Швеция) с 6 по 13 декабря 2008 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 28 мужских и 21 женская команды[1].

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 12-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Германии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2009. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Мужчины

Группа A

Команды

Страна Четвёртый Третий Второй Первый Запасной Тренер
Германия Германия Анди Капп Андреас Ланг Ули Капп Хольгер Хёне Андреас Кемпф Оливер Аксник
Дания Дания Йонни Фредериксен Ульрик Шмидт Бо Йенсен Ларс Виландт Миккель Поульсен Джеймс Драйбур
Ирландия Питер Дж. Д. Уилсон Bill Gray Neil Fyfe John Furey David Smith Ron Meyers
Испания Испания Antonio De Mollinedo Gonzalez Мартин Риос José Manuel Sangüesa Anzano Анхель Гарсиа Агирресабаль Rolf Hosly
Норвегия Норвегия Томас Ульсруд Торгер Нергор Кристофер Све Ховард Вад Петерссон Томас Дуэ Оле Ингвальдсен
Франция Франция Тома Дюфур Тони Анжибу Ришар Дюкро Жан Дюкро Рафаэль Матьё André Ferland
Чехия Чехия Иржи Снитил Индржих Китцбергер Мартин Снитил Марек Выдра Карел Угер Суне Фредериксен
Швейцария Швейцария Штефан Карнусян Кристоф Шваллер Роберт Хюрлиман Рольф Изели Андреас Шваллер Доминик Андрес
Швеция Швеция Henrik Edlund Матиас Мабергс Emil Marklund David Kallin Андреас Прюц Thomas Skagersten
Шотландия Шотландия Дэвид Мёрдок Эван Макдональд Питер Смит Юан Байерс Грэм Коннал Дэвид Хэй

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Команда A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 В П В—П Место
A1 Германия Германия * 5:7 10:3 11:4 12:8 5:4 9:4 3:8 10:2 6:3 7 2 1—1 1
A2 Дания Дания 7:5 * 11:5 13:1 4:9 6:3 10:3 7:8 6:8 4:7 5 4 — 5
A3 Ирландия 3:10 5:11 * 4:7 4:9 6:5 3:6 5:10 4:10 2:13 1 8 0—1 10
A4 Испания Испания 4:11 1:13 7:4 * 5:6 5:10 2:9 4:14 1:8 1:13 1 8 1—0 9
A5 Норвегия Норвегия 8:12 9:4 9:4 6:5 * 10:3 9:1 4:7 7:6 6:5 7 2 2—0 2
A6 Франция Франция 4:5 3:6 5:6 10:5 3:10 * 4:3 10:7 8:3 5:6 4 5 1—0 6
A7 Чехия Чехия 4:9 3:10 6:3 9:2 1:9 3:4 * 8:7 9:4 0:9 4 5 0—1 7
A8 Швейцария Швейцария 8:3 8:7 10:5 14:4 7:4 7:10 7:8 * 8:4 5:6 6 3 — 4
A9 Швеция Швеция 2:10 8:6 10:4 8:1 6:7 3:8 4:9 4:8 * 4:8 3 6 — 8
A10 Шотландия Шотландия 3:6 7:4 13:2 13:1 5:6 6:5 9:0 6:5 8:4 * 7 2 0—2 3
     Проходят в плей-офф

Плей-офф

  Четвертьфиналы Полуфинал Финал
                           
A-1  Германия Германия 7  
A-2  Норвегия Норвегия 9            Норвегия Норвегия 6
         Германия Германия 2      Шотландия Шотландия 7
     Шотландия Шотландия 7  
A-3  Шотландия Шотландия 6
A-4  Швейцария Швейцария 2  

Четвертьфиналы. 11 декабря, 20:00

1-я команда против 2-й

Площадка C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Всего
Норвегия Норвегия 1 0 0 2 0 2 0 3 0 1 9
Германия Германия Hammer (право последнего камня в первом энде) 0 2 2 0 0 0 2 0 1 0 7

3-я команда против 4-й

Площадка B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Всего
Швейцария Швейцария 0 0 1 0 0 0 0 1 X X 2
Шотландия Шотландия Hammer (право последнего камня в первом энде) 2 0 0 0 0 2 2 0 X X 6

