Проєкт створення державної обсерваторії в Пруссії з'явився 1700 року, коли з ініціативи Лейбніца засновано Прусську академію наук, тим більше що в складі Академії був астроном (Готфрід Кірх). Але через мізерне фінансування академія довгий час була змушена використовувати невелику приватну обсерваторію в Берлінському передмісті. Тільки 1835 року почалося зведення спеціальної будівлі в районі Фрідріхштадт, за проєктом Карла Фрідріха Шинкеля. Першим директором нової обсерваторії став Йоганн Франц Енке (формально — від 1825 року). Він же керував випуском астрономічного журналу «Berliner astronomisches Jahrbuch».
Артур фон Ауверс після багаторічної праці (1866–1900) опублікував каталог 170000 зірок (Fundamental-Catalog für Zonenbeobachtungen am Südhimmel und südlicher Polar-Catalog für die Epoche 1900).
В іншому мовному розділі є повніша стаття Berlin Observatory(англ.). Ви можете допомогти, розширивши поточну статтю за допомогою перекладу з англійської.
Перекладач повинен розуміти, що відповідальність за кінцевий вміст статті у Вікіпедії несе саме автор редагувань. Онлайн-переклад надається лише як корисний інструмент перегляду вмісту зрозумілою мовою. Не використовуйте невичитаний і невідкоригований машинний переклад у статтях української Вікіпедії!
Машинний переклад Google є корисною відправною точкою для перекладу, але перекладачам необхідно виправляти помилки та підтверджувати точність перекладу, а не просто скопіювати машинний переклад до української Вікіпедії.
Не перекладайте текст, який видається недостовірним або неякісним. Якщо можливо, перевірте текст за посиланнями, поданими в іншомовній статті.
