Од 1969. до 1984. био је професор немачког језика у Старој Пазови, а од 1984. до 2004. био је директор Народне библиотеке „Лазо Кочовић” (од 1995. библиотека „Лаза Костић”) у Београду.
За време његовог директорског мандата основане су две познате књижевне трибине „Бранко Ћопић” и
„Међу јавом и мед сном”.
Књижевни рад
Пише поезију и прозу за децу и одрасле. Заступљен је у више антологија, у школској лектири и читанкама. Његови романи за младе су у многим библиотекама проглашавани за најчитаније књиге. Поему „Још ме има” називају „завичајном Пјесмом над пјесмама”.[1]
Песме и приче су му превођене на: руски, енглески, немачки, бугарски, јерменски, румунски, мађарски, словачки, русински, македонски и словеначки језик. Више његових песама је компоновано.
Дела (библиографија)
Књиге поезије
„Позни летачи”, поезија (ауторско издање, Београд, 1971)
„Друга јава”, поезија („Багдала”, Крушевац, 1973)
„Разговор жеђи”, поезија („Стражилово”, Нови Сад, 1978)
„Ако се сетиш”, поезија за децу („Стражилово”, Нови Сад, 1985, друго, допуњено издање 1986)
„Навала празнине”, поезија („Нова књига”, Београд, 1988)
„Чудна стаза”, поезија за децу („Ново дело”, Београд, 1988)
„Селице”, поезија за децу („ИП Књига”, Београд, 1990)
"Шта ту има да се крије", поезија за децу ("Књиготека", Београд, 1994, два издања)
„Кад јабука зарумени”, избор поезије и прозе за децу („Сремпублик”, Београд, 1996, друго издање 1997)
„Причест”, поезија („Просвета”, Београд, 1997)
„Рашири руке”, избор поезије за децу („Григорије Божовић”, Приштина, 1998)
„Још ме има”, поема („Интерпрес”, Београд, 2000)
„Још ме има”, поема („Интерпрес”, Београд, друго библиофилско издање, 2000)
„Шапнула ми бреза”, изабране и нове песме за децу (Нолит, Београд, 2001)
„Боље вас нашли”, избор песама и прича (са Градимиром Стојковићем), пет издања, прво издање „Српска књига”, Рума, 2002.
„Још ме има”, поема (ЈП културни центар Бар, треће издање, 2004)
„Да ти шапнем”, избор песама и прича за децу и младе, Зрењанин, Градска народна библиотека „Жарко Зрењанин”, 2010.
„У свом раму[2]”, поезија (Партенон, Београд, 2011)
„Памтићу”, изабране песме за децу (Међународни фестивал поезије „Смедеревска песничка јесен”, Смедерево, 2012)
„Још ме има”, поема („Интерпрес”, четврто издање са додатком „Из дневника аутора Поеме” (аутор додатка Велимир Ралевић), Београд, 2016.)
„Затајна ушћа”, изабране и нове песме са биобиблиографијом уз одабране текстове о књигама, Београд, „Филип Вишњић” и Удружење књижевника Србије, 2018.
„П(ј)есме”, Удружење књижевника Србије, Београд, 2025.
Романи
„Звјездано ждријебе”, роман за дјецу и омладину (БМГ, Београд, 1997, Bookland, Београд, друго издање, 2004)
„Наше лето[3]”, роман за децу и родитеље (Народна књига - Алфа, Београд, 2002)
„Рингишпил у мојој глави[4]”, роман за младе (Народна књига - Алфа, Београд, 2003, 2005)
„Рингишпил морска шема”, роман за младе (Народна књига - Алфа, Београд, 2005)
„Заљубљени рингишпили”, роман за младе (Народна књига - Алфа, Београд, 2008, 2009)
„Неко други”, роман (Чигоја штампа, Београд и Народна библиотека "Доситеј Обрадовић", Стара Пазова, 2009)
„Рингишпил за троје” роман за младе (Bookland, Београд, 2013)
„Овај вирус је баш безобразан”, роман за децу, Bookland, Београд, 2021.
