I Turn to You (песня Мелани Си)

I Turn to You
I Turn to You
Сингл Мелани Си; с альбома Northern Star
Дата выпуска	14 января 2000 (США); 7 августа 2000 (Европа)
Формат	CD
Дата записи	1999
Жанры	Данс-поп, техно
Язык	английский
Длительность	4:11
Авторы песни	Melanie Chisholm; Rick Nowels; Billy Steinberg;
Продюсеры	Rick Nowels; Rob Playford;
Лейбл	Virgin
Хронология синглов Мелани Си

«I Turn to You» (с англ. — «Я обращаюсь к тебе») ― четвёртый сингл Мелани Си c ее дебютного альбома Northern Star. Он был выпущен 7 августа 2000 года в Великобритании и стал вторым синглом певицы, ставшим номером 1 в этой стране. За первую неделю продаж было продано 120 000 копий, а всего в Великобритании было продано свыше 360 000 копий, что делает его 27 самым продаваемым синглом 2000 года. Сингл возглавил чарт Hot Dance Club Play в ноябре 2000 года. «I Turn to You» также был популярен и в Европе. Сингл также возглавил австрийский сингл-чарт, датский сингл-чарт, голландский Топ-40 и шведский сингл-чарт. Диджей Hex Hector получил премию Грэмми за ремикс к песне.

Происхождение и запись

Альбомная версия песни была записана в 1999 году. Она была написана Мелани С., Риком Новелсом и Билли Стейнбергом. Песня была выбрана для выпуска в качестве четвертого сингла альбома "Northern Star" сразу после большого успеха сингла номер один "Never Be the Same Again". По словам Мелани, после некоторых обсуждений с руководителями лейбла "Virgin", они решили сделать несколько ремиксов, чтобы посмотреть, как они звучат.^[1] Она заявила, что она «сдулась», как только услышала ремикс Hex Hector, поэтому вместе с руководством Virgin решили, что он должен быть выпущен как сингл. Она сказала, что «это просто имело смысл - вся вещь на Ибице, это был летний релиз, было очевидно, что микс Hex Hector будет хитом».

Критика

Песня получила положительные отзывы, они назвали его одним из лучших сольных синглов среди участниц группы Spice Girls. Журнал Billboard назвал его синглом номер 1 всписке «Girl Group Solo Songs: The 10 Best (Non-Beyonce) Singles of the Modern Era»^[2]. Газета Daily Record прокомментировала:

Ориентированный на танец, этот трек оживил чарты. Это что-то вроде перехода от girl power к power pop^[3].

Digital Fix сочла песню фантастической^[4].

Журнал Q написал:

Сегодня мы наслаждаемся Ibiza Mel. Клип, стрижка и движения бесстыдно скопированы у Мадонны. «I Turn to You» ― это милая техно-забава^[5]

. Журнал The War Against Silence писал:

Плотная, сверкающая песня напоминает мне творчество группы Roxette и ранней Пэт Бенатар^[6] .

Позиции в чартах

Песня "I Turn to You" стала вторым синглом Мелани Си номер один в Великобритании в качестве сольного исполнителя. Также данный трек стал десятым номером британского чарта для Мелани Си в качестве автора песен. Данное достижение сделало ее первой женщиной, попавшей в британские чарты в составе квинтета, квартета, дуэта и сольного исполнителя. С «Holler», Spice Girls последним синглом номер один в Великобритании, Мелани Си стала первой женщиной-автором песен, которая написала как минимум 11 синглов номер один в Великобритании. Мелани С держала этот рекорд до 2005 года, когда Мадонна не достигла своего одиннадцатого номера один с синглом «Hung Up». Благодаря этому событию Мадонна повторила достижение Мелани Си. В 2006 году Мелани потеряла данный рекорд в момент, когда Мадонна достигла своего двенадцатого номера один в Великобритании с синглом "Sorry".