Полуфинал. 12 декабря, 14:00

Площадка D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Всего
Германия Германия 0 0 0 0 2 0 0 0 X X 2
Шотландия Шотландия Hammer (право последнего камня в первом энде) 0 2 0 0 0 3 1 1 X X 7

Финал. 13 декабря, 11:00

Площадка C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Всего
Норвегия Норвегия Hammer (право последнего камня в первом энде) 2 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 6
Шотландия Шотландия 0 0 2 0 1 0 1 0 0 2 1 7

Группа B

Команды

Страна Четвёртый Третий Второй Первый Запасной Тренер
Австрия Австрия Алоис Крайдль Штефан Залингер Max Ehammer Hubert Gründhammer Florian Lintner Катя Вайссер
Англия Англия Andrew Reed James Dixon Томас Ягги Andrew Dixon Джон Браун
Беларусь Беларусь Yauhen Puchkou Dmitry Yarko Ihar Mishaniov Дмитрий Кириллов Yauheni Fedchun
Бельгия Бельгия Thomas Suter Marc Suter Walter Verbueken Дирк Хейлен Peter Suter Peter Suter
Болгария Болгария Lubomir Velinov Stoil Georgiev Tihomir Todorov Ilian Kirilov Nikolay Runtov
Венгрия Венгрия Дьёрдь Надь Zsombor Rokusfalvy Balàzs Nèmeth Zoltàn Jakab Krisztiàn Barna John Hamm,
Даррелл Элл
Греция Греция Nikolaos Zacharias Athanasios Pantios Georgios Arampatzis Dimitros Kolonas Nikolas Sarris Guiseppe Valentini
Италия Италия Стефано Ферронато Алессандро Дзиза Джанпаоло Дзандеджакомо Марко Мариани Джорджо Да Рин Фабио Альвера
Латвия Латвия Ритварс Гулбис Ainārs Gulbis Айварс Авотиньш Нормундс Шаршунс Брайан Грей
Литва Литва Andrius Jurkonis Arturas Smaliukas Piotras Gerasimovicius Dalius Garakvinas Vygantas Zalieckas Vygantas Zalieckas
Нидерланды Нидерланды Роб Вилайн Brian Doucet Miles Maclure Erik Dijkstra Laurens van der Windt Marlijn Muller
Польша Польша Bartosz Klimas Wojciech Woyda Przemyslaw Stachura Krzysztof Kowalski Tomasz Korolko Marianna Das
Россия Россия Андрей Дроздов Алексей Стукальский Артём Болдусев Алексей Камнев Роман Кутузов Юрий Андрианов
Словакия Словакия Павол Питоняк Франтишек Питоняк Tomas Pitonak Peter Pitonak Stefan Turna Gerry "Soupy" Campbell
Уэльс Уэльс Джейми Мейкл Stuart Hills Andrew Tanner James Pougher Эдриан Мейкл Хью Мейкл
Финляндия Финляндия Калле Киискинен Яни Сулланмаа Теему Сало Яри Роувинен Юха Пекаристо Пааво Куосманен
Хорватия Хорватия Alen Cadez Dalibor Golec Drazen Cutic Ognjen Golubic Davor Palcec Jamie Boutin
Эстония Эстония Эркки Лилл Харри Лилл Jaanus Lindre Indrek Ernits Tanel Telliskivi Мартин Лилл

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Подгруппа BA

Команда BA1 BA2 BA3 BA4 BA5 BA6 BA7 BA8 BA9 В П В—П Место
BA1 Австрия Австрия * 1:9 12:3 11:3 1:8 9:11 6:8 7:9 5:8 2 6 — 7
BA2 Англия Англия 9:1 * 13:6 9:5 4:7 4:7 3:10 3:7 8:5 4 4 — 5
BA3 Беларусь Беларусь 3:12 6:13 * 2:12 1:16 6:14 3:13 2:12 1:14 0 8 — 9
BA4 Литва Литва 3:11 5:9 12:2 * 5:8 2:11 2:14 1:7 2:8 1 7 — 8
BA5 Нидерланды Нидерланды 8:1 7:4 16:1 8:5 * 8:6 8:5 2:5 7:2 7 1 — 2
BA6 Польша Польша 11:9 7:4 14:6 11:2 6:8 * 4:9 3:10 7:6 5 3 — 4
BA7 Россия Россия 8:6 10:3 13:3 14:2 5:8 9:4 * 3:9 8:3 6 2 — 3
BA8 Финляндия Финляндия 9:7 7:3 12:2 7:1 5:2 10:3 9:3 * 10:2 8 0 — 1
BA9 Эстония Эстония 8:5 5:8 14:1 8:2 2:7 6:7 3:8 2:10 * 3 5 — 6