„Море на једанаестом спрату”, приче за децу (Народна књига - Алфа, Београд, 2001)
Приређивачки рад
Драгомир Дале Ћулафић за радним "управитељским" столом у библиотеци "Лаза Костић", Чукарица (04.12.2018.)
„Преноћен живот”, антологија боемске поезије („Интерпрес”, Београд, 1997, с Ратком Чолаковићем)
Изабрани критички осврти
АНДРИЋ, Радомир: Затајна ушћа (Читалачки запис уз изабране песме Драгомира Ћулафића) / Радомир Андрић. У: Затајна ушћа (Удружење књижевника Србије), Београд: Филип Вишњић, Београд), 2018, стр. 5-8.[5]
АНТИЋ, Мирослав: Загледан у будућност звезда / Мирослав Антић. У: Дневник : Журнал Мирослава Антића (Нови Сад) бр. 8.764, субота 27. март 1971, стр. 11.
ВУКАДИНОВИЋ, Алек: Снажан лични печат / Алек Вукадиновић, рецензија, У свом раму (Партенон, Београд, 2011), стр. 75, 76.
ДАМЈАНОВИЋ, Ратомир: С брега на брег као с века на век / Ратомир Рале Дамјанови.- Скица за портрет Драгомира Ћулафића. У: Књижевне новине Београд, јул-август 2005, стр. 19.
ЕРДЕЉАНИН, Анђелко: Прва љубавна екскурзија / Анђелко Ердељанин.- Приказ; нове књиге: Рингишпил за двоје. У: Детињство, Нови Сад, год.36, бр. 4 (2010), стр. 87. 88.
ЖИВКОВИЋ, Живан: Детињство и како га сачувати / др Живан Живковић.- Приказ: Драгомир Ћулафић, Чудна стаза. У: Детињство (Нови Сад), бр. 1-2/1990.
ЗУБАЦ, Перо : Море на једанаестом спрату / Перо Зубац.- Приказ: Нове књиге за децу и омладину: Море на једанаестом спрату. У: Витез, Београд, год. 1, број 3, 2002, стр. 33.
ИВАНОВИЋ, Н. Јован: Чежњиви пев јесењег човека / Јован Н. Ивановић.- Приказ: Причест. У: Нова овидљавања (књижевнокритичка разматрања).- Београд, Свет књиге, 2015, стр. 40-45.
КАЛЕЗИЋ, др Василије: Још ме има - „пјесма све што оста...” / Василије Калезић.- Предговор. У: Још ме има, прво библиофилско и друго издање, Београд, Interpress, 2000, стр. 7,8.
КАЛЕЗИЋ-РАДОЊИЋ, др Светлана: Omladinski romani Dragomira Ćulafića / Svetlana Kalezić-Radonjić. U: Savremena crnogorska književnost za djecu i omladinu / Posebna izdanja: naučna monografija, knjiga br. 2 (Bijelo Polje : JU Ratkovićeve večeri poezije : Institut za dječju i omladinksu književnost / Institute for Childern’s and Jouth Literature), Pogorica, 2016. str. 39-67. - Fragmneti eksplicitne poetike / Dragomir Ćulafić : Vedro misliti i vedro pisati, str. 237-239.
КОСТИЋ, Душан : Из рецензије / Душан Костић. У: Драгомир Ћулафић / Кључ, Универзитетска ријеч, Никшић, 1991, на клапни.
МАРЈАНОВИЋ, др Воја : Селице / Воја Марјановић. - Из рецензије. У: Селице (Београд: ИП Књига), 1990, на клапни.
МАРЈАНОВИЋ, др Воја : Песме без адресе / Воја Марјановић.- Приказ; нове књиге за децу : Селице.- Објављена и песма: Љубавна математика. У: Политика за децу (Београд), четвртак, 28. мај 1992, стр. 4.