Список композиций и формат

Великобритания CD1 / Тайвань CD1 / ЮАР CD

"I Turn to You" (Hex Hector Radio Mix) – 4:13
"I Turn to You" (StoneBridge R&B Radio Mix) – 3:37
"Never Be the Same Again" (live at MTV) – 4:00
"I Turn to You" (video)

Великобритания CD2 / Тайвань CD2

"I Turn to You" (Damian LeGassick Radio Mix) – 3:50
"I Turn to You" (StoneBridge Club Mix) – 8:30
"Be the One" (Live at MTV) – 3:21

Австралия CD

"I Turn to You" (Hex Hector Radio Mix) – 4:11
"I Turn to You" (StoneBridge Club Mix) – 8:30
"Never Be the Same Again" (recorded live at MTV) – 4:00
"I Turn to You" (Hex Hector Club Mix) – 10:29
"I Turn to You" (Tilt's Maverick Remix) – 10:13
"I Turn to You" (video)

США CD

"I Turn to You" (Hex Hector Radio Mix) – 4:13
"I Turn to You" (StoneBridge Club Mix) – 8:30
"I Turn to You" (Hex Hector Club Mix) – 10:29
"I Turn to You" (Tilt's Maverick Remix) – 10:13

Европа 2-Track CD

"I Turn to You" (Hex Hector Radio Mix) – 4:11
"I Turn to You" (StoneBridge Club Mix) – 8:30

Великобритания 12" Vinyl 1

"I Turn to You" (Tilt's Maverick Mix) – 10:13
"I Turn to You" (Tilt's Maverick Dub) – 10:13

Великобритания 12" Vinyl 2

"I Turn to You" (StoneBridge Club Mix) – 8:30
"I Turn to You" (Hex Hector Club Mix) – 10:29
"I Turn to You" (Stonebridge F.F.F Dub) – 6:48
"I Turn to You" (Hex Hector Ground Control Dub) – 9:43

США 12" Vinyl

"I Turn to You" (Hex Hector Club Mix) – 10:29
"I Turn to You" (Hex Hector Radio Mix) – 4:11
"I Turn to You" (StoneBridge Club Mix) – 8:30

Великобритания Cassette

"I Turn to You" (Hex Hector Radio Mix) – 4:11
"Never Be the Same Again" (recorded live at MTV) – 4:00
"Be the One" (recorded live at MTV) – 3:21

Официальные версии и ремиксы

I Turn To You (Sampler Version)* — 6:01
I Turn To You (Album Version) — 5:49
I Turn To You (Album Edit)** — 4:09
I Turn To You (Damian LeGassick Radio Mix) — 3:50
I Turn To You (Hex Hector Club Mix) — 10:29
I Turn To You (Hex Hector Ground Control Dub) — 9:43
I Turn To You (Hex Hector Main Club Mix Instrumental)** — 10:29
I Turn To You (Hex Hector Radio Mix) — 4:13
I Turn To You (Hex Hector Radio Mix #2) — 4:14
I Turn To You (Hex Hector The Ambiance)** — 5:13
I Turn To You (Hex Hector The Echopella)** — 4:49
I Turn To You (Stonebridge Club Mix Instrumental)** — 8:30
I Turn To You (Stonebridge Club Mix Radio Edit)** — 3:54
I Turn To You (Stonebridge Club Mix) — 8:30
I Turn To You (Stonebridge F.F.F Dub) — 6:48
I Turn To You (Stonebridge R&B Mix)** — 5:13
I Turn To You (Stonebridge R&B Radio Mix) — 3:37
I Turn To You (Tilt’s Maverick Dub) — 10:13
I Turn To You (Tilt’s Maverick Remix) — 10:13

Чарты

Недельные чарты

Чарты (2000–2001)	Пик позиция
Австралия (ARIA)^[7]	11
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[8]	1
Бельгия/Фландрия (Ultratop 50)^[9]	8
Бельгия/Валлония (Ultratop 50)^[10]	11
Дания(IFPI)^[11]	1
Европа (Eurochart Hot 100)^[12]	3
Финляндия (Suomen virallinen lista)^[13]	4
Германия (GfK)^[14]	2
Греция (IFPI)^[15]	5
Венгрия (Mahasz)^[16]	4
Исландия (Íslenski Listinn Topp 40)^[17]	26
Ирландия (IRMA)^[18]	6
Италия (FIMI)^[19]	15
Нидерланды (Dutch Top 40)^[20]	1
Нидерланды (Single Top 100)^[21]	2
Норвегия (VG-lista)^[22]	2
Португалия (AFP)^[11]	8
Румыния (Romanian Top 100)^[23]	5
Шотландия (OCC Scotland)^[24]	2
Швеция (Sverigetopplistan)^[25]	1
Швейцария (Schweizer Hitparade)^[26]	3
Великобритания (OCC UK Singles)^[27]	1
США (Billboard Bubbling Under Hot 100)^[28]	14
США (Billboard Dance Club Songs)^[29]	1
США Hot Dance Singles Sales (Billboard)^[30]	6

