Чистякова, София Афанасьевна

София Афанасьевна Чистякова
София Афанасьевна Чистякова
Имя при рождении	София Афанасьевна Волкова
Дата рождения	1817
Дата смерти	11 (23) июня 1890
Место смерти	Санкт-Петербург, Российская империя
Гражданство (подданство)	Российская империя
Род деятельности	писательница, переводчица
Язык произведений	русский

София Афанасьевна Чистякова (1817—1890) — русская детская писательница и переводчица.

Биография

София Афанасьевна Волкова родилась в 1817 году^[1]; получила первоначальное образование в частном пансионе в Дерпте, после чего продолжала самостоятельно заниматься науками и литературой.

В 1835 году вышла замуж за Михаила Борисовича Чистякова, впоследствии известного педагога и писателя; с этих пор она стала незаменимым сотрудником своего мужа^[2].

В 1847 году она открыла в Санкт-Петербурге пансион для девиц. В 1851 году, вместе с мужем и А. Е. Разиным, Чистякова стала издавать «Журнал для детей»^[3], отличавшийся большими достоинствами, очень распространенный и являвшийся в то время очень редким периодическим печатным изданием с направленностью такого рода. Работы у Чистяковой было очень много и она вынуждена была закрыть пансион. С этого времени литературный труд поглотил её полностью, и она вскоре приобрела известность, как талантливая детская писательница. Чистякова состояла также сотрудницей «Семейных вечеров», во времена редакторства С. С. Кашпиревой, и, среди прочего, поместила в них исторический очерк: «Татары».

В 1882 году она издала в столице главный труд Даниэля Дефо «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо», который был обработан специально для детей.

Кроме работы над оригинальными произведениями, Чистякова так же положила много труда на переводы иностранных авторов. Она участвовала в переводе «Всемирной истории» Ф. К. Шлоссера; перевела на русский язык сочинение Ф. Кристмана и С. Оберлендера: «Новая Зеландия и остальные острова южного океана : История открытия и постепенной колонизации Полинезии : Жизнь в пустынях и в городах Австралии» (СПб.: Я. А. Исаков, 1872—1875), а также некоторые романы Ауэрбаха и Марлитт.

От постоянного переутомления здоровье Чистяковой начало слабеть, особенно неблагоприятно на неё подействовала смерть двух взрослых сыновей и мужа. София Афанасьевна Чистякова скончалась 11 (23) июня 1890 года в Санкт-Петербурге. Была похоронена с мужем на Волковом православном кладбище^[1].

Библиография

Избранные труды С. А. Чистяковой

«Радость и горе, здесь и там», по Вильдермуту. — СПб., 1869; изд. 2-е. — СПб., 1882.
«История кусочка угля». — СПб., 1872.
«Дети», рассказы для крошечных детей. — СПб., 1873.
«Рассказы из жизни животных». — СПб., 1875.
«История Петра Великого», составлена по Голикову, Устрялову и Соловьеву. — СПб., 1875.
«Сказка Бова Королевич». — СПб., 1880.
«Василиса Прекрасная», сказка. — СПб., 1880.
«Емеля Дурачок», сказка. — СПб., 1880.
«Илья Муромец», сказка. — СПб., 1880.
«Собрание русских народных сказок». — СПб., 1880.
«Лето», новые повести и рассказы, преимущественно из русского быта. — СПб., 1881.
«Осень», новые повести и рассказы. — СПб., 1881.
«Рассказы из жизни животных». — СПб., 1883

Примечания

↑ ¹ ² Петербургский некрополь. Т. 4. — С. 487 (неопр.). Дата обращения: 10 июля 2024. Архивировано 20 февраля 2022 года.
↑ Известно о рождении у них сыновей — в их числе Марк (1838—1900) и дочерей: Анна (?—07.06.1906), Ольга (17.04.1845—?), Надежда (22.11.1856—?), Евгения^[вд] (27.10.1859—?). Анна Михайловна (в замужестве с 11.11.1860 за подпоручиком Георгом-Гельмутом Генриховичем Гуро — см. ЦГИА СПб. Ф. 19. Оп. 124. Д. 808.) стала матерью поэтессы и художницы Елены Гуро и Екатерины Генриховны (в браке Низен), которая участвовала в публикациях футуристов. Евгения Михайловна вышла в 1880 году замуж за овдовевшего Евгения Александровича Шакеева.
↑ Журнал для детей (Санкт-Петербург, 1851—1865) // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.