Подгруппа BB

Команда BB1 BB2 BB3 BB4 BB5 BB6 BB7 BB8 BB9 В П В—П Место
BB1 Бельгия Бельгия * 8:3 4:8 7:3 4:12 9:6 7:5 4:7 8:4 5 3 0—1 4
BB2 Болгария Болгария 3:8 * 4:9 8:5 2:6 3:6 2:8 7:10 8:6 2 6 1—0 7
BB3 Венгрия Венгрия 8:4 9:4 * 9:1 5:6 8:3 10:6 8:2 6:5 7 1 — 2
BB4 Греция Греция 3:7 5:8 1:9 * 1:11 1:12 4:8 8:13 7:9 0 8 — 9
BB5 Италия Италия 12:4 6:2 6:5 11:1 * 9:6 12:1 8:3 7:2 8 0 — 1
BB6 Латвия Латвия 6:9 6:3 3:8 12:1 6:9 * 9:2 6:8 7:5 4 4 — 5
BB7 Словакия Словакия 5:7 8:2 6:10 8:4 1:12 2:9 * 7:6 3:8 3 5 — 6
BB8 Уэльс Уэльс 7:4 10:7 2:8 13:8 3:8 8:6 6:7 * 9:7 5 3 1—0 3
BB9 Хорватия Хорватия 4:8 6:8 5:6 9:7 2:7 5:7 8:3 7:9 * 2 6 0—1 8
     Проходят в плей-офф за 1—4 места

Плей-офф

  Четвертьфиналы Полуфинал Финал
                           
BA-1  Финляндия Финляндия 8  
BB-1  Италия Италия 3            Финляндия Финляндия 9
         Италия Италия 6      Италия Италия 2
     Венгрия Венгрия 4  
BA-2  Нидерланды Нидерланды 8
BB-2  Венгрия Венгрия 9  

Серия матчей за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)

Серия матчей «до двух побед» (то есть может быть максимум три матча) игралась между командой, занявшей 8-е место в группе «A» (сборная Швеции), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная Финляндии).

Швеция Швеция 5 6 5 1
Финляндия Финляндия 6 1 7  2 

Сборная Финляндии получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2009, выиграв серию матчей со счётом 2:1.

Итоговая классификация (мужчины)

Место Команда И В П
1 Шотландия Шотландия 12 10 2
2 Норвегия Норвегия 11 8 3
3 Германия Германия 11 7 4
4 Швейцария Швейцария 10 6 4
5 Дания Дания 9 5 4
6 Франция Франция 9 4 5
7 Чехия Чехия 9 4 5
8 Швеция Швеция 12 4 8
9 Испания Испания 9 1 8
10 Ирландия 9 1 8
11 Финляндия Финляндия 13 12 1
12 Италия Италия 10 9 1
13 Венгрия Венгрия 11 8 3
14 Нидерланды Нидерланды 9 7 2
15 Россия Россия 8 6 2
16 Уэльс Уэльс 8 5 3
17 Бельгия Бельгия 8 5 3
18 Польша Польша 8 5 3
19 Англия Англия 8 4 4
20 Латвия Латвия 8 4 4
21 Словакия Словакия 8 3 5
22 Эстония Эстония 8 3 5
23 Болгария Болгария 8 2 6
24 Австрия Австрия 8 2 6
25 Хорватия Хорватия 8 2 6
26 Литва Литва 8 1 7
27 Греция Греция 8 0 8
28 Беларусь Беларусь 8 0 8
     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2009; на чемпионате Европы 2009 примут участие в турнире группы A.
     На чемпионате Европы 2009 примут участие в турнире группы А.
     На чемпионате Европы 2009 примут участие в турнире группы B.