Годовые чарты

Чарт(2000)	Позиция
Австралия (ARIA)^[31]	48
Австрия (Ö3 Austria Top 40)^[32]	11
Бельгия (Фландрия)(Ultratop 50 Flanders)^[33]	42
Бельгия (Валлония) (Ultratop 50 Wallonia)^[34]	45
Европа (Eurochart Hot 100)^[35]	28
Германия (Official German Charts)^[36]	14
Нидерланды (Dutch Top 40)^[37]	19
Нидерланлы (Single Top 100)^[38]	11
Румыния (Romanian Top 100)^[23]	14
Швеция (Sverigetopplistan)^[39]	7
Швейцария(Schweizer Hitparade)^[40]	24
Великобритания (Official Charts Company)^[41]	27

Сертификации


Регион	Сертификация	Продажи
Австралия (ARIA)^[42]	Платиновый	70 000^{^}
Австрия (IFPI Austria)^[43]	Золотой	25 000^*
Бельгия (BEA)^[44]	Золотой	25 000^*
Германия (BVMI)^[45]	Золотой	250 000^{^}
Нидерланды (NVPI)^[46]	Золотой	40 000^{^}
Швеция (GLF)^[47]	Платиновый	30 000^{^}
Великобритания (BPI)^[48]	Золотой	400 000
^* Данные о продажах приведены только на основе сертификации. ^{^} Данные о тиражах приведены только на основе сертификации. Данные о продажах + прослушиваниях приведены только на основе сертификации.

История релиза

Страна	Дата выпуска
Великобритания	7 августа 2000
США	14 января 2001

Примечания

↑ Attitude Queries: Melanie C. Attitude Magazine. March 2003.
↑ Girl Group Solo Songs: The 10 Best (Non-Beyonce) Singles of the Modern Era (неопр.). Billboard. Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.
↑ "Chart Slot". Daily Record. 18 August 2000. Retrieved 3 December 2020.
↑ Melanie C - Shepherd's Bush Empire, London - Music @ The Digital Fix (неопр.) (7 ноября 2012). Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года.
↑ Reviews - 18,500 music reviews from the world's greatest music magazine (неопр.). web.archive.org (10 февраля 2001). Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано 10 февраля 2001 года.
↑ TWAS 250: Melanie C, Butchies (неопр.). www.furia.com. Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.
↑ "Melanie C – I Turn to You". ARIA Top 50 Singles.
↑ "Melanie C – I Turn to You" (нем.). Ö3 Austria Top 40.
↑ "Melanie C – I Turn To You" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 27 июня 2019.
↑ "Melanie C – I Turn To You" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 27 июня 2019.
↑ ¹ ² Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 36. 2 сентября 2000. p. 13. Архивировано (PDF) 5 декабря 2020. Дата обращения: 1 марта 2020.
↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 35. 26 августа 2000. p. 7. Дата обращения: 8 февраля 2020.
↑ "Melanie C: I Turn to You" (фин.). Musiikkituottajat.
↑ "Melanie C – I Turn to You" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 27 июня 2019.
↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 41. 7 октября 2000. p. 17. Архивировано (PDF) 9 июня 2020. Дата обращения: 6 июня 2020. See LW column.
↑ Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 39. 23 сентября 2000. p. 17. Архивировано (PDF) 9 июня 2020. Дата обращения: 9 июня 2020.
↑ Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 20.10. – 27.10. 2000 42. Vika). Dagblaðið Vísir (исланд.). 20 октября 2000. p. 12. Архивировано 9 июня 2020. Дата обращения: 15 июля 2018.
↑ "The Irish Charts – Search Results – I Turn To You". Irish Singles Chart. Дата обращения: 20 января 2020.
↑ "Melanie C – I Turn To You". Top Digital Download. Дата обращения: 27 июня 2019.
↑ "Nederlandse Top 40 – Melanie C" (нид.). Dutch Top 40.
↑ "Melanie C – I Turn To You" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 14 июня 2018.
↑ "Melanie C – I Turn to You". VG-lista.
↑ ¹ ² Topul anului 2000 (рум.). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005. Дата обращения: 23 июня 2020.
↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 11 марта 2018.
↑ "Melanie C – I Turn to You". Singles Top 100.
↑ "Melanie C – I Turn to You". Swiss Singles Chart.
↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
↑ "Melanie C Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 18 мая 2020.
↑ "Melanie C Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Дата обращения: 27 июня 2019.
↑ Melanie C Chart History (Dance Singles Sales). Billboard. Архивировано 27 июня 2020. Дата обращения: 18 мая 2020.
↑ ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2000 (неопр.). ARIA. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 27 июля 2010 года.
↑ Jahreshitparade Singles 2000 (нем.). Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 7 января 2019 года.
↑ Jaaroverzichten 2000 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 12 октября 2018 года.
↑ Rapports annuels 2000 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 19 октября 2019 года.
↑ Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000 (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 52. 23 декабря 2000. p. 9. Архивировано (PDF) 9 июля 2020. Дата обращения: 8 февраля 2020.
↑ Top 100 Singles – Jahrescharts 2000 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 9 мая 2015 года.
↑ Top 100–Jaaroverzicht van 2000 (неопр.). Dutch Top 40. Дата обращения: 21 января 2020. Архивировано 8 января 2014 года.
↑ Jaaroverzichten – Single 2000 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 18 октября 2019 года.
↑ Årslista Singlar, 2000 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 24 апреля 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.
↑ Schweizer Jahreshitparade 2000 (нем.). Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.
↑ Yearly Best Selling Singles (неопр.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года.
↑ ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association.
↑ Austrian single certifications – Melanie C – I Turn to You (нем.). IFPI Austria.
↑ Ultratop − Goud en Platina – singles 2000. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 27 июня 2019.
↑ Gold-/Platin-Datenbank (Melanie C; ́I Turn to Yoú) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.
↑ Dutch single certifications – Melanie C – I Turn to You (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter I Turn to You in the "Artiest of titel" box. Select 2000 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".
↑ Guld- och Platinacertifikat − År 2000 (PDF) (швед.). IFPI Sweden. Архивировано (PDF) 17 мая 2011. Дата обращения: 27 июня 2019.
↑ British single certifications – Melanie C – I Turn to You (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 27 июля 2020.

