У савременим екуменским круговима израз „монофизити” (грч.μονοφυσίτης; често се користи за представнике нехалкидонских цркава) сматра се увредљивим и умјесто ње се користи ријеч „миафизити” (грч.μια-φυσίτης), пошто су древноисточне цркве одбациле Евтихијеву јерес.[2] Заговорници дијалога са нехалкидонцима преферирају израз „миафизит”, нарочито се Александријска патријаршија успротивила употреби израза „монофизит” у односу на Коптску цркву.[3] Један број савремених истраживача користи израз „монофизитство” искључиво за крајње учење Евтихија, који је одбацио људску природу Христа. Међутим, у научној и богословској литератури и даље се брани гледиште о исправности називања нехалкидонита „монофизитима”.[4][5][6][7]
Нехалкидонски богослови тврде да је израз „монифизит” полемичан и да су у својој суштини христологије „миафизити”.[8][9] Маланкарски богослов В. Ч. Самуел о питању именовању нехалкидонита као монофизита је написао:
Током V—VII вијека израз „монофизити” није коришћен, али су га касније самостално увеле халкидонске цркве с циљем полемике. Међутим, што се тиче спора о двије или једној природи, треба напоменути да је разлика између μονος [једне] и μια [једине] незнатна. „Монофизитство” предлаже разликовање само једне природе. Μία φύσις се односи на „једину природу”. Такође је неопходно запамтити да су нехалкидонци имали четири израза: „из двије природе”, „ипостасно јединство”, „једина природа оваплоћеног Бога Ријечи” и „једина сложена природа”. У ствари, израза „монофизит” је скован тако што је израз „једина природа оваплоћеног Бога Ријечи” отргнуо од свега осталог и замијенио ријеч μια са μονος у њој — нешто с чим је нехалкидонска православна Црква била потпуно несагласна.[10]
Руски историчар Е. А. Заболотни је у својој студији примјећује да упркос полемичној и пристрасној природи израза „монофизити”, израз „миафизити” се уопште не појављује у изворима периода христолошких спорова и да је нетачан са становишта грчке творбе ријечи.[11] Имајући у виду овог, Заболотни примјећује да је најисправнији назив за „различите нехалкидонске правце” израз „антихалкидонци”.[12] У току развоја екументских контаката, у оквиру богословског дијалога, представници нехалкидонских црквених структура називају се и „дохалкидонским црквама”, „источним православљем” или „оријенталним црквама”.[13] Нехалкидонци сиријске традиције називају се и „западни Сиријци” или „јаковити”,[14] по оснивачу нехалкидонске црквене јерархије у Антиохијској цркви — Јакову Барадеју.[15]
Лебон, Жозеф (1975). Заболотский, Николай Анатольевич, ур. Христология сирийского монофизитства (на језику: руски). Ленинград: Ленинградская духовная академия,.
Рева, К. А. (2019). „Актуальные вопросы изучения христианского наследия Востока”. Богослужение Сиро-яковитской церкви: современное положение (на језику: руски). Сергиев Посад: Московская духовная академия Русской Православной Церкви. стр. 58—71. Приступљено 15. 12. 2022.
Louth, Andrew (2011). „Why Did the Syrians Reject the Council of Chalcedon?”. Ур.: Price, Richard; Whitby, Mary. Chalcedon in Context: Church Councils 400-700 (на језику: енглески). Oxford University Press. стр. 107—116. ISBN9781846311772. Приступљено 15. 12. 2022.
Meyendorff, John (1965). „Chalcedonians and Monophysites after Chalcedon”. The Greek Orthodox Theological Review (на језику: енглески). 10 (2): 16—36.
Samuel, V. C. (1971). „A brief history of efforts to reunite the Chalcedonian and non-Chalcedonian sides”. The Greek Orthodox Theological Review (на језику: енглески). 16: 44—62.
Говорун, С. Н. (2005). „Севир Антиохийский о единой энергии и воле Христа”. Церковь и время (на језику: руски). 3 (32): 188—205.
Ларше, Ж.-К. (2008). Шленова, Дионисия, ур. „Исторические основания антихалкидонизма и монофизитства Армянской церкви (V—VIII вв.)”. Богословский вестник (на језику: руски). 7: 144—198.
Лаут, Э. (2005). „Севир Антиохийский: православный взгляд”. Церковь и время (на језику: руски). 3 (32): 174—187.
H. H. Pope Shenouda III (29. 6. 2017). The Nature of Christ (на језику: енглески). Coptic Orthodox St Shenouda Monastery. ISBN978-0-6481234-0-8. Приступљено 15. 12. 2022.