Древнеримский комедиограф Теренций, в комедии которого «Самоистязатель» впервые встречается данное выражение
«Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо» (лат.Homo sum, humani nihil a me alienum puto) — фраза из комедии римского писателя Теренция «Самоистязатель» (1, 1, 25), которая является переделкой комедии греческого писателя Менандра. Часто цитируется по-латыни. У Теренция фраза эта имеет иронический характер: в разговоре двух соседей один упрекает другого, что он вмешивается в чужие дела, передаёт сплетни, не думая о собственном доме. На это другой возражает: «Я человек, и ничто человеческое мне не чуждо»
Менедем: Неужто мало дела у тебя Хремет? В чужое дело входишь! Да тебя оно Совсем и не касается.
Хремет: Я — человек! Не чуждо человеческое мне ничто
Где тут [...] решать разные вопросы, когда каждую минуту чувствуешь, что ты счастлив, когда ты забываешь свою старость, уродство... всё! Homo sum, Сергей Петрович![3]
А я [...] хочу жить, хочу жуировать: homo sum et nihil humani a me alienum puto[4].
Примечания
↑Теренций.Самоистязатель. Акт I. Сцена I // Комедии. — Харьков: "Фолио", 2001. — С. 116. — 605 с. — (Библиотека античной литературы). — 5000 экз. — ISBN 966-03-1326-8.
↑Ю. С. Цыбульник. Крылатые латинские выражения. — М.:: ООО "Издательство АСТ", 2003. — С. 234. — 830 с. — 5000 экз. — ISBN 5-17-016376-2.
↑А. П. Чехов.Драма на охоте // Собрание сочинений в двенадцати томах. — М.:: Государственное издательство художественной литературы, 1960. — Т. 2. — С. 434.
↑Салтыков-Щедрин М. Е.Горехвастов // Собрание сочинений в десяти томах. — М.:: Правда, 1988. — Т. 1. — С. 360.
Литература
Крылатые латинские выражения / Авт.-сост. Ю. С. Цыбульник. — М.: АСТ, Харьков, 2005. — 350, [2] с. — (Мировая классика).
Крылатые слова. Литературные цитаты. Образные выражения / Авт. Н. С. Ашукин, М. Г. Ашукина — М.: Правда, Москва, 1986. — 768 с.
