மத்திய மற்றும் கிழக்கு உக்ரைன், வடக்கு குபன்,[1]கசக்கஸ்தான்
காலம்
1932–1933
மொத்த இறப்புகள்
உக்ரைனில் சுமார் 3.5 முதல் 5 மில்லியன் குபனில் 62,000 அல்லது அதற்கு மேற்பட்டவர்கள்[2] 300,000 க்கும் மேற்பட்ட உக்ரேனியர்கள் கசக்கஸ்தானில் இறந்தனர் அல்லது இடம்பெயர்ந்தனர்[3]
அவதானிப்புகள்
26 நாடுகளும் ஐரோப்பிய நாடாளுமன்றமும் இனப்படுகொலையாக கருதப்படுகிறன.[4]
இஸ்டாலின் ஆட்சியின் குற்றச் செயலாக 6 நாடுகள் கருதுகின்றன
5 சர்வதேச அமைப்புகளால் மனிதகுலத்திற்கு எதிரான ஒரு சோகமாக அல்லது குற்றமாக கருதப்படுகிறது
நிவாரணம்
வெளிநாட்டு நிவாரணம் அரசால் நிராகரிக்கப்பட்டது. பிப்ரவரி மற்றும் யூலை 1933 இற்கு இடைப்பட்ட காலத்தில் 176,200, 325,000 டென் தானியங்கள் உணவாகவும் விதையாகவும் அரசால் வழங்கப்பட்டன.[5]
மக்கள்தொகைக்கு பாதிப்பு
உக்ரைனின் மக்கள் தொகையில் 10% பேர் இறந்தனர்[6] பல்வேறு காரணங்களால் 1926 முதல் 1939 வரையான காலத்தில் குபன் உக்ரேனிய மக்கள் தொகை 915,000 இலிருந்து 150,000 ஆக குறைந்தது[6] கசக்கஸ்தானில் 35% இற்கும் அதிகமான உக்ரேனியர்கள் பஞ்சத்தில் மாண்டனர்[3]
கோலதமோர் (Holodomor, உக்ரேனியம்: Голодомор) அல்லது பயங்கர பஞ்சம் (Terror-Famine) [7][8][9]பெரும் பஞ்சம் (Great Famine)[10] என்பது 1932–1933 ம் ஆண்டுக் காலப் பகுதியில் உக்ரேனில் பட்டினியால் நடந்த இனப்படுகொலை ஆகும். இந்த நிகழ்வு உக்ரேனிய பட்டினி இனப்படுகொலை, தீவிரவாத உக்ரேனிய இனப்படுகொலை என்றும் அறியப்படுகிறது. இந்த நிகழ்வில் 1.5 இலிருந்து 12 மில்லியன் உக்ரேனிய மக்கள் இறந்திருக்கலாம் என்று கூறப்படுகிறது.
கோலதமோர் நிகழ்வுக்கு ஒரு முக்கிய காரணம் அக் கால சோவியத் ஒன்றியத்தின் தலைவர் ஸ்ராலினின் கொள்கை ஆகும். உக்ரேனினில் நிகழ்ந்த உக்ரேனிய தேசியவாதத்தை தகர்க்க உக்ரேனிலில் இருந்து எல்லா உணவு மூலங்களும் வெளியேற்றப்பட்டன. உக்ரேனில் இருந்து எவரும் வெளியேறத் தடைசெய்யப்பட்டது. ஸ்ராலினின் கட்டளையில் நடந்த இந்த செயற்பாடுகள் பட்டினி படுகொலைக்கு மூல காரணம் ஆகும்.
Andriewsky, Olga (January 2015). "Towards a Decentred History: The Study of the Holodomor and Ukrainian Historiography". East/West: Journal of Ukrainian Studies (University of Alberta) 2 (1): 17. doi:10.21226/T2301N.
Beal, Fred Erwin (2021) [originally published in 1937, New York: Hillman-Curl.]. Proletarian Journey: New England, Gastonia, Moscow. Hassell Street Press. ISBN978-1-01-433038-3.