Женщины

Группа A

Команды

Страна Четвёртый Третий Второй Первый Запасной Тренер
Англия Англия Kirsty Balfour Caroline Reed Suzie Law Claire Grimwood Сара Макви Алистер Бёрнс
Германия Германия Андреа Шёпп Моника Вагнер Мелани Робиллард Стелла Хайсс Кристина Халлер Райнер Шёпп
Дания Дания Мадлен Дюпон Дениз Дюпон Ангелина Йенсен Камилла Йенсен Ане Хансен Kjell-Arne Olsson
Италия Италия Диана Гаспари Джорджия Аполлонио Виолетта Кальдарт Элеттра Де Коль Лукреция Сальваи Жан-Пьер Рюче
Нидерланды Нидерланды Шари Лейббрандт-Деммон Маргрита Воскёйлен Esther Romijn Идске де Йонг Marianne Neeleman Kay Montgomery
Россия Россия Людмила Прививкова Ольга Жаркова Нкеирука Езех Екатерина Галкина Маргарита Фомина Ольга Андрианова
Чехия Чехия Катержина Урбанова Ленка Черновска Яна Шафарикова Яна Шиммерова Зузана Гайкова Edward Dezura
Швейцария Швейцария Мирьям Отт Кармен Шефер Валерия Шпелти Янине Грайнер Кармен Кюнг Марк Брюггер
Швеция Швеция Анетте Норберг Ева Лунд Катрин Линдаль Анна Сверд Кайса Бергстрём Стефан Лунд
Шотландия Шотландия Келли Вуд Джеки Локхарт Лорна Веверс Линдси Вуд Ив Мюрхед Алан Ханна

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Команда A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 В П В—П Место
A1 Англия Англия * 8:3 5:7 6:9 6:7 2:9 8:3 1:12 1:10 4:9 2 7 0—1 8
A2 Германия Германия 3:8 * 6:7 5:6 6:3 6:4 7:3 7:6 13:4 9:6 6 3 0—1 4
A3 Дания Дания 7:5 7:6 * 6:5 7:3 8:1 5:4 5:10 2:8 5:9 6 3 1—0 3
A4 Италия Италия 9:6 6:5 5:6 * 7:5 7:8 7:8 7:4 2:9 9:7 5 4 — 5
A5 Нидерланды Нидерланды 7:6 3:6 3:7 5:7 * 6:9 7:6 3:8 2:12 3:10 2 7 1—0 8
A6 Россия Россия 9:2 4:6 1:8 8:7 9:6 * 10:9 4:9 5:8 4:9 4 5 — 7
A7 Чехия Чехия 3:8 3:7 4:5 8:7 6:7 9:10 * 3:5 3:6 3:10 1 8 — 10
A8 Швейцария Швейцария 12:1 6:7 10:5 4:7 8:3 9:4 5:3 * 7:4 7:4 7 2 1—0 1
A9 Швеция Швеция 10:1 4:13 8:2 9:2 12:2 8:5 6:3 4:7 * 9:8 7 2 0—1 2
A10 Шотландия Шотландия 9:4 6:9 9:5 7:9 10:3 9:4 10:3 4:7 8:9 * 5 4 — 6
     Проходят в плей-офф
     Проходят в тай-брейк за 8-е место
Тай-брейк за 8-е место
 
Англия Англия 7
Нидерланды Нидерланды 6

Плей-офф

  Четвертьфиналы Полуфинал Финал
                           
A-1  Швейцария Швейцария 8  
A-2  Швеция Швеция 4            Швейцария Швейцария 5
         Швеция Швеция 8      Швеция Швеция 4
     Дания Дания 7  
A-3  Дания Дания 8
A-4  Германия Германия 7  

Четвертьфиналы. 11 декабря, 20:00

1-я команда против 2-й

Площадка D 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Всего
Швеция Швеция 0 0 0 1 0 2 1 0 0 0 4
Швейцария Швейцария Hammer (право последнего камня в первом энде) 0 0 2 0 1 0 0 2 1 2 8

3-я команда против 4-й

Площадка A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Всего
Дания Дания Hammer (право последнего камня в первом энде) 1 0 1 0 3 0 0 1 1 0 1 8
Германия Германия 0 2 0 2 0 2 0 0 0 1 0 7

Полуфинал. 12 декабря, 19:00

Площадка B 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Всего
Швеция Швеция Hammer (право последнего камня в первом энде) 2 0 0 1 0 0 1 0 4 0 8
Дания Дания 0 2 0 0 2 1 0 1 0 1 7

