Чуаш наци конгрессы → Чуаш милли конгрессы

Кулланучы:Kitap
- Наци Алмания белән матур булмаган ассоциацияләр туа. --Derslek (бәхәс) 12 окт 2019, 09:52 (UTC)[җавап бирү]
  - Нәкъ шулай, наци - нацистский дип тәрҗемә ителә.--Kitap (бәхәс) 12 окт 2019, 16:35 (UTC)[җавап бирү]

Сутуар → Водород, Кислород → Кислород, Күмер (химик элемент) - Углерод, Әчелек - Кислота

Хәзерге атамалар минемчә ашыгып кушылган. Моны теркәүче дәреслекләр, сүзлекләр, белешмәләр күрсәтелмәгән. --Derslek (бәхәс) 8 дек 2019, 18:56 (UTC)[җавап бирү]
Каршы - Водород, кислород - татар булмаган сүзләр, туры алынма (вода, род). Барлык төрки телләрдә тәрҗемә ителгән инде, вода, огонь сүзләре татарча бар, бу халыкара фәнни сүзләр - дифракция, интерференция кебек булмый. Татар теленә күчерәсе сүзләр, җитмәсә, "Гыйлем" фәнни журналында нәкъ сутуар, уттуар кулланыла инде: Элементлар.--Kitap (бәхәс) 9 дек 2019, 15:18 (UTC)[җавап бирү]

Менә татар телендә химик элементлар җәдвәле: анда бит золото түгел, ә алтын, шулай ук көмеш, терекөмеш, бакыр, сутуар, уттуар, кургаш:

Менделеевның Химик элементлар периодик җәдвәле

Риза}, мәкалә исемнәре бәхәссез үзгәртелгән. Чыганаклар юк. Кагыйдә буенча мәкалә исеме ешрак кулланылучы сүз белән бирелә, ә биредә уйлап чыгарылган калька. Википедия - яңа сүзләр ясау урыны түгел.91.107.100.115 11 дек 2019, 20:53 (UTC)[җавап бирү]
- Аноним белән фикер алышырга авыр, ул һәр гаджеттан төрле фикер калдыра ала. Ә чыганак күрсәтелгән.--Kitap (бәхәс) 5 гый 2020, 08:30 (UTC)[җавап бирү]
Каршы - Kitap белән килешәм. --Ильвир (бәхәс) 14 дек 2019, 16:00 (UTC)[җавап бирү]
Риза, мәкалә исемнәре бәхәссез үзгәртелгән, татар телендә күпчелек көлланучыларга аңлаешсыз.Ilnurefende (бәхәс) 3 гый 2020, 20:32 (UTC)[җавап бирү]
Каршы-Kitap белән килешәм. Татар сүзләре булсын. --Dobroknig (бәхәс) 19 мар 2020, 11:27 (UTC)[җавап бирү]

Блацкбурне (кратер)→ Блэкберн (кратер)

Бот шаяра Üzgäreş (бәхәс) 18 апр 2020, 22:46 (UTC)[җавап бирү]

Риза, үзгәртелде--Ilnur efende (бәхәс) 19 апр 2020, 11:18 (UTC)[җавап бирү]

Бондажевска (кратер)→ Бодаржевска (кратер)

Тагын бот шаяра. Üzgäreş (бәхәс) 18 апр 2020, 22:57 (UTC)[җавап бирү]

Риза, үзгәртелде--Ilnur efende (бәхәс) 19 апр 2020, 11:18 (UTC)[җавап бирү]

Чулпанда краторлар

Ботның тәрҗемәсен тикшердем. Кайбер исемнәрне үзгәртергә кирәк.

Бонневие (кратер)→ Бонневи (кратер)

үзгәрттем. Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Брадстреет (кратер)→ Брэдстрит (кратер)

үзгәрттем. Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Вартон (кратер)→ Уортон (кратер)

Беренче мәкаләне бетереүгә кирәк. Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Д'Эсте (кратер)→ д'Эсте (кратер)

Википедия д һәм Д ны тигез мәкаләләр буларак кабул итә. Әмма "д" һәм "де" кечкенә хәрефтән кабул ителде язарга... Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Дарлине (кратер)→ Дарлин (кратер)

үзгәрттем. Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Датсолалее (кратер)→ Датсолали (кратер)

үзгәрттем. Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Дафину (кратер)→ Дафина (кратер)

Монда кара [1] үзгәрттем. Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Де Бовуар (кратер)→ де Бовуар (кратер)

Википедия д һәм Д ны тигез мәкаләләр буларак кабул итә. Әмма "д" һәм "де" кечкенә хәрефтән кабул ителде язарга... Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Де Босолей (кратер)→ де Босолей (кратер)

Википедия д һәм Д ны тигез мәкаләләр буларак кабул итә. Әмма "д" һәм "де" кечкенә хәрефтән кабул ителде язарга... Üzgäreş (бәхәс) 26 апр 2020, 12:16 (UTC)[җавап бирү]

Бәрмә дулкын =

Мәкаләнең аноним авторы уйланма сүз куюны хуп күргән. Сүзлекләрдә исә бәрмә дулкын сүзе очрый. --Derslek (бәхәс) 13 гый 2020, 17:00 (UTC)[җавап бирү]

«География терминнарының русча-татарча аңлатмалы сүзлеге»ндә (Мәгариф, 2010, 162нче бит) Прибой (Breaking wave) — Бәрмә дулкын дип тәрҗемә ителгән. «Татар теленең орфография сүзлеге»ндә (Раннур, 2002, 382нче бит) Чарпылыш сүзен күрдем. Аның прибойга туры килү-килмәвен ачыкларга кирәк.

Әмир (бәхәс) 12 гый 2020, 12:48 (UTC)[җавап бирү]

Дулкыннарга кагылышлы "бәрелү" өчен сүзләр: Төрекчә: çarpmak Әзәричә: çarpmaq, çarpınmak Татарча: чарпылу (мәсәлән, дулкыннар көймәгә чарпылды) Гагавызча: чарпынмаа 87.117.189.184 27 фев 2020, 22:51 (UTC)[җавап бирү]

Нәтиҗә

Эзләү бәрмә дулкын сүзенең өстенлеген күрсәтә.--Ilnur efende (бәхәс) 22 сен 2021, 19:36 (UTC)[җавап бирү]

3100 миля үз-трансценденция йөгерүе>>3100 мильгә «Үз-үзеңне җиңеп чыгу» йөгереше яки 3100 мильлек «Үз-үзеңне җиңеп чыгу» йөгереше

Мәкалә исемнәрендә мөмкин кадәр татар телендә киң таралган сүзләрне һәм фразаларны куллану хәерлерәк.--frhdkazan (бәхәс) 5 апр 2020, 09:32 (UTC)[җавап бирү]

Эшләнде--Ilnur efende (бәхәс) 21 фев 2023, 11:26 (UTC)[җавап бирү]