Berezhkov, Valentin M. (1993). Kak ya stal perevodchikom Stalina Как я стал переводчиком Сталина [How I became Stalin's translator] (in ரஷியன்). Moscow: "ДЭМ" (DEM). p. 317. ISBN5-85207-044-0.
Boriak, Hennadii (November 2008). "Holodomor Archives and Sources: The State of the Art". The Harriman Review16 (2): 30. doi:10.7916/d8-ba18-wc92.
Boriak, Hennadii; von Hagen, Mark (2009). Sources for the Study of the 'Great Famine' in Ukraine. The Holodomor Series. Cambridge, MA: Ukrainian Studies Fund. ISBN978-0-940465-06-0.
Busel, Vyacheslav T., ed. (2004) [2001]. "holodomor" голодомор. Velykyy tlumachnyy slovnyk suchasnoyi ukrayinsʹkoyi movy Великий тлумачний словник сучасної української мови [Great Explanatory Dictionary of Modern Ukrainian] (in உக்ரைனியன்). Kyiv: Perun. ISBN978-966-569-013-9. Archived from the original on 3 June 2016. Retrieved 29 February 2016. Shtuchnyy holod, orhanizovanyy u velycheznykh masshtabakh zlochynnoyu vladoyu proty naselennya vlasnoyi krayiny. Штучний голод, організований у величезних масштабах злочинною владою проти населення власної країни. [An artificial famine organized on a huge scale by a criminal government against the population of its own country.]
Fitzpatrick, Sheila (1994). Stalin's Peasants: Resistance and Survival in the Russian Village After Collectivization. ஒக்ஸ்போர்ட் பல்கலைக்கழகப் பதிப்பகம்.
Getty, J. Arch (2000). "The Future Did Not Work". The Atlantic. Retrieved 18 July 2020. Similarly, the overwhelming weight of opinion among scholars working in the new archives (including Courtois's co-editor Werth) is that the terrible famine of the 1930s was the result of Stalinist bungling and rigidity rather than some genocidal plan.
Gorbunova, Viktoriia; Klymchuk, Vitalii (2020). "The Psychological Consequences of the Holodomor in Ukraine". East/West: Journal of Ukrainian Studies7 (2): 33–68. doi:10.21226/ewjus609.
Graziosi, Andrea (2005). "Les Famines Soviétiques de 1931–1933 et le Holodomor Ukrainien" (in fr). Cahiers du monde russe et soviétique46 (3): 453–472. doi:10.4000/monderusse.8817.
Hadzewycz, Roma; Zarycky, George B.; Kolomayets, Martha, eds. (1983). The Great Famine in Ukraine: The Unknown Holocaust. Jersey City, NJ: Ukrainian National Association.
Jones, Adam (2017). Genocide: A Comprehensive Introduction (3rd ed.). New York, NY: Routledge. ISBN978-1-138-82384-6. Holodomor – the Ukrainian "famine-extermination" of 1932–1933 at the hands of Stalin's Soviet regime (Chapter 5); "a compound word combining the root holod 'hunger' with the verbal root mor 'extinguish', 'exterminate' (Lubomyr Hajda, Harvard University).
Kuśnierz, Robert (10 April 2018). "Przesiedlenia ludności na Ukrainie w latach 1933–1934" (in pl). Dzieje Najnowsze50 (1): 51–68. doi:10.12775/DN.2018.1.03.
Laar, Mart (2010). The Power of Freedom: Central and Eastern Europe After 1945. Unitas Foundation. ISBN978-9949-21-479-2.
Liber, George. Total wars and the making of modern Ukraine, 1914–1954 ( U of Toronto Press, 2016).