[1] Attitude Queries: Melanie C. Attitude Magazine. March 2003.

[2] Girl Group Solo Songs: The 10 Best (Non-Beyonce) Singles of the Modern Era (неопр.). Billboard. Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано 5 декабря 2020 года.

[3] "Chart Slot". Daily Record. 18 August 2000. Retrieved 3 December 2020.

[4] Melanie C - Shepherd's Bush Empire, London - Music @ The Digital Fix (неопр.) (7 ноября 2012). Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано из оригинала 7 июля 2015 года.

[5] Reviews - 18,500 music reviews from the world's greatest music magazine (неопр.). web.archive.org (10 февраля 2001). Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано 10 февраля 2001 года.

[6] TWAS 250: Melanie C, Butchies (неопр.). www.furia.com. Дата обращения: 29 июня 2020. Архивировано 30 июня 2020 года.

[sc_Australia_Melanie_C-7] "Melanie C – I Turn to You". ARIA Top 50 Singles.

[sc_Austria_Melanie_C-8] "Melanie C – I Turn to You" (нем.). Ö3 Austria Top 40.

[sc_Flanders_Melanie_C-9] "Melanie C – I Turn To You" (нид.). Ultratop 50. Дата обращения: 27 июня 2019.

[sc_Wallonia_Melanie_C-10] "Melanie C – I Turn To You" (фр.). Ultratop 50. Дата обращения: 27 июня 2019.

[m&m-11] ¹ ² Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 36. 2 сентября 2000. p. 13. Архивировано (PDF) 5 декабря 2020. Дата обращения: 1 марта 2020.

[12] Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 35. 26 августа 2000. p. 7. Дата обращения: 8 февраля 2020.

[sc_Finland_Melanie_C-13] "Melanie C: I Turn to You" (фин.). Musiikkituottajat.

[sc_Germany_Melanie_C-14] "Melanie C – I Turn to You" (нем.). GfK Entertainment charts. Дата обращения: 27 июня 2019.

[15] Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 41. 7 октября 2000. p. 17. Архивировано (PDF) 9 июня 2020. Дата обращения: 6 июня 2020. See LW column.

[16] Top National Sellers (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 39. 23 сентября 2000. p. 17. Архивировано (PDF) 9 июня 2020. Дата обращения: 9 июня 2020.

[17] Íslenski Listinn Topp 40 (Vikuna 20.10. – 27.10. 2000 42. Vika). Dagblaðið Vísir (исланд.). 20 октября 2000. p. 12. Архивировано 9 июня 2020. Дата обращения: 15 июля 2018.

