Вікіпедія:Кнайпа (різне)/Архів 69

Це архів минулих обговорень. Не змінюйте вміст цієї сторінки. Якщо ви хочете почати нове обговорення або ж відновити старе, будь ласка, зробіть це на поточній сторінці обговорення.

Думаю що в цьому місяці відвідуваність зміниться порівняно з рувікі.

Через неочевидність переключення на інтервікі в новому дизайні для звичайних користувачів. В яку сторону зміниться важко сказати, бо все вирішуватиме гугл - хто перший у видачі, тому й дістанеться користувач. В одних сторінках виграємо ми, в інших рувікі. --Alex Blokha (обговорення) 12:42, 2 січня 2025 (UTC)

Навпаки, вважаю, що нічого відчутного не має статись, принаймні з описаної причини. З комп'ютера уквікі дивиться лише приблизно третина від усіх відвідувачів. Скільки з них не те, що користується, а хоча б знає про інтервікі перемикач невідомо, але я думаю, що досить мало. Ті, які не знайдуть його в новому дизайні просто вийдуть назад в гугл і клінкуть на рувікі лінк (думаю, більшість так в минулому завжди і робила коли хотіла почитати рувікі версію). І в яких сторінках має виграти рувікі незрозуміло, бо рувікі зараз досі на старому дизайні і можливо ще пів року на ньому буде. --Mike.Khoroshun (обговорення) 13:35, 2 січня 2025 (UTC)

тобто на старому, Фонд начебто сказав, що новий для усіх буде --「Shiro D. Neko」^✉ 13:55, 2 січня 2025 (UTC)

так і планується, але поступово, ще залишилось 15 вікісайтів, включаючи німецьку, російську, фінську вікі, вікісховище, вікідані і т.д. Остаточний дедлайн — червень 2025. --Mike.Khoroshun (обговорення) 14:02, 2 січня 2025 (UTC)

ого, є особливі версії вікіпедії --「Shiro D. Neko」^✉ 14:11, 2 січня 2025 (UTC)

не зрозумів щодо особливих версій. В якийсь момент фонд вирішив перевести на вектор-2022 усі вікі, які досі користуються старим — перед нами перевели італійську, непальську, казахську і т.п, після нас переведуть азербайджанську, німецьку, фінську, російську і т.п. - не думаю, що тут варто шукати приховані сенси, просто накладно переводити всіх одночасно --Mike.Khoroshun (обговорення) 14:42, 2 січня 2025 (UTC)

рішення Фонду мені було очевидне з самого початку, бо це типовий ребрединг --「Shiro D. Neko」^✉ 17:09, 2 січня 2025 (UTC)

Якщо рувікі не переїхала на новий дизайн, то ми можемо тільки виграти. Я не знав, що рувікі залишається на старому дизайні. --Alex Blokha (обговорення) 23:45, 2 січня 2025 (UTC)

@Alex Blokha, чому ми можемо виграти? Я вважаю, що старий дизайн навпаки зручніший, бо в новому намішано та розкидано все й одразу, а для безпосередньо тексту залишилося мало місця, ще й інтервікі не знаю як ставити в новому. Хоча я все одно пишу з телефону. --Cherry Blossom (обговорення) 10:58, 6 січня 2025 (UTC)

Виграти через те, що користувачі не одразу знайдуть як переключатися на інтервікі :). --Alex Blokha (обговорення) 17:09, 6 січня 2025 (UTC)

Новий дизайн не зручний навіть в телефоні, і всі мої знайомі, які його бачать — починають сильно сваритися, та йдуть читати статті в Рувікі, бо там його немає. Це не виграш, а програш всієї Вікіпедії загалом, бо це дизайн не зручний ні в ноутбуках, ні в телефонах! Таке враження, що його створювали якісь прибульці з космосу, у яких зовсім інше сприйняття реальності.--Парус (обговорення) 11:07, 6 січня 2025 (UTC)

[1] - ось статистика відвідуваності обох проєктів за останні 90 днів. Якихось суттєвих змін з моменту введення нового Вектору (а це десь початок грудня, якщо не помиляюся) я не бачу. Але якщо вона і буде, то вона має з'явитися тут, на цьому графіку.