Lemkin, Raphael (2008) [1953]. "Soviet Genocide in the Ukraine"(PDF). In Luciuk, Lubomyr; Grekul, Lisa (eds.). Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932–1933 in Soviet Ukraine. Kashtan Press. ISBN978-1-896354-33-0. Archived from the original(PDF) on 2 March 2012. Retrieved 22 July 2012. {{cite book}}: More than one of |archivedate= and |archive-date= specified (help); More than one of |archiveurl= and |archive-url= specified (help)
Leonavičius, Vylius; Ozolinčiūtė, Eglė (1 December 2019). "The Transformation of the Soviet Agriculture". Sociologija: Mintis Ir Veiksmas44 (1): 93–131. doi:10.15388/SocMintVei.2019.1.10.
Mace, James E. (2008). Ваші мертві вибрали мене ... [Your dead chose me ...]. Kyiv: Vyd-vo ZAT "Ukraïns'ka pres-hrupa". ISBN978-966-8152-13-9. (A collection of Mace's articles and columns published in Den from 1993 to 2004).
Maksudov, Sergei (1981). "Losses Suffered by the Population of the USSR 1918–1958". In Medvedev, Roy A. (ed.). The Samizdat Register II. London–New York: W. W. Norton & Company. ISBN978-0-393-01419-8.
Markevich, Andrei; Naumenko, Natalya; Qian, Nancy (July 2021). The Political-Economic Causes of the Soviet Great Famine, 1932–33 (Report). doi:10.3386/w29089. SSRN3928687. CEPR Discussion Paper No. DP16408.
Osadchenko, E.V.; Rudneva, S.E. (2012). "ГОЛОД НА КУБАНИ 1932–1933 ГГ" (in ru). Успехи современного естествознания [Advances in current natural sciences] (1): 96–98. பன்னாட்டுத் தர தொடர் எண்:1681-7494. http://www.natural-sciences.ru/ru/article/view?id=29574. பார்த்த நாள்: 21 December 2022. "На Кубани только за период с ноября 1932 г. по весну 1933 г. число задокументированных жертв голода составило 62 тысячи человек. По мнению большинства историков, реальная цифра погибших в разы больше. [In the Kuban, only for the period from November 1932 to the spring of 1933, the number of documented victims of famine amounted to 62 thousand people. According to most historians, the real death toll is many times higher.]".
Pianciola, Niccolò (August 2020). "Review: Environment, Empire, and the Great Famine in Stalin's Kazakhstan: The Hungry Steppe: Famine, Violence and the Making of Soviet Kazakhstan, by Sarah Cameron". Journal of Genocide Research23 (4). doi:10.1080/14623528.2020.1807140.
Potocki, Robert (2003). Polityka państwa polskiego wobec zagadnienia ukraińskiego w latach 1930–1939 [The policy of the Polish state towards the Ukrainian question in the years 1930–1939] (in போலிஷ் and ஆங்கிலம்). Lublin: Instytut Europy Środkowo-Wschodniej. ISBN978-83-917615-4-0.
Pourchot, Georgeta (2008). Eurasia Rising: Democracy and Independence in the Post-Soviet Space. Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. ISBN978-0-275-99916-2.
Steven Rosefielde (1983). "Excess Mortality in the Soviet Union: A Reconsideration of the Demographic Consequences of Forced Industrialization, 1929–1949". Soviet Studies35 (3): 385–409. doi:10.1080/09668138308411488. பப்மெட்:11636006.
Suny, Ronald Grigor (2017). Red Flag Unfurled: History, Historians, and the Russian Revolution. Verso Books. pp. 94–95. ISBN978-1-78478-564-2. Most scholars rejected this claim, seeing the famine as following from a badly conceived and miscalculated policy of excessive requisitioning of grain, but not as directed specifically against ethnic Ukrainians.
Totten, Samuel; Parsons, William S.; Charny, Israel W. (2004). Century of Genocide: Critical Essays and Eyewitness Accounts. p. 93. ISBN978-0-415-94429-8.
Vallin, Jacques; Meslé, France; Adamets, Serguei; Pyrozhkov, Serhii (January 2002). "A new estimate of Ukrainian population losses during the crises of the 1930s and 1940s". Population Studies56 (3): 249–264. doi:10.1080/00324720215934. பப்மெட்:12553326.
