சஞ்சாரம் (திரைப்படம்)

சஞ்சாரம்; Sancharram
இயக்கம்	Ligy J. Pullappally
தயாரிப்பு	Ligy J. Pullappally
கதை	Ligy J. Pullappally
நடிப்பு	Suhasini V. Nair; Shrruiti Menon; கே. பி. ஏ. சி. இலலிதா
விநியோகம்	Wolfe Video
ஓட்டம்	107 min.
மொழி	மலையாளம்

சஞ்சாரம் (The Journey) என்பது இந்தியாவின் கேரள மாநிலத்தில் வெளியான ஒரு மலையாளத் திரைப்படம் ஆகும். இலிகி இயே. புள்ளபள்ளி எழுதி இயக்கியிருந்தார். இந்தப் படம் கேரளாவில் நிகழ்ந்த இரு பெண்களுக்கு இடையேயான காதலைப் பற்றிய உண்மைக் கதை ஆகும்.^[1]

கதை

இரண்டு இளம் தோழிகள், இந்து மதத்தைச் சேர்ந்த கிரணும் கத்தோலிக்க கிறித்துவ மதத்தைச் சேர்ந்த தெலிலாவும் சிறு குழந்தைகளாக இருந்தபோது முதல் சந்திப்பிலிருந்து, அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் அன்பை உணரும் இளம் பருவம் வரை பின்தொடர்கிறது.

அதே வகுப்பில் படிக்கும் ஒரு மாணவன் இராசன், தெலிலா மீது காதல் கொள்கிறான். அவன் கிரணிடம் தன் சார்பாக அவளுக்கு காதல் கடிதங்களை எழுதச் சொல்கிறான். ஆனால் கிரண், குடும்பம் மற்றும் சமூகத்தால் ஒதுக்கி வைக்கப்படாமல் இருக்கும் வகையில் தெலிலாவின் மீது தன் காதலை வெளிப்படுத்த அனுமதிக்கும் வகையில் கடிதத்தை எழுதுகிறாள். இறுதியில் தெலிலா கடிதங்கள் மற்றும் கவிதைகளுக்குப் பின்னால் உள்ள உண்மையைக் கண்டுபிடித்து, கிரணிடம் தனது பரசுபர அன்பை ஒப்புக்கொள்கிறாள். ஓரினச்சேர்க்கைக்கு எதிரான சமூகத் தடைகள் இருந்தபோதிலும், இது ஒரு நுட்பமான காதல் விவகாரத்தைத் தொடங்குகிறது.

கிரணும் தெலிலாவும் காட்டில் ஒரு கணம் நெருக்கமாக இருப்பதை இராசன் கண்டுபிடிக்கும்போது அவர்களின் காதல் விவகாரம் கடுமையாகத் தடைபடுகிறது. தான் கண்டதை தெலிலாவின் தாயாரிடம் அவன் தெரிவிக்கிறான். தெலிலாவின் அம்மா எதிர்க்கிறார். தெலிலா கிரண் மீதான தனது அன்பை வெளிப்படுத்துகிறாள்.

குடும்பம், பாலின திருமணம் மற்றும் மதம் போன்ற சமூகத்தின் விதிமுறைகளுக்கு சவால் விடுவதை இக்காதல் கதை காட்டுகிறது. காதலர்கள் பிரிந்து, நடுத்தர வர்க்க ஒழுக்கத்தின் கடுமையான விதிமுறைகளுக்கு இணங்க வேண்டிய கட்டாயத்தில் தள்ளப்படுகின்றனர். பெற்றோர், நண்பர்கள் மற்றும் ஆசிரியர்களிடமிருந்து எதிர்ப்பையும் ஏளனத்தையும் எதிர்கொள்கின்றனர்.

குடும்பத்தை அவமானத்திலிருந்து காப்பாற்ற, சமீபத்தில் மணப்பெண்ணைக் கண்டுபிடிக்க வந்த ஒரு காதலனுடன் தெலிலாவுக்கு ஒரு திருமணம் ஏற்பாடு செய்யப்படுகிறது. தெலிலா தயக்கத்துடன் திருமணத்திற்கு சம்மதிக்கிறாள். தொலைதூர இடத்தில் வசிக்கும் தனது மாமாவின் ஆதரவைப் பெற்ற பிறகு, தெலிலாவை தன்னுடன் ஓடிவரச் செய்ய கிரண் முயற்சிக்கிறார். ஆனால் தெலிலா அது சாத்தியமில்லை என்றும் அவர்களுக்கு இடையே இருந்தவை முடிந்துவிட்டன என்றும் கிரணிடம் கூறுகிறாள்.

தெலிலாவின் திருமணம் திட்டமிட்டபடி நடக்கும் அதே வேளையில், மனம் உடைந்த கிரண், அவளும் டெலிலாவும் ஒரு காலத்தில் ஒன்றாகச் சென்றிருந்த அருவியை பார்த்து நிற்கும் ஒரு பாறைக்கு நடந்து செல்கிறாள். அதே நேரத்தில், தெலிலா தனது திருமண உறுதிமொழியை எடுக்கப் போகிறாள், ஆனால் தேவாலயத்திலிருந்து வெளியே ஓடிவந்து கிரணின் பெயரைக் கூப்பிட்டு கத்துகிறாள். கிரண் தற்கொலை செய்யாமல் இருக்க முடிவு செய்து, தனது நீண்ட தலைமுடியை வெட்டி ஆற்றில் வீசி எறிந்துவிட்டு ஒரு புதிய பயணத்தைத் தொடங்குவதுடன் தெளிவற்ற முறையில் திரைப்படம் முடிகிறது.