Википедия:Тәрҗемәләр/Мөрәҗәгатьләр

ШАМИЛ МИФТАХУТДИНОВ
(Шамил Әмин улы Мифтахутдинов)
Артист балета, солист Татарского театра оперы и балета имени Мусы Джалиля, Заслуженный работник культуры Республики Татарстан, балетмейстер, художественный руководитель-педагог, «Школы-театра балета» Березников Пермского края

• «Милләттәшләр» ШАМИЛ МИФТАХУТДИНОВ (Татар теленә тәрҗемә итегез)

Муса Җәлил исемендәге татар опера һәм балет театры солисты, балет артисты, Татарстан Республикасының күренекле мәдәният хезмәткәре, балетмейстер, Пермь өлкәсенең Березников театр балеты мәктәбе җитәкчесе.

• «Милләттәшләр» «СУ АНАСЫ (Водяная)» (Татар теленә тәрҗемә итегез)
  Камил Бакиров 7 дек 2012, 15:37 (UTC)

Эшләнде. Су анасы ----Әмир (бәхәс) 23 мар 2019, 17:04 (UTC)[җавап бирү]

(1909-1995)
(Хазби Вәли улы Фәзлуллин)
Дирижёр Татарского театра оперы и балета имени Мусы Джалиля, кларнетист, педагог, Заслуженный деятель искусств Татарской АССР, Заслуженный деятель искусств РСФСР, Народный артист Татарской АССР, Лауреат Государственной премии Татарской АССР имени Габдуллы Тукая

• «Милләттәшләр» ХАЗБИ ФӘЗЛУЛЛИН (Татар теленә тәрҗемә итегез)
  Камил Бакиров 8 дек 2012, 08:56 (UTC)

Эшләнде--Рашат Якуп (обсуждение) 11 дек 2012, 15:52 (UTC)[җавап бирү]

«АЛТЫН ТАРАК» (Татар теленә тәрҗемә итегез)
Камил Бакиров 11 дек 2012, 12:25 (UTC)

Эшләнде. Алтын тарак-----Әмир (бәхәс) 23 мар 2019, 17:06 (UTC)[җавап бирү]

«Милләттәшләр» Музыкальные школы имени Энвера Бакирова (Татар теленә тәрҗемә итегез)
Камил Бакиров 12 дек 2012, 08:25 (UTC)

«Милләттәшләр» Заслуженный деятель искусств России

Государственные награды Республики Татарстан (Почётные звания и Награды)

Государственная премия Республики Татарстан имени Габдуллы Тукая
Камил Бакиров 28 дек 2012, 13:41 (UTC)

• «Милләттәшләр» ИЗГЕ ЭШЕМ (Татар теленә тәрҗемә итегез )
  Камил Бакиров 1 мар 2013, 11:14 (UTC)

«ИЗГЕ ЭШЕМ»

Габдулла Тукайның Беренче җыр «Тукай» операсындан

Әнвәр Бакиров Музыкасы
Әхмәт Исхак Сүзләре
Габдулла Тукайның «МИЛЛӘТКӘ»
шигыренә ияреп

Туган илем, минем туган халкым,
Сезне генә көн-төн уйлыймын:
Сез исән-сау икән, мин дә исән һәм сау,
Авырсагыз, мин дә аврыймын.

Гомеремне, бөтен иҗатымны
Сезгә хезмәт белән бизәрмен;
Шушы юлда нинди газап һәм михнәтләр
Кичерсәм дә, ләкин түзәрмен.

Багышлармын халкыма һәм илгә
Бар көчемне, барлык хисемне.
Бар теләгем тик шул:
Тәгъдир итсен иде
Халкым минем изге эшемне.

УРАЛЬСКИЙ II
ГАТА МУХАМЕТЗЯНОВИЧ МУХАМЕТЗЯНОВ
(1897-1938)
(Гата Мөхәммәтҗан улы Мөхәммәтҗанов)
Один из первых татарских актёров, артист драмы Татарского академического театра, участник театра шакирдов

• Родился в 1897 году.
• Работал в ряде татарских театров.
• 1930-38 - артист Татарского академического театра
• Умер в 1938 году.