Я порівняв загальні показники відвідуваності (Daily Average Views) по кожному з проєктів за два періоди: "1 листопада - 1 грудня" та "5 грудня - 5 січня". Вони в обох проєктах трохи впали (через свята, думаю), і в укрвікі вони впали трохи сильніше - 95,87% в ruwiki, 93,94% в укрвікі, - але чи це через Вектор, чи через щось інше, поки казати зарано. --Фіксер (обговорення) 13:26, 6 січня 2025 (UTC)

Громадська організація «Вікімедіа Україна» продовжує шукати консультанта(ку) для реалізації проєкту «Open GLAM in Ukraine». Це обмежена в часі контрактна співпраця, яка триватиме протягом першої половини 2025 року.

У 2025 році ми втілюватимемо проєкт «Open GLAM in Ukraine» за підтримки Шведського інституту і у партнерстві з «Вікімедіа Швеція» та Державним архівом Швеції.

Мета проєкту — закласти фундамент для поширення української культурної спадщини у Вікіпедії та інших вікіпроєктах. Сюди входить проведення аналізу потреб, налагодження партнерств з установами БоГеМА / GLAM (галереями, бібліотеками, архівами, музеями) та підготовка до масштабнішого майбутнього проєкту.

Для реалізації проєкту шукаємо консультанта/консультантку. Це оплачувана позиція, яка передбачатиме співпрацю в обсязі 60-80 годин на місяць протягом першої половини 2025 року (з середини січня до червня-липня). Можливе продовження співпраці з другої половини 2025 чи з 2026 року в разі продовження проєкту.

До завдань консультанта/консультантки входитиме:

• Проведення аналізу потреб — розробка та поширення опитування серед українських GLAM-установ, збір та аналіз відповідей.
• Пошук та побудова партнерств, зокрема створення бази даних українських GLAM-установ та оцінка їхнього потенціалу для майбутньої співпраці з вікірухом.
• Проведення зустрічей (онлайн та офлайн) з окремими GLAM-установами та іншими партнерами, зокрема міжнародними.
• Участь у підготовці заявки на масштабніший проєкт за результатами поточного.
• Участь у підготовці публічних комунікацій в межах проєкту.
• Інші завдання, які можуть виникати в процесі виконання проєкту.

Серед вимог до кандидатів:

Обов’язкові:

• Досвід координації загальноукраїнських проєктів, в ідеалі у культурній чи освітній сфері.
• Знання екосистеми Вікімедіа, досвід редагування Вікіпедії чи інших проєктів Вікімедіа.
• Вільне та грамотне володіння усною та письмовою англійською мовою (принаймні на рівні B2 чи C1).
• Основні «м’які навички»: організованость та поваги до дедлайнів; вміння працювати в команді (зокрема готовності працювати з командою волонтерів); поваги до культури вільних знань тощо.

Бажані:

• Досвід роботи в закладах GLAM (бібліотеки / музеї / архіви / галереї) або співпраці з ними.
• Базовий досвід проведення досліджень/опитувань та аналізу даних.

Співпраця здебільшого віддалена, але бажано перебувати в Україні на постійній основі та мати можливість їздити у відрядження в межах України та за кордон.

Будуть додатковим плюсом:

• Досвід підготовки грантових заявок.
• Досвід участі у проєктах ГО «Вікімедіа Україна».

Щоб податися на конкурс, заповніть анкету до 12 січня 2025 року включно. Ми зв’яжемося з усіма заявниками найближчим часом

Із запитаннями пишіть на glam@wikimedia.org.ua --IrynaBoiko (WMUA) (обговорення) 14:03, 6 січня 2025 (UTC)

«ВікіВісник» № 1 (129) — підсумки грудня і 2024 року

Активність

Число редагувань на початок року: 41 331 тис., на кінець року: 44 262 тис., число редагувань за рік 2 931 тис., тоді як у 2023 році зроблено 3 419 тис. редагувань (на 488 тис. редагувань або 14,2 % менше ніж минулоріч). Щодоби у 2024-му було в середньому 8008 редагувань, щогодини 333, або 1 редагування кожні 10,8 секунд.