Финал. 13 декабря, 15:00

Площадка C 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Всего
Швеция Швеция 0 1 0 1 1 0 0 1 0 0 4
Швейцария Швейцария Hammer (право последнего камня в первом энде) 2 0 1 0 0 1 0 0 0 1 5

Группа B

Команды

Страна Четвёртый Третий Второй Первый Запасной Тренер
Австрия Австрия Карина Тот Constanze Hummelt Jasmin Seidl Alexandra Brückmiller Verena Hagenbuchner Родгер Густаф Шмидт
Венгрия Венгрия Ильдико Секереш Александра Береш Gyöngyi Nagy Богларка Адам Даррелл Элл
Испания Испания Estrella Labrador Amo Иранцу Гарсиа Sorkunde Vez Bilbao Maria Fernández Picado Elena Altuna Alberto Vez
Латвия Латвия Ивета Сташа-Шаршуне Ева Круста Уна Грава-Германе Занда Бикше Даце Мунча Нормундс Шаршунс
Норвегия Норвегия Марианне Рёрвик Хенриетте Лёвар Ингрид Стенсруд Кристин Скаслиен Кристин Лёвсет
Польша Польша Marta Szeliga-Frynia Katarzyna Wicik Agnieszka Ogrodniczek Marianna Das Maria Klus
Словакия Словакия Barbora Bugarova Габриэла Каянова Katarina Langova Zuzana Axamitova Даниэла Матулова Vlastimil Vojtus
Финляндия Финляндия Эллен Вогт Лаура Китти Риикка Лоухивуори Paula Lehtomäki Elisa Alatalo
Франция Франция Сандрин Моран Дельфин Шарле Brigitte Mathieu Alexandra Seimbille Полин Жаннере Жюльен Шарле
Хорватия Хорватия Nikolina Petric Marta Muzdalo Katarina Radonic Zrinka Muhec Slavica Roso Jamie Boutin
Эстония Эстония Кристийне Лилл Ööle Janson Katrin Kuusk Марью Велга Мартин Лилл

(Скипы выделены полужирным шрифтом)

Групповой этап

Подгруппа BA

Команда B1 B2 B3 B4 B5 В П В—П Место
BA1 Австрия Австрия * 8:9 5:7 6:7 8:6 1 3 — 4
BA2 Венгрия Венгрия 9:8 * 10:7 4:7 11:4 3 1 — 2
BA3 Латвия Латвия 7:5 7:10 * 3:6 9:5 2 2 — 3
BA4 Норвегия Норвегия 7:6 7:4 6:3 * 12:5 4 0 — 1
BA5 Хорватия Хорватия 6:8 4:11 5:9 5:12 * 0 4 — 5

Подгруппа BB

Команда B1 B2 B3 B4 B5 B6 В П В—П Место
BB1 Испания Испания * 3:9 4:8 11:1 7:8 4:12 1 4 — 6
BB2 Польша Польша 9:3 * 5:3 5:6 7:5 3:6 3 2 0—1 2
BB3 Словакия Словакия 8:4 3:5 * 3:8 9:1 4:9 2 3 1—0 4
BB4 Финляндия Финляндия 1:11 6:5 8:3 * 7:6 7:3 4 1 — 1
BB5 Франция Франция 8:7 5:7 1:9 6:7 * 9:2 2 3 0—1 5
BB6 Эстония Эстония 12:4 6:3 9:4 3:7 2:9 * 3 2 1—0 2
     Проходят в плей-офф
     Проходят в тай-брейк за выход в плей-офф со 2-го места в подгруппе BB

Тай-брейк за 2-е место в подгруппе BB

Польша Польша 8
Эстония Эстония 1

Плей-офф

  Четвертьфиналы Полуфинал Финал
                           
BA-1  Норвегия Норвегия 10  
BB-1  Финляндия Финляндия 6            Норвегия Норвегия 9
         Финляндия Финляндия 7      Финляндия Финляндия 3
     Венгрия Венгрия 5  
BA-2  Венгрия Венгрия 6
BB-2  Польша Польша 4  

Серия матчей за квалификацию на чемпионат мира (Challenge Game)

Серия матчей «до двух побед» (то есть может быть максимум три матча) игралась между командой, занявшей 8-е место в группе «A» (сборная Англии), и командой, занявшей 1-е место в группе «B» (сборная Норвегии).

