Кнедла у грлу: антологија чешког афоризма
Кнедла у грлу: антологија чешког афоризма књига је чешких афоризама коју је превео, приредио и за њу написао предговор правник, сатиричар и политичар Александар Чотрић, објављена је 2020. године у издању "Српске речи" из Београда.[1] О приређивачу и преводиоцуАлександар Чотрић је рођен 25. септембра 1966. године у Лозници. По занимању је дипломирани правник и афористичар. Од 1984. године објављивао је афоризме у новинама и часописима, а хумористичко-сатиричне приче од 2003. године. Члан је Удружења књижевника Србије. Припадник је Београдског афористичарског круга и члан Управног одбора овог удружења. Председник је Скупштине Фонда „Радоје Домановић“. Чортић је један од оснивача политичке странке Српски покрет обнове 1990. године. [2] О књизиПрва антологија чешког афоризма на српском језику Кнедла у грлу је књига која на више од три стотине страна садржи више од две и по хиљада афоризама, деведесет двоје чешких аутора кратке форме, почев од Јана Коменског који је живео и стварао крајем 16. и почетком 17. века, до најмлађе Радке Денемаркове, рођене 1968. године.[3] Књигу је илустовао карикатуриста и илустратор Тошо Борковић, а рецензент дела је Витомир Теофиловић који је, осим анализе чешке афористике, написао и историјски преглед српско-чешких културних и духовних веза. Аутори осврта на чешки афоризам у књизи су др Слободан Симић, Јелена М. Ћирић, Мартин Пребуђила и Бојан Богдановић.[3][4] Наслови тих текстова у књизи су:[1]
Књига нуди могућност да се читаоци упознају са духовитим и бритким мислима најбољих и најпознатијих чешких личности из области књижевности, филма, музике, позоришта, фолозофије и других области уметности и науке међу којима су Франц Кафка, Милан Кундера, Бохумил Храбал, Томаш Г. Масарик, Вацлав Хавел, Јарослав Хашек, Јозеф Шкворецки, Карел Чапек, Габријел Лауб, Франтишек Вимазал, и многи други.[3][4] Приређивач Антологије је независно од године рођења и смрти, ауторе које је одабрао поређао по азбучном реду и почиње од Ота Фратичека Баблера (1901—1984).[5] Теме које се најчешће срећу у чешкој афористици по Чортићу су свакодневна, обична интересовања, проблеми малог човека попут брака и породице. Због тога је мишљења да је чешки афоризам упутство за преживљавање, рецепт за оздрављење, реплика за увреде, парола за пролаз даље јер је хумор једини достојанствен начин да будете тужни, и због тога је читање чешког афоризма потпун, не само књижевни него и уметнички доживљај.[5] Избор афоризамаИзбор неколико афоризама чешких аутора:[3][5]
Види јошРеференце
Спољашње везеO "KNEDLI U GRLU"ANTOLOGIJI ČEŠKOG AFORIZMA Aleksandra Čotrića - Bojan Bogdanović Архивирано на веб-сајту Wayback Machine (25. мај 2022) |
||||||||||||||||||||||||||||
Portal di Ensiklopedia Dunia
