Шовэнь цзецзы

Эту статью предлагается удалить. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/28 мая 2025. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно попытаться улучшить, однако следует воздерживаться от переименований или немотивированного удаления содержания, подробнее см. руководство к дальнейшему действию. Не снимайте пометку о выставлении на удаление до подведения итога обсуждения. Последнее изменение сделано участником Alinika88 (вклад · журналы) в 08:27, 18 июня 2025 (UTC; около 33 дней назад). Администраторам и подводящим итоги: ссылки сюда история журналы удалить

Шовэнь цзецзы («Изъяснение письмен и толкование иероглифов») (кит. трад. 說文解字, упр. 说文解字, пиньинь Shuōwén jiězì) — это собрание древних классических текстов, писаний и исследований, отслеживающее происхождение китайских иероглифов, изменения различных стилей письма и охватывающее повседневные слова и выражения. Автором является китайский филолог Сюй Шэнь (кит. трад. 许慎, пиньинь Xǔ shèn). Считается самым ранним словарём иероглифов в истории китайской лексикографии.

Во времена династии Хань существовали 2 филологические школы, занимавшиеся изучением классических конфуцианских текстов.

Неоклассическая школа изучала работы, использовавшие официально принятое в империи Хань письмо, а также прагматику конфуцианской философии и рациональной аргументации. Классическая школа занималась изученнием работ, использовавших доциньское письмо. Кроме того, исследовала историю письменности, формы, структуры, фонетики и толковании китайских иероглифов. Сам Сюй Шэнь (ок. 58 г. н. э. — ок. 147 г. н. э.) также принадлежал к классической школе.

В период Западной Хань доминировала неоклассическая школа, однако после обнаружения более древних классических конфуцианских текстов, которые значительно отличались по стилю и содержанию от более поздних произведений, — и с ростом интереса к их изучению, в эпоху Восточной Хань главенствующей стала уже классическая школа.

Одной из задач словаря было определить изначальное, историческое значение иероглифов через анализ их формы и структуры, нежели семантики. Для анализа была использована классификация «Шести категорий» (六书). Всего было проанализировано 9353 китайских иероглифов, среди которых Сюй Шэнь определил иероглифы 4 категорий:

1. Пиктограммы (364);
2. Символы (125);
3. Идеограммы (1167);
4. Фоноидеограммы (7697).

Теория шести категорий разрабатывалась также и другими китайскими учеными (например, Лю Синем) однако Сюй Шэнь был первым, кто применил ее на практике и подробно изложил в рамках целостной теоретической структуры.

Сюй Шэнь подходил к анализу формы и структуры иероглифов с диахронической перспективы, учитывая изменения письменности в контексте социально-исторических событий. В частности, переход от древнего стиля письма к более современному был связан с периодами феодальной раздробленности в истории Китая, такими как эпоха Весен и Осеней и период Сражающихся царств. В эти времена наблюдалось отступление от классических литературных традиций, а впоследствии в эпоху династий Цинь и Хань возникла необходимость упростить традиционное письмо ради повышения скорости и эффективности. Сюй Шэнь предложил классификацию древних стилей письма, которые являлись вариантами официального письма и сяочжуань, адаптированными под разные цели.

Целью создания словаря была коррекция существовавшего в Восточной Хань подхода к интерпретации классических конфуцианских работ. Учёные неоклассической школы интерпретировали значение древних иероглифов, основываясь на форме и структуре стиля письма, который преобладал в их время. Этот подход был анахроничен по отношению к тому, что они стремились понять, и оказался ошибочным. Задачей Сюй Шэня было найти изначальное значение иероглифов, понять отношения между их формой, фонетикой и семантикой. В результате этого стало возможной правильная интерпретация древних писаний. В общей сложности работа над словарём продолжалась 22 года (~100-121 гг.).

Заглавные иероглифы располагались по радикалам. Всего было выделено 540 типов радикалов. Сюй Шэнь стал первым ученым, который упорядочил 540 радикалов, расположив их в порядке увеличения количества черт.

Структура:

1. Элементы определения
2. Заглавный иероглиф в стиле сяочжуань
3. Заглавный иероглиф в официальном письме
4. Объяснение значения
5. Структурный анализ формы, произношение
6. Классификация
7. Варианты написания (если есть)
8. Цитаты, иллюстрирующие использование

1. Сюй Шэнь создал уникальный стиль составления сборника, который впоследствии многократно использовался другими лексикографами, включая современных;
2. Прояснил процесс эволюционного развития китайских иероглифов и их связь с социальными и культурными контекстами;
3. Представляет собой наиболее полное собрание иероглифов в стиле сяочжуань, относящихся к периоду династии Цинь;
4. Позволяет проследить изменения в значениях древних иероглифов;
5. Обеспечивает возможность изучения фонетических заимствований;
6. Изучение этого словаря было обязательной частью учебной программы в Императорской академии во времена династии Тан.

1. Heming Yong, Jing Peng (2008). Chinese Lexicography: A History from 1046 BC to AD 1911. New York: Oxford University Press, с. 458
2. 说文解字 // Большая китайская энциклопедия : [кит.] = 中国大百科全书. — 3-е изд., онлайн.