Англия Англия 1 7 9 1
Норвегия Норвегия 10 4 10  2 

Сборная Норвегии получила квалификацию для участия в чемпионате мира 2009, выиграв серию матчей со счётом 2:1.

Итоговая классификация (женщины)

Место Команда И В П
1 Швейцария Швейцария 11 9 2
2 Швеция Швеция 12 8 4
3 Дания Дания 11 7 4
4 Германия Германия 10 6 4
5 Италия Италия 9 5 4
6 Шотландия Шотландия 9 5 4
7 Россия Россия 9 4 5
8 Англия Англия 13 4 9
9 Нидерланды Нидерланды 10 2 8
10 Чехия Чехия 9 1 8
11 Норвегия Норвегия 9 8 1
12 Финляндия Финляндия 8 5 3
13 Венгрия Венгрия 6 4 2
14 Польша Польша 7 4 3
15 Латвия Латвия 4 2 2
16 Эстония Эстония 6 3 3
17 Австрия Австрия 4 1 3
18 Словакия Словакия 5 2 3
19 Хорватия Хорватия 4 0 4
20 Франция Франция 5 2 3
21 Испания Испания 5 1 4
     Квалифицированы для участия в чемпионате мира 2009; на чемпионате Европы 2009 примут участие в турнире группы A.
     На чемпионате Европы 2009 примут участие в турнире группы А.
     На чемпионате Европы 2009 примут участие в турнире группы B.

Примечания

  1. ↑ European Curling Championships 2008 (швед.). Архивировано 4 февраля 2009 года.

Ссылки
Index: pl ar de en es fr it arz nl ja pt ceb sv uk vi war zh ru af ast az bg zh-min-nan bn be ca cs cy da et el eo eu fa gl ko hi hr id he ka la lv lt hu mk ms min no nn ce uz kk ro simple sk sl sr sh fi ta tt th tg azb tr ur zh-yue hy my ace als am an hyw ban bjn map-bms ba be-tarask bcl bpy bar bs br cv nv eml hif fo fy ga gd gu hak ha hsb io ig ilo ia ie os is jv kn ht ku ckb ky mrj lb lij li lmo mai mg ml zh-classical mr xmf mzn cdo mn nap new ne frr oc mhr or as pa pnb ps pms nds crh qu sa sah sco sq scn si sd szl su sw tl shn te bug vec vo wa wuu yi yo diq bat-smg zu lad kbd ang smn ab roa-rup frp arc gn av ay bh bi bo bxr cbk-zam co za dag ary se pdc dv dsb myv ext fur gv gag inh ki glk gan guw xal haw rw kbp pam csb kw km kv koi kg gom ks gcr lo lbe ltg lez nia ln jbo lg mt mi tw mwl mdf mnw nqo fj nah na nds-nl nrm nov om pi pag pap pfl pcd krc kaa ksh rm rue sm sat sc trv stq nso sn cu so srn kab roa-tara tet tpi to chr tum tk tyv udm ug vep fiu-vro vls wo xh zea ty ak bm ch ny ee ff got iu ik kl mad cr pih ami pwn pnt dz rmy rn sg st tn ss ti din chy ts kcg ve
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Portal : Agama
Agama
Portal : Bahasa
Bahasa
Portal : Biografi
Biografi
Portal : Budaya
Budaya
Portal : Ekonomi
Ekonomi
Portal : Elektronika
Elektronika
Portal : Film
Film
Portal : Filsafat
Filsafat
Portal : Geografi
Geografi
Portal : Indonesia
Indonesia
Portal : Ilmu
Ilmu
Portal : Lingkungan
Lingkungan
Portal : Masyarakat
Masyarakat
Portal : Matematika
Matematika
Portal : Militer
Militer
Portal : Mitologi
Mitologi
Portal : Musik
Musik
Portal : Olahraga
Olahraga
Portal : Pendidikan
Pendidikan
Portal : Politik
Politik
Portal : Sastra
Sastra
Portal : Sejarah
Sejarah
Portal : Seni
Seni
Portal : Teknologi
Teknologi

Kembali kehalaman sebelumnya