Число редагувань на початок грудня: 44 045 тис., на кінець місяця: 44 262 тис. За місяць зроблено 242 тис. редагувань, що на 45 тис. редагувань (або 15,6 %) менше ніж у цьому місяці рік тому.

3116 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць. Це на 10,4 % менше ніж у грудні 2023 року. 767 користувачів за місяць здійснили 10 і більше редагувань (-7,0 % до минулого року), в тому числі 210 користувачів — 100 і більше редагувань (-20 користувачів до минулого року), а 37 користувачів — 1000 і більше редагувань (+4 користувачі до минулого року). Понад 3000 редагувань здійснили 5 користувачів: Jphwra — 6012, Леонід Панасюк — 4684, Ivan I.K. — 3602, Mr.Rosewater — 3137, Leonst — 3053. Минулоріч таких користувачів було 7.

У грудні зроблено 1208 подяк (на 323 менше ніж минулоріч). Всього подякувало 264 користувачів (-42 до минулого року). 334 користувачів отримали подяки (-116 до минулого року). Найбільше подякував — Perohanych — 64. Подякував найбільшому числу колег — Perohanych — 39. Найбільше подяк отримав — MonAx — 72. Отримав подяк від найбільшого числа колег — MonAx — 33. (Детальніше Тут).

У грудні отримали статус:

• доброї статті: Венера (планета), Тхейон, Танк, Катрін Денев, Джейн Остін, Луї Альтюссер, Ферман
• вибраної статті: Т-80, Let L-200 Morava
• вибраного списку: Дискографія Girls' Generation, Список плазунів Сербії

У грудні відбулися вікітижні:

• Місяць Азії 2024. Створено 485 статей, покращено 43.
• Тиждень Румунії. Створено 44 статті, покращено 7 статей.
• Тиждень міжнародної благодійної допомоги Україні. Створено 15 статей.

Розмір

У 2024 започатковано 56 107 нових статей проти 84 431 у 2023 (-33,5 %). Щодоби в середньому створювалося 153 статті. Загальне число статей перевищило 1359 тис. Це 14-й показник у світі.

• За грудень створено 4081 стаття, що на 145 статей більше ніж у грудні минулого року (за іншими даними створено 4051 стаття).
• Середня результативність за день — 131 статей.
• Розрив із японською Вікіпедією, станом на 1 лютого, сягав 93 583 статті. До кінця року він зменшився на 10 090 статей і склав 83 493 статті (у грудні зменшився лише на 143 статті)
• Якщо тенденція приросту усіх вікіпедій збережеться, то єгиптян ми переженемо у січні 2031 року (через 73 місяці).
• Середній розмір статей створених у грудні склав 9547 байт, в той час, як у листопаді він був 9984 байт. Найбільший середній розмір статті був у вересні — 40133 байт, викликаний конкурсом на поліпшення статей.

За кількістю створених у грудні статей українська Вікіпедія зайняла 11 місце серед усіх вікіпедій та 9 місце серед вікіпедій об'ємом понад 1 млн статей.

Місце	Вікіпедія	Всього статей	Статей за грудень
1	Ґілакі	48 119	32 461
2	Англійська	6 933 092	14 909
3	Німецька	2 973 539	9 315
4	Іспанська	1 999 581	6 800
5	Французька	2 656 159	5 871
6	Мазандеранська	50 383	5 235
7	Російська	2 017 133	4 430
8	Польська	1 641 775	4 411
9	Китайська	1 457 043	4 350
10	Італійська	1 897 731	4 197
11	Українська	1 359 261	4 051
12	Японська	1 442 757	3 897
13	Індонезійська	715 341	3 574
14	Перська	1 023 939	3 091
15	Курдська	90 438	2 961

Див. також: Міжмовний рейтинг, Вікіпедія:Перегони, Вікіпедія:Розмір української Вікіпедії.

Відвідуваність

За 2024 в українській Вікіпедії здійснено 1045 млн переглядів сторінок проти 1188 млн у 2023 (-12 %).

Число переглядів сторінок за грудень становить 84,7 млн (-19 % до грудня минулого року).

