На цій сторінці зібрані поради, які допоможуть вам розібратися у написанні статей до Вікіпедії. Якщо після її прочитання у вас залишились питання, поставте їх на сторінці обговорення (перейдіть за цим посиланням) або напишіть на електронну адресу wikimarathonwikimedia.org.ua)
Правила написання статей
Поважайте авторські права
Не копіюйте текст без змін з інших джерел.
Своїми власними словами формулюйте підсумок того, що ви прочитали у джерелах.
* зауважте, що якщо стаття з такою назвою вже існує, ви потрапите на неї. Створити дві статті з абсолютно однаковими назвами неможливо.
Шаблон {{Пишу}}
Радимо новим користувачам починати створювати статті, ставлячи у першому рядку шаблон {{Пишу}} (Шаблон:Пишу). Це допоможе уникнути непорозумінь та конфліктів редагувань, особливо на самому початку роботи
Також можна створювати статті з допомогою інструменту перекладу, який спрощує переклад статей з інших мовних розділів Вікіпедії. Детальну покрокову інструкцію з роботи з цим способом можна знайти на цій сторінці.
Елемент Вікіданих для статті (англ.Wikidata Item) — сторінка у вільній базі даних, на якій зібрана певна інформація і посилання на суміжні проєкти щодо одної теми.
Більшість інформації, що можна помістити у Вікіданих, може розміщуватись у шаблоні-картці.
Кожен такий елемент має назву у форматі Q+цифри. Наприклад, Теорія музики має елемент під назвою Q193544.
Інтервікі або як прив'язати статтю до іншомовних Вікіпедій
Якщо Ви перекладаєте чи створюєте статтю, яка вже є в іншомовних Вікіпедіях, то у цієї статті вже створений елемент Вікіданих. Прив'язати його можна двома способами:
У Вікіпедії: зайдіть на сторінку статті. Зліва на панелі знайдіть розділ Мова і натисніть Додати посилання. У діалоговому вікні введіть спочатку код мови (список Вікіпедій з кодами мов (колонка Вікі)), а в полі Сторінка — назву статті у вказаному розділі.
У Вікіданих: на сторінці необхідного елементу, знайдіть розділ Вікіпедія і натисніть Редагувати. По такому самому принципу, вкажіть спочатку код мови і назву статті.
Моєї статті немає в іншомовних розділах. Що робити?
Коротко про Вікідані
Якщо Ви впевнені, що в інших Вікіпедіях тема не представлена, необхідно створювати новий елемент.
Завдяки увімкненим налаштуванням, які описані в розділі інструменти для редагування, Ви можете бачити прив'язку одразу під заголовком статті. Якщо вона має елемент Вікіданих, то там буде напис у форматі:
Якщо елемента немає, натомість цього буде написано Тотожного елемента Вікіданих не знайдено [створити]. Натиснувши на це, Ви перейдете на сайт Вікіданих, де необхідно буде додати назву, опис і альтернативні назви.
Натиснувши створити, Ви потрапите на сторінку елемента, де яку треба заповнити інформацією у зв'язці властивість-значення, що називають твердженнями.
Часті запитання
На яку тему можна створити статтю? Яких статей бракує у Вікіпедії?
Є дуже багато тем, про які ще не існують статті в українській Вікіпедії:
Перевірте (пошукайте), чи існує стаття про ваш улюблений фільм, гурт, спортивний клуб, породу собак, улюблене місто за кордоном, про тему, в якій ви є експертом, про історичну особу, якою ви цікавитесь тощо.
Перегляньте списки популярних статей, які існують в англомовній чи російській Вікіпедії, але яких бракує українській (російської Вікіпедії та англійській).
Загляньте також у Вікіпедії іншими мовами, які ви розумієте: російською, англійською, німецькою, польською та інші — можливо знайдете щось цікаве, про що немає статті в українській Вікіпедії.
Чи можна перекладати статті з іншомовних версій Вікіпедії?
Так, можна перекладати статті з інших мовних розділів Вікіпедії.
Для цього використовуйте спеціальний інструмент перекладу; якщо користуєтесь автоматичним перекладом, ретельно вичитуйте його. Покрокову інструкцію з використання цього інструменту можна знайти тут
Чи можна створювати декілька статей під час цього заходу?
Так, що більше, то краще. Але краще створити одну якісну статтю, ніж п'ять недбалих.
