Пикарда, Гай

Этот грубый перевод статьи с белорусского языка требуется улучшить (см. Рекомендации по переводу). Статья, целиком являющаяся машинным переводом, может быть удалена на основании критерия быстрого удаления С2. Вы можете помочь улучшить перевод. Оригинал на белорусском языке — Гай Пікарда. (4 августа 2022)

Для улучшения этой статьи желательно: Оформить статью по правилам. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Перевести текст с иностранного языка на русский. Найти и оформить в виде сносок ссылки на независимые авторитетные источники, подтверждающие написанное. Пожалуйста, после исправления проблемы исключите её из списка параметров. После устранения всех недостатков этот шаблон может быть удалён любым участником.

Гай Пикарда
англ. Guy Reginald Pierre Picarda
Имя при рождении	англ. Guy Reginald Pierre Picarda
Дата рождения	20 июля 1931(1931-07-20)
Место рождения	Лондон, Лондонское графство, Англия, Великобритания
Дата смерти	20 апреля 2007(2007-04-20) (75 лет)
Место смерти	Лондон, Англия, Великобритания
Страна	Великобритания
Род деятельности	практикующий юрист, юрист, музыковед
Научная сфера	адвокатура[вд][1], международное право[1] и музыковедение[1]
Альма-матер	Оксфордский университет Парижский университет
Награды и премии

Гай Пикарда (англ. Guy Reginald Pierre Picarda; 20 июля 1931, Лондон — 20 апреля 2007, Лондон) — британский исследователь белорусской культуры.

Он родился в семье бретонца и британки ирландского происхождения. Окончил Оксфордский университет (1955 г.), Парижский университет (1959 г.). Он получил юридическое образование и двадцать лет работал юристом в посольстве Франции в Лондоне.

В конце 1950-х ездил в экспедицию на Подляшье, где собирал старинные белорусские церковные песнопения. Изучает творчество белорусских композиторов Н. Равенского, М. Куликовича (Щаглова), жизнь и деятельность Ф. Скорины, разрабатывает историю переводов Библии на белорусский язык, проблемы истории белорусского языка. Занимается поиском старинных белорусских церковных песнопений и их изданием. В 1959 году он нашел в Киеве Супрасльского и Жировицкого Ирмологион — рукописные нотные сборники XVI века. религиозное содержание. В 1961—70 преподавал музыку и пение в Белорусской школе Кирилла Туровского в Лондоне. Издан «Белорусский церковный гимн». св. Литургия" (книги 1-2, 1979-91), «Белорусский духовный песенник» (Вильнюс, Лондон, 1989), составлен путеводитель по Белорусской библиотеке им. Ф. Скорины в Лондоне (1971), антология белорусских многоголосных песен «Золотая Беларусь» (1998). Он нашел и опубликовал информацию о белорусско-британских контактах из прошлого: о Яне Литвине, Александре Рыпинском, Елене Ивановской и «Кембридж Хевра», британских контактах Рады БНР и др. В течение 30 лет помогал организовывать лекции по белорусоведению, издание «Журнала белорусистики». С 1997 по 2007 год практически в одиночку выпускал англоязычный журнал «Белорусская хроника».

Член Международной ассоциации белорусистов (Минск), правления Белорусской библиотеки и музея им Франциска Скорины, секретарь Англо-белорусского общества (Лондон).

По последней просьбе исследователя его останки захоронены в крипте Красного костёла в Минске. Архив Гая Пикарди хранится в Белорусской библиотеке имени Ф. Скорины в Лондоне.

• The Francis Skaryna Byelorusian Library and Museum. London, 1971.
• Алегарычная геральдыка Францішка Скарыны // Спадчына. 1992. № 6; 1993. № 1; 1993. № 2.
• Старонкі гісторыі беларускай царкоўнай музыкі // Беларусіка=Albaruthenica. Мн., 1992. Кн. 2.
• Францыск Скарына і кабала // Крыніца. 1995. № 9.
• Diplomatic Missions of The Belarusian National Republic in London (1919—1922) // Belarusian Chronicle. № 15. 2001. P. 9—14.
• St Cyril’s House, Finchley // Belarusian Chronicle. № 18. 2001. P.24 —32.
• Раньняя англа-беларуская вясна (1915) Гуя Онслаў, Галена Іваноўская і Кембрыдзкая «хеўра» // Беларус. № 511. 2005.

• Медаль Франциска Скорины (9 ноября 2000 года, Белоруссия) — за активную деятельность по пропаганде белорусской культуры^[2].
• Диплом ЮНЕСКО (2006 год).

• Языкович Л. Пикар // Беларуская энцыклапедыя: У 18 т. Т. 12: Палікрат — Праметэй (бел.) / Рэдкал.: Г. П. Пашкоў і інш. — Мінск: БелЭн, 2001. — 576 с. — 10 000 экз. — ISBN 985-11-0198-2.
• Беларускія рэлігійныя дзеячы XX ст.: Жыццярысы, мартыралогія, успаміны / Аўтар-укладальнік: Ю. Гарбінскі. — Мн.-Мюнхен: Беларускі кнігазбор, 1999. ISBN 985-6318-65-3
• Гардзіенка Н. Беларусы ў Вялікабрытаніі / Наталля Гардзіенка; пад рэд. А. Гардзіенкі. — Мінск: Медысонт, 2010. — 620 с. — (Бібліятэка Бацькаўшчыны; кн.18). ISBN 978-985-6887-63-8
• Дынглі Дж. Гай дэ Пікарда // Беларус. № 533. 2007.