За підсумками грудня українська Вікіпедія на 16 місці у світі за відвідуваністю, 4-й рік поспіль:

Мовний розділ	2024		2023		2022		2021		2020		2019		2018		2017
	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце
Англійська (en)	7 478 132 963	1	7 781 530 443	1	7 301	1	6 831 (-11 %)	1	7 672 (+0,2 %)	1	7 651	1	7669	1	7471	1
Японська (ja)	919 862 168	2 (+1)	877 607 017	3 (-1)	939	2	985 (-4,3 %)	2	1 029	2	1029	2	1033	2	959	2
Російська (ru)	896 843 161	3 (-1)	894 320 847	2 (+1)	918	3 (+1)	890 (+6,7 %)	4	843 (+3 %)	5 (+1)	816 (-4,9 %)	5	858 (-5,9 %)	4 (-1)	912	4
Німецька (de)	813 168 018	4	830 026 955	4 (+1)	823	5 (-2)	895 (-7,0 %)	3	962 (+3 %)	3	931	3	947	3	928	3
Французька (fr)	719 114 282	5 (+1)	697 825 397	6 (-2)	886	4 (+2)	685 (-10 %)	6	763 (+4 %)	6	737 (+3,7 %)	6	711	6	689	6
Іспанська (es)	664 057 624	6 (-1)	779 148 570	5 (+1)	735	6 (-1)	740 (-21 %)	5	932 (+8 %)	4 (-1)	863 (+7,7 %)	4	800	5 (+1)	827	5
Китайська (zh)	450 837 080	7 (+1)	418 499 210	8	389	8 (-1)	510(+29 %)	7	396	8 (+1)	395	8	393	8	356	8
Італійська (it)	437 371 535	8 (-1)	450 968 923	7	468	7 (+1)	486 (-17 %)	8	588 (+16 %)	7 (-1)	505	7	521	7	490	7
Перська (fa)	256 213 730	9 (+1)	264 098 159	10 (-1)	274	9 (+3)	194 (-4,9)	12	204 (+35 %)	12	151	12	154	12	127	13 (+1)
Португальська (pt)	227 524 970	10 (+1)	224 824 152	11	230	11 (-1)	233 (-24 %)	10	305	9 (-1)	312	9	277	9	291	9
Польська (pl)	220 230 924	11 (+1)	224 540 009	12	224	12 (-3)	241 (-14 %)	9	279 (+13 %)	10 (+1)	246	10	255	10	240	10
Арабська (ar)	194 324 829	12 (-3)	264 871 617	9 (+1)	238	10 (+1)	220 (-5,6 %)	11	233 (+9 %)	11	213 (+12 %)	11	190	11	187	11
Турецька (tr)	154 234 482	13	164 543 386	13	142	13	144 (-6,5 %)	13	154	13
Нідерландська (nl)	120 339 045	14	124 102 594	14	123	14	139 (-8,6 %)	14	152 (+5 %)	14	145 (-2,7 %)	13 (-1)	149	13	145	12 (-1)
Індонезійська (id)	105 754 600	15	122 744 261	15	101	15	103 (-31 %)	15	150 (+8 %)	15	139 (+14 %)	14 (-1)	122	14	109	14
Українська (uk)	84 740 772	16	104 235 920	16	93,6 (+5,2 %)	16	89,0 (-2,0 %)	16	90,8 (+26 %)	17 (+1)	72,2 (+9,4 %)	16 (-1)	65,9 (+14 %)	18 (+2)	58.0	19 (+1)
Корейська (ko)	83 488 874	17	82 811 032	17 (+5)	55,9	22 (-2)	74,9 (-10 %)	20	83,6 (+19 %)	18 (-2)	70,0 (-9,4 %)	18	76.6 (-6 %)	16 (-2)	81.2	16 (=)
Шведська (sv)	72 931 907	18 (+2)	71 922 297	20 (-3)	74,4	17 (+1)	85,3 (-13 %)	18	97,7 (+5 %)	16 (-2)	93,9 (-2,6 %)	15 (-1)	96,3 (-1 %)	15	97,1	15
В'єтнамська (vi)	71 201 273	19	72 919 343	19	67,9	19 (-2)	86,7 (+27 %)	17	68,2	21 (+4)	70,5 (+10,8 %)	17 (-4)	63,7 (+27 %)	20 (+3)	50.1	22 (+2)
Чеська (cs)	70 597 321	20 (+1)	71 402 931	21 (-3)	70,1	18 (+1)	75,8 (+1,9 %)	19	74,4 (+8 %)	19	69,1 (+4,7 %)	19	66.0 (+1 %)	17 (-2)	65.4	17 (=)
Іврит (he)	66 772 768	21	68 426 335	22 (-2)	64,5	20 (+1)	66,4 (-7,8 %)	21	72,0 (+20 %)	20 (-1)	60,2 (+2,9 %)	22 (+2)	58.5 (+7 %)	23 (+1)	54.5	20 (-3)
Фінська (fi)	56 595 741	22	54 701 124	23	53,4	23 (+1)	59,7	24	63,7 (+4 %)	23 (-1)	61,0 (+1 %)	21 (-2)	60.6 (+1 %)	21	60.2	18 (-3)
Угорська (hu)	53 673 622	23	52 525 563	24	51,3	24 (+1)	57,8	25	66,9 (+21 %)	22 (-3)	55,2 (+9,1 %)	24 (+2)	50.6 (+10 %)	24	46.1	23 (-1)
Тайська (th)	43 777 797	24	51 190 280	25	49,7	25 (-2)	61,9	23	51,4	25 (+2)	58,4 (-12 %)	23 (-2)	65.1 (+29 %)	19 (-4)	50.6	21 (+2)

