Чон Джисан

Чон Джисан (? — 1135) — корейский поэт периода Корё. Настоящее имя — Чивон.^[1] Литературное имя — Намхо.^[2]

Биография

Дата рождения не известна. C раннего возраста показал интеллект и способности к стихосложению. В 1112 году был избран кандидатом к сдаче экзаменов на государственный чин и занял должность придворного управляющего кигджу.^[1] Принимал участие в борьбе за власть и был казнён за поддержку мятежа буддийского монаха Мёчхона (1135—1136)^[2], который пытался сделать Пхеньян наследной столицей государства Кэсон.^[3] Руководил подавлением мятежа Ким Бусик, известный военачальник, историк и поэт.^[4] Согласно рассказу, приписываемому Ли Гюбо, после смерти Чон Джисан стал призраком и отомстил своему палачу Ким Бусику.^[1]

Творчество

Считается одним из 12 лучших поэтов периода Корё. Согласно традиции писал на ханмуне, однако в отличие от более ранних поэтов получил образование не в Китае, а в Корее.^[5] Ни один из сборников его произведений до наших дней не дошёл. Отдельные стихи стали известными по сочинениям более поздних авторов.

Основная тема творчества Чон Джисана — единение человека с природой, противопоставление её гармонии и безмятежности суетной жизни людей. Предвосхитил даосские настроения в корейской поэзии, которые заняли одно из центральных мест в творчестве поэтов XII—XIV веков.^[2] Почву для расцвета даосско-буддийской поэзии, в частности поэтического течения «Литературы бамбуковых рощ», дало ослабление центральной власти в Корё, вызванное придворными раздорами, крестьянскими восстаниями и иноземными вторжениями в XII веке.^[5]

Овладев стилем стихосложения позднего Тан в особенности трансгрессивным стилем, некоторое время был на равных с поэтом Ким Бусиком, но был с ним разного темперамента. Возможно, что Ким Бусик убил Чон Джисана в том числе и по этой причине, поскольку в конфуцианстве поэзия напрямую связана с политикой.^[1]

Наиболее известные его произведения: «Тэдонган» («Река Тэдон»),^[6] и «Сонгон» («Прощание с другом»).^[7]

Река Тэдонган.
Дожди миновали; на долгой дамбе
    травой поросли пески.
Гость уезжает к морю в Нампхо,
    а я напеваю с грустью:
Вовек не иссякнут зелёные струи
    в берегах Тэдонган реки—
Слезами разлуки моей пополняю
    воды, текущие к устью.
    (Перевод В.Тихомирова)