[sc_Ireland2_-18] "The Irish Charts – Search Results – I Turn To You". Irish Singles Chart. Дата обращения: 20 января 2020.

[sc_Italy_Melanie_C-19] "Melanie C – I Turn To You". Top Digital Download. Дата обращения: 27 июня 2019.

[sc_Dutch40_Melanie_C-20] "Nederlandse Top 40 – Melanie C" (нид.). Dutch Top 40.

[sc_Dutch100_Melanie_C-21] "Melanie C – I Turn To You" (нид.). Single Top 100. Дата обращения: 14 июня 2018.

[sc_Norway_Melanie_C-22] "Melanie C – I Turn to You". VG-lista.

[rt100-23] ¹ ² Topul anului 2000 (рум.). Romanian Top 100. Архивировано из оригинала 22 января 2005. Дата обращения: 23 июня 2020.

[sc_Scotland_-24] "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Дата обращения: 11 марта 2018.

[sc_Sweden_Melanie_C-25] "Melanie C – I Turn to You". Singles Top 100.

[sc_Switzerland_Melanie_C-26] "Melanie C – I Turn to You". Swiss Singles Chart.

[sc_UK_-27] "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.

[sc_Billboardbubbling100_Melanie_C-28] "Melanie C Chart History (Bubbling Under Hot 100)". Billboard. Дата обращения: 18 мая 2020.

[sc_Billboarddanceclubplay_Melanie_C-29] "Melanie C Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. Дата обращения: 27 июня 2019.

[30] Melanie C Chart History (Dance Singles Sales). Billboard. Архивировано 27 июня 2020. Дата обращения: 18 мая 2020.

[31] ARIA Charts – End of Year Charts – Top 100 Singles 2000 (неопр.). ARIA. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 27 июля 2010 года.

[32] Jahreshitparade Singles 2000 (нем.). Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 7 января 2019 года.

[33] Jaaroverzichten 2000 (нидерл.). Ultratop. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 12 октября 2018 года.

[34] Rapports annuels 2000 (фр.). Ultratop. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 19 октября 2019 года.

[35] Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 2000 (PDF). Music & Media. Vol. 17, no. 52. 23 декабря 2000. p. 9. Архивировано (PDF) 9 июля 2020. Дата обращения: 8 февраля 2020.

[36] Top 100 Singles – Jahrescharts 2000 (нем.). GfK Entertainment. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 9 мая 2015 года.

[37] Top 100–Jaaroverzicht van 2000 (неопр.). Dutch Top 40. Дата обращения: 21 января 2020. Архивировано 8 января 2014 года.

[38] Jaaroverzichten – Single 2000 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 18 октября 2019 года.

[39] Årslista Singlar, 2000 (швед.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 24 апреля 2020. Архивировано 5 июня 2020 года.

[40] Schweizer Jahreshitparade 2000 (нем.). Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано 4 июля 2019 года.

[41] Yearly Best Selling Singles (неопр.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 27 июня 2019. Архивировано из оригинала 24 сентября 2010 года.

[AustraliasingleCertRef-42] ARIA Charts – Accreditations – 2000 Singles (PDF). Australian Recording Industry Association.

[AustriaMelanie_CI_Turn_to_YousingleCertRef-43] Austrian single certifications – Melanie C – I Turn to You (нем.). IFPI Austria.

[BelgiumsingleCertRef-44] Ultratop − Goud en Platina – singles 2000. Ultratop. Hung Medien. Дата обращения: 27 июня 2019.

[GermanyMelanie_CI_Turn_to_YousingleCertRef-45] Gold-/Platin-Datenbank (Melanie C; ́I Turn to Yoú) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.

[NetherlandsMelanie_CI_Turn_to_YousingleCertRef-46] Dutch single certifications – Melanie C – I Turn to You (нид.). Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Enter I Turn to You in the "Artiest of titel" box. Select 2000 in the drop-down menu saying "Alle jaargangen".

[SwedensingleCertRef-47] Guld- och Platinacertifikat − År 2000 (PDF) (швед.). IFPI Sweden. Архивировано (PDF) 17 мая 2011. Дата обращения: 27 июня 2019.

[United_KingdomMelanie_CI_Turn_to_YousingleCertRef-48] British single certifications – Melanie C – I Turn to You (англ.). British Phonographic Industry. Дата обращения: 27 июля 2020.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]