Werth, Nicolas (2007). "La grande famine ukrainienne de 1932–1933" [The Great Ukrainian Famine of 1932–1933]. In Werth, Nicolas (ed.). La terreur et le désarroi: Staline et son système [Terror and disarray: Stalin and his system edited] (in பிரெஞ்சு). Paris. ISBN978-2-262-02462-8.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
Stephen G. Wheatcroft (2004). "Towards Explaining the Soviet Famine of 1931–1933: Political and Natural Factors in Perspective". Food and Foodways12 (2–3): 107–136. doi:10.1080/07409710490491447.
Rada (4 June 2007). "Про встановлення Дня пам'яті жертв голодоморів" [On the establishment of the Holodomor Remembrance Day]. Офіційний вебпортал парламенту України (in உக்ரைனியன்). Verkhovna Rada (Parliament of Ukraine). Retrieved 27 November 2021.
Ammende, Ewald (2006) [Originally published: London: Allen & Unwin, 1936]. Human life in Russia. London: Hesperides Press. ISBN978-1-4067-3769-1.
Bruski, Jan Jacek (2008). Hołodomor 1932–1933. Wielki Głód na Ukrainie w dokumentach polskiej dyplomacji i wywiadu [Holodomor 1932–1933. The Great Famine in Ukraine in the documents of Polish diplomacy and intelligence] (in போலிஷ்). Warsaw: Polski Instytut Spraw Międzynarodowych. ISBN978-83-89607-56-0.
Curran, Declan; Luciuk, Lubomyr; Newby, Andrew, eds. (2015). Famines in European Economic History: The last great European famines reconsidered. Routledge Explorations in Economic History. Routledge. ISBN978-0-415-65681-8.
West Germany Ministry of Foreign Affairs (1988). Zlepko, Dmytro (ed.). Der ukrainische Hunger-Holocaust: Stalins verschwiegener Völkermord 1932/33 an 7 Millionen ukrainischen Bauern im Spiegel geheimgehaltener Akten des deutschen Auswärtigen Amtes [The Ukrainian hunger holocaust: Stalin's concealed genocide of 1932/33 against 7 million Ukrainian peasants as reflected in secret files of the German Foreign Office: a documentation] (in ஜெர்மன்). Sonnenbühl: Helmut Wild Verlag. ISBN978-3-925848-03-2.
Dolot, Miron (1984). Who killed them and why?: in remembrance of those killed in the Famine of 1932–1933 in Ukraine. Ukrainian Studies Series. Cambridge, Massachusetts: ஆர்வர்டு பல்கலைக்கழகம். ISBN978-0-9609822-1-9.
Falk, Barbara (2005). Sowjetische Städte in der Hungersnot 1932/33. Staatliche Ernährungspolitik und städtisches Alltagsleben [Soviet cities in the famine of 1932/33. State food policy and everyday urban life]. Beiträge zur Geschichte Osteuropas (in ஜெர்மன்). Vol. 38. Cologne: Böhlau Verlag. ISBN978-3-412-10105-3.
Fürst, Juliane (2010). Stalin's Last Generation: Soviet Post-War Youth and the Emergence of Mature Socialism. Oxford: Oxford University Press. ISBN978-0-19-161450-7.
Halii, Mykola (1963). Organized Famine in Ukraine, 1932–1933. Chicago: Ukrainian Research and Information Institute.
Hlushanytsia, Pavlo (1986). Глушаниця П. Третя світова війна Павла Глушаниці [The Third World War by Pavlo Hlushanitsa] (PDF) (in ஆங்கிலம் and உக்ரைனியன்). Translated by Moroz, Vera. Toronto: Anabasis Magazine. pp. 91–187. Archived(PDF) from the original on 10 March 2022. Retrieved 17 December 2022.
Karatnytska, Nadia, ed. (1985). Kholod na Ukrayini, 1932–1933: vybrani statyi Холод на Україні, 1932–1933: вибрані статї [Holodomor in Ukraine, 1932–1933: selected articles] (in உக்ரைனியன்). New York: Suchasnist.