Число унікальних пристроїв, з яких переглядали українську Вікіпедію, в грудні становило 18 524 028, це на 12 % більше, ніж у грудні 2023.

67 млн або 79,1 %від загального числа переглядів української Вікіпедії здійснено з території України.

Всі вікіпедії в Україні:

• За грудень 2024 сукупна популярність в Україні вікіпедій усіма мовами становила 171 млн переглядів. Це на 34 млн, або на 17 % менше, як у грудні 2023.
• Російська Вікіпедія в Україні втратила за рік 15 млн переглядів (було 92 млн, стало 77 млн), проте її частка виросла на 0,15 в.п. (до 45,03 %)
• Українська Вікіпедія в Україні втратила за рік 16 млн переглядів (було 83 млн, стало 67 млн), її частка впала на 1,31 в.п. (до 39,185 %)
• Англійська Вікіпедія в Україні залишилася на тому самому рівні 18 млн, її частка виросла на 1,75 в.п. (до 10,5 %).
• Всі інші вікіпедії в Україні втратили за рік 3 млн переглядів (було 12 млн, стало 9 млн), їхня частка впала на 0,59 в.п. (до 5,3 %).

На графіку показано динаміку зміни частки відвідуваності Вікіпедій різними мовами з території України (у відсотках). Основні спостереження:

• Російська Вікіпедія (wp-ru): Частка відвідуваності значно зменшилася: з понад 60 % у 2016 році до менш ніж 50 % у 2024 році.
• Українська Вікіпедія (wp-uk): Її частка стабільно зростала, досягнувши максимуму понад 39 % у 2023 році. У 2024 році частка трохи знизилася.
• Англійська Вікіпедія (wp-en): Частка залишається стабільною, близько 8–10 %.
• Інші мовні розділи: Частка стабільна, хоч і незначна (близько 6–8 %)

На графіку показано динаміку відвідуваності Вікіпедій різними мовами з території України.

• Російська Вікіпедія (wp-ru): показує значне падіння популярності після 2021 року.
• Українська Вікіпедія (wp-uk): демонструє стабільне зростання до піку у 2023 році, потім невелике зниження у 2024.
• Англійська Вікіпедія (wp-en): залишається відносно стабільною протягом усього періоду.
• Внсок інших мовних розділів у загальну відвідуваність незначний.

Ці тенденції вказують на зміщення інтересу користувачів в Україні до україномовного вмісту, а також на втрату позицій російською Вікіпедією.

У грудні 2024 Україна — 18-а в світі серед країн, в яких здійснено найбільше число переглядів вікіпедій усіма