Языки Северных Марианских Островов

На Северных Марианских Островах конституцией утверждены три официальных языка — английский, чаморро и каролинский^[1].

К коренным языкам в стране относятся чаморро, каролинский и танапаг, распространенный в поселении Танапаг на северо-западном берегу острова Сайпан. Ввиду длительного контроля Марианских островов другими государствами, в том числе Испанской и Германской империями, Японией и, наконец, США, коренное население подверглось ассимиляции, а местные языки оказались в уязвимом положении^[2]. После вступления в силу конституции государства в 1978, их статус стал закреплен на законодательном уровне. С 1998 действует Комиссия по чаморро-каролинской языковой политике^[3][4].

Чаморро является наиболее распространенным из коренных языков, имея 14,200 носителей на 2005 год по данным Отдела Статистики ООН, однако редко в качестве единственного языка (монолингвизм редок)^[1]. Диалект чаморро, используемый в Северных Марианских Островах отличается от гуамского и считается более "архаичным" ввиду меньшей степени притеснения и влияния других языков^[5].

На каролинском языке говорит 2,420 жителей согласно переписи 2000 года. Не имеет носителей языка как единственного и обычно употребляется совместно с чаморро или английским. Каролинский преподается в школах, используется в печати^[1][6][7].

Местным правительством предпринимаются активные попытки улучшить положение коренных языков, и в 2020 году, учрежденном Годом коренных языков, впервые был отпразднован День чаморро-каролинского родного языка (англ. Chamorro-Carolinian Mother Language Day)^[3].

Язык танапаг^[англ.] находится под риском исчезновения, и на момент 2011 года находился в положении сдвига^[1].

Английский является одним из основных языков общения и имеет статус государственного. На 2019, им владело около 58,300 жителей Северных Марианских островов. Массовое переселение рабочих во время владычества Испании и Японии, а также в последующие периоды привело к формированию больших диаспор, превышающих по численности коренных жителей^[2]. Так, помимо английского языка, на островах распространены тагальский, китайский, японский и корейский как языки иммигрантов и их потомков^[1].

• Northern Mariana Islands в Ethnologue. Languages of the World.