Institute of History of Ukraine (1990). Pyrih, Ruslan Y.; Kentii, Anatoly V.; Komarova, Irina L.; Lozytskyi, V. S.; Solovyova, A. A. (eds.). Голод 1932–1933 років на Україні: очима істориків, мовою документів [The famine of 1932–1933 in Ukraine: through the eyes of historians, in the language of documents] (PDF) (in உக்ரைனியன்). Kyiv: Kyiv-Mohyla Academy. ISBN5-319-00827-9. Archived(PDF) from the original on 17 December 2022. Retrieved 17 December 2022.
Institute of National Remembrance (2009). Bednarek, Jerzy; Bohunov, Serhiy; Kokin, Serhiy (eds.). Holodomor. The Great Famine in Ukraine 1932–1933(PDF) (in ஆங்கிலம்). Translated by Serówka, Dariusz. additional editors: Petro Kulakovsky, Marcin Majewski, Piotr Mierecki, Zbigniew Nawrocki, Yuriy Shapoval, Jędrzej Tucholski, Victor Tykhomyrov. Warsaw: Ministry of Interior and Administration, Republic of Poland. ISBN978-83-7629-077-5. Archived from the original(PDF) on 5 April 2022.
International Commission of Inquiry Into the 1932–1933 Famine in Ukraine (1990). International Commission of Inquiry into the 1932–33 Famine in Ukraine (6 volumes including final report and proceedings transcripts). Jakob W.F. Sundberg (President); John Sopinka, Alexandra Chyczij (Legal Counsels, World Congress of Free Ukrainians); Ian A. Hunter (Legal Council for the commission); Jo Verhoeven (Commission Vice President); William Liber (Counsel for the Petitioner). Toronto: World Congress of Free Ukrainians.{{cite book}}: CS1 maint: numeric names: authors list (link)
Kalynyk, Oleksa (1955). Communism, the enemy of mankind: documents about the methods and practise of Russian Bolshevik occupation in Ukraine. London: Ukrainian Youth Association in Great Britain. ASINB0007J7SR2. கணினி நூலகம்5170037.
Kostiuk, Hryhory (1960). Stalinist rule in Ukraine: a study of the decade of mass terror, 1929–1939. Series I, No. 47. Munich: Institute for the Study of the USSR. ASINB005FGNR9K.
Kovalenko, Liudmyla. B.; Maniak, Volodymyr A., eds. (1991). Holod. Narodna knyha-memorial [33rd [The Year 33]: A Famine. A People’s Book-Memorial] (PDF) (in உக்ரைனியன்). Kiev: Radians'kyj pys'mennyk [Радянський письменник]. ISBN978-966-7891-95-4. Archived from the original(PDF) on 21 January 2022.
Kuśnierz, Robert (2005). Marszałek, Adam (ed.). Ukraina w latach kolektywizacji i Wielkiego Glodu (1929–1933) [Ukraine in the years of collectivization and the Great Famine (1929–1933)] (in போலிஷ்). Toruń : Wydawnictwo Naukowe Grado. ISBN9788389588357.
Leshuk, Leonard, ed. (1995). Days of Famine, Nights of Terror: Firsthand Accounts of Soviet Collectivization, 1928–1934. Translated by Rueger, Raimund. Kingston, Washington: Kashtan Press. ISBN978-0-9706464-0-8. கணினி நூலகம்35304980.
Luciuk, Lubomyr; Grekul, Lisa, eds. (2008) [1953]. Holodomor: Reflections on the Great Famine of 1932–1933 in Soviet Ukraine. Kashtan Press. ISBN978-1-896354-33-0.
Graziosi, Andrea, ed. (1991). Lettere da Kharkov: la carestia in Ucraina e nel Caucaso del Nord nei rapporti dei diplomatici italiani, 1932–33 [Letters from Kharkov: The famine in the Ukraine and in the North Caucasus in the reports of Italian diplomats, 1932–33] (in இத்தாலியன்). Torino: Einaudi. ISBN9788806121822.