МИРКОВИЋ, Чедомир : Из рецензије / Чедомир Мирковић. У: Причест (Београд: Просвета), 1997, на корици.
ПАВЛОВ, Милутин Ж. :Породични роман за успомену и дуго сећање / Милутин Ж. Павлов.- приказ: Наше лето. У: Детињство (Нови Сад), јесен-зима 2002. стр. 79.
РАЛЕВИЋ, Велимир : Из дневника аутора поеме / поводом четвртог издања/ Велимир Ралевић. У: Још ме има (Београд: Interpress), 2016. стр. 71-137.
СТАНИШИЋ, Слободан : Чудесна вртешка младости / Слободан Станишић.-Приказ: О награђеној књизи „Рингишпил у мојој глави”. У: Песма међу песницима: Зборник 6.7. књижевних сусрета „Дани дечје поезије и стваралаштва Гордана Брајовић”, Алексинац, мај 2003-2004, стр. 83-85.
СТОЈКОВИЋ, Градимир : Три поетска простора Драгомира Ћулафића / Градимир Стојковић. У: Mons Aureus: Добро / часопис за књижевност, уметност и друштвена питања.-Смедерево: Народна библиотека Смедерево, год. 3, бр. 8 (2005), стр. 135, 136, уз белешку о писцу, стр. 137, са избором Градимира Стојковића од 10 песама и две приче, стр. 138-144.
СТРИКОВИЋ, Јован Н. : Драгомир Ћулафић на водама светог Лима / Др Јован Н. Стриковић.- Рекли су /Радомир Андрић [и др.]. У: Још ме има - четврто издање (Београд: Интерпрес), 2016, стр. 63-70.
ЧОЛАКОВИЋ, Ратко : Локално као универзално / Ратко Чолаковић.- Приказ: Драгомир Ћулафић, Још ме има (Београд: Interpress), 2000. У: Борба / Савремена поезија и проза (Београд), 6. децембар 2001.
Значајније књижевне награде
Прва награда за најлепшу југословенску песму о реци, Фестивал крај зелене Зете, 1993.
Златна плакета за најбољу југословенску боемску песму, Приштина, 1995.
„Доситеј” награда за роман „Наше лето”, критика дечјег жирија града Београда, 2002.
„Гордана Брајовић” награда „Вечерње новости” за роман „Рингишпил у мојој глави”, за најбољу књигу између два фестивала (Дани „Гордане Брајовић”,Алексинац), 2003-2004.
"Златно Гашино перо" за свеукупно књижевно стваралаштво за децу, Фестивал хумора за децу, Лазаревац, 2004.
„Доситеј” награда критике дечјег жирија града Београда за роман „Заљубљени рингишпил”, 2008.
„Доситеј” награда критике дечјег жирија града Београда за роман „Рингишпил за двоје”, 2010.
„Маслинов вијенац”, награда за укупно стваралаштво за дјецу, Међународног фестивала дечјег стваралаштва и стваралаштва за дјецу „Сусрети под Старом маслином[7]”, Бар, 2010.
^Tri poetska prostora Dragomira Ćulafića / Gradimir Stojković. - Sadrži: Izbor iz poezije za decu / Dragomir Ćulafić ; Izbor priča za decu / Dragomir Ćulafić
^Porodični roman za uspomenu i dugo sećanje / Milutin Ž. Pavlov. - Prikaz knjige: Dragomir Ćulafić: Naše leto, Beograd, 2002.
^Prva ljubavna ekskurzija / Anđelko Erdeljanin. - Prikaz knjige: Dragomir Ćulafić: Ringišpil za dvoje, Beograd, 2010.
^„Затајна ушћа”, Радомир Андрић, Удружење књижевника Србије, Београд: Филип Вишњић, Београд, 2018. (Стваралаштво Драгомира Ћулафића, стр. 253-301)