Вершина политической карьеры Черномырдина пришлась на период глубоких изменений в сфере российских политических связей, когда государственные деятели отказывались от клишированного языка советских руководителей. Это привело к появлению целого ряда ярких речевых индивидуальностей,[5] среди которых важное место занимал Черномырдин. Лингвист Максим Кронгауз отмечает, что самой главной фразой политика является «Хотели как лучше, а получилось как всегда»[6].
Афоризмы Черномырдина, основанные на косноязычии, парадоксах и «проговаривании потаённого»,[7] создали ему репутацию «народного» политика. По мнению С. Новопрудского, черномырдинки являлись «диалогом народа и власти», а обломки чиновничьих штампов в речи премьера выглядели как развенчание государственной пропаганды[8]. Как отмечает Д. Я. Травин, черномырдинки «отражали порой суть эпохи лучше, нежели толстые книги писателей и профессоров»[9].
Культуролог Константин Душенко, автор справочника «Русские политические цитаты от Ленина до Ельцина» и ряда других изданий на подобную тему, считает, что всенародный успех черномырдинских афоризмов связан с их 100-процентной спонтанностью и неповторимостью. «Черномырдин говорит как герои Островского — вроде бы неправильно и не по делу, но интересно, ярко». В своём интервью Константин Душенко отметил, что высказывания Черномырдина составляют большую часть его книги «Зернистые мысли наших политиков»[10], выдержавшей ряд переизданий[11].
Изречения неоднократно издавались, были переведены на украинский язык.
Таблички с крылатыми фразами В. С. Черномырдина расставлены по скверу памяти Виктора Черномырдина, открытому 6 июля 2018 года возле памятника В. С. Черномырдину напротив здания заводоуправления Оренбургского газоперерабатывающего завода[12].
Россия — это континент, и нам нельзя тут нас упрекать в чём-то. А то нас одни отлучают от Европы, вот, и Европа объединяется и ведёт там какие-то разговоры. Российско-европейская часть — она больше всей Европы вместе взятая в разы! Чего это нас отлучают?! Европа — это наш дом, между прочим, а не тех, кто это пытается всё это создать и нагнетает. Бесполезно это.
Эта фраза была повторена 13 апреля 2006 года на международной конференции «Украина — Россия — ЕС» по поводу вступления России в ЕС.
Россия — это континент. Мы работаем как с Востоком, так и с Юго-востоком. Россия никуда не вступает, нам как-то неудобно куда-то вступать, ведь вступая, можно на что-то наступить. Просто необходимо развивать отношения, чтобы это удовлетворяло всех.
Уточнение фразы самим Черномырдиным: «То и означает: Россия — шестой континент. Вы что, в школе не учились?».
На попытки возразить, что на одном континенте с Россией есть и другие страны, например, Китай, Черномырдин ответил: «А при чём здесь Китай? Китай — не континент».
Хотя некоторые журналисты иронизировали по этому поводу о новых географических открытиях Виктора Черномырдина[32], метафора эта отнюдь не нова[33] — в частности, её использовал в своём интервью «Коммерсанту» в 1999 году президент Эстонии Леннарт Мери[34].
↑Симонова Е. П.Современная языковая личность в контексте политического дискурса // РОПРЯЛ; ТюмГУ; Союз журналистов Тюменской области; под ред. О. В. Трофимовой Русский язык как фактор стабильности государства и нравственного здоровья нации: труды и материалы второй Всероссийской научно-практической конференции. 30 сентября – 2 октября 2010 г. Часть 1. — Мандр и Ка, 2010. — С. 223. — ISBN 5-59302004-544-5.
↑ 1234Александр Гамов. Хотели как лучше... Девятнадцать вечеров с Виктором Черномырдиным или Как рождались крылатые слова эпохи. — Х.: Фоксио, 2007. — 3000 экз.
Александр Гамов. Хотели как лучше... Девятнадцать вечеров с Виктором Черномырдиным или Как рождались крылатые слова эпохи. — Х.: Фоксио, 2007. — 3000 экз.