Makohon, Pavlo (1983). Witness: memoirs of the Famine of 1933 in Ukraine [Witness: memoirs of the Famine of 1933 in Ukraine] (PDF). Translated by Moroz, Vera. Toronto: Anabasis Magazine. Retrieved 19 December 2022.
Martchenko, Borys, La famine-genocide en Ukraine: 1932–1933, (Paris: Publications de l'Est europeen, 1983).
Marunchak, Mykhaĭlo H. (1985). Нація в боротьбі за своє існування : 1932–1933 в Україні і діяспорі [The nation in the struggle for its existence: 1932–1933 in Ukraine and the diaspora] (in உக்ரைனியன்). Winnipeg: Ukrainian Free Academy of Sciences. கணினி நூலகம்13135619.
Memorial, compiled by Lubomyr Y. Luciuk and Alexandra Chyczij; translated into English by Marco Carynnyk, (Toronto: Published by Kashtan Press for Canadian Friends of "Memorial", 1989). [Bilingual edition in Ukrainian and English. this is a selection of resolutions, aims and objectives, and other documents, pertaining to the activities of the Memorial Society in Ukraine].
Oleksiw, Stephen, The agony of a nation: the great man-made famine in Ukraine, 1932–1933, (London: The National Committee to Commemorate the 50th Anniversary of the Artificial Famine in Ukraine, 1932–1933, 1983).
Pavel P. Postyshev, envoy of Moscow in Ukraine 1933–1934, [selected newspaper articles, documents, and sections in books], (Toronto: World Congress of Free Ukrainians, Secretariat, [1988], The 1932–33 Famine in Ukraine research documentation).
Solovei, Dmytro, The Golgotha of Ukraine: eye-witness accounts of the famine in Ukraine, compiled by Dmytro Soloviy, (New York: Ukrainian Congress Committee of America, 1953).
Stradnyk, Petro, Pravda pro soviets'ku vladu v Ukraini, (New York: N. Chyhyryns'kyi, 1972).
Taylor, S.J., Stalin's apologist: Walter Duranty, the New York Times's Man in Moscow, (New York: Oxford University Press, 1990).
The man-made famine in Ukraine (Washington D.C.: American Enterprise Institute for Public Policy Research, 1984). [Seminar. Participants: Robert Conquest, Dana Dalrymple, James Mace, Michael Nowak].
United States, Commission on the Ukraine Famine. Investigation of the Ukrainian Famine, 1932–1933: report to Congress / Commission on the Ukraine Famine, [Daniel E. Mica, chairman; James E. Mace, Staff Director]. (Washington D.C.: U.S. G.P.O. 1988).
United States, Commission on the Ukrainian Famine. Oral history project of the Commission on the Ukraine Famine, James E. Mace and Leonid Heretz, eds. (Washington, D.C.: Supt. of Docs, U.S. G.P.O., 1990).
Velykyi holod v Ukraini, 1932–33: zbirnyk svidchen', spohadiv, dopovidiv ta stattiv, vyholoshenykh ta drukovanykh v 1983 rotsi na vidznachennia 50-littia holodu v Ukraini – The Great Famine in Ukraine 1932–1933: a collection of memoirs, speeches and essays prepared in 1983 in commemoration of the 50th anniversary of the Famine in Ukraine during 1932–33, [Publication Committee members: V. Rudenko, T. Khokhitva, P. Makohon, F. Podopryhora], (Toronto: Ukrains'ke Pravoslavne Bratstvo Sv. Volodymyra, 1988), [Bilingual edition in Ukrainian and English].
Verbyts'kyi, M., Naibil'shyi zlochyn Kremlia: zaplianovanyi shtuchnyi holod v Ukraini 1932–1933 rokiv, (London: Dobrus, 1952).
Voropai, Oleksa, V deviatim kruzi, (London, England: Sum, 1953).
Voropai, Oleksa, The Ninth Circle: In Commemoration of the Victims of the Famine of 1933, Olexa Woropay; edited with an introduction by James E. Mace, (Cambridge, Massachusetts: Harvard University, Ukrainian Studies Fund, 1983).