• Острохарак­терный актёр. Основные роли:
  • Сафа «На Кандре» Карима Тинчурина
  • Сафаров «За туманом» Шарифа Камала

• Татарский энциклопедический словарь. - Казань: Институт Татарской энциклопедии АН РТ, 1998

ru:Категория: Актеры‎ ru:Категория: Татарский академический театр имени Галиаскара Камала ru:Категория: Казань

Камил Бакиров 7 мар 2013, 10:32 (UTC)

I'm wondering if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for this Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Mer De Glace 29. ноя 2009, 11:45 (UTC)

Эшләнде Исаак Ньютон--Рашат Якупов 8. дек 2009, 13:55 (UTC)

Fethullah Gulen maddesini turkmen diline cevirebilir misiniz?

Turkmen diline cevirmeyecegim, ama Tatar diline cevirebilirim=))--94.180.153.42 15. дек 2009, 19:12 (UTC)

Could anyone writing some article concerning En:Chinese Tatars, who still use an archaic Tatar language and İske imlâ till now. Currently, this archaic Tatar language is endangered and waiting for rescuing. --虞海 17 апр 2010, 14:57 (UTC)[җавап бирү]

I'll try to write smth later.--Рашат Якупов 17 апр 2010, 15:11 (UTC)[җавап бирү]

Is any user interested in translating and creating the biographical article of en:Ag Apolloni in Tatar Wikipedia? --Multituberculata (бәхәс) 1 июл 2021, 20:23 (UTC)[җавап бирү]

Is any user interested in translating and creating the article ru:Лахер-Зе in Tatar Wikipedia? --Multituberculata (бәхәс) 11 гый 2024, 14:54 (UTC)[җавап бирү]

Прошу перевести с русского на татарский статью из русскоязычного раздела Википедии: Армейский рукопашный бой --Добрый ТиП 19 фев 2011, 21:12 (UTC)[җавап бирү]

Прошу перевести статьи из русскоязычного раздела Википедии, посвященные улицам и достопримечательностям Казани (там я написать смог, а тут не могу):

• Парк Победы (Казань)
• Проспект Ибрагимова
• Улица Декабристов
• Волгоградская улица
• Улица Правосудия
• Оренбургский тракт
• Ленская улица
• Кремлевская дамба
• Тверская улица
• Соловецких юнг улица
• Улица Восстания
• Улица Шамиля Усманова
• Улица Восход
• Тунакова улица
• Улица Гагарина
• Улица Академика Королёва
• Большая Шоссейная улица
• Слобода Восстания
• Енисейская улица
• Улица Фурманова
• Партизанская улица
• Партизанская улица
• Городская улица
• Проспект Хусаина Ямашева

Запрос на перевод:

• Шарипов, Фатых Зарипович, Герой Советского Союза, участник ВОВ, уроженец Татарстана

Эшләнде: Фатыйх Шәрипов. --Әмир (бәхәс) 18 июл 2015, 20:02 (UTC)[җавап бирү]

Заявка на перевод: Мечеть «Аль-Ихлас»

Эшләнде: Әл-Ихлас мәчете.--Рашат Якуп 6 сен 2011, 19:28 (UTC)[җавап бирү]

Рахмэт. --Добрый ТиП 7 сен 2011, 04:20 (UTC)[җавап бирү]

Would anyone mind making a short stub on the en:Interstate Aviation Committee? (RU: ru:Межгосударственный авиационный комитет) It investigates air accidents in many former USSR countries. Thanks. WhisperToMe 10 июл 2011, 06:45 (UTC)[җавап бирү]

Also en:Ministry of Emergency Situations (ru: ru:МЧС России) would be a good request too WhisperToMe 12 июл 2011, 08:32 (UTC)[җавап бирү]

I would like to ask you to translate the article about Belarusian writer en:Uladzimir Karatkievich/ de:Uladsimir Karatkewitsch. Thank you in advance. --Rymchonak (бәхәс) 4 апр 2017, 06:56 (UTC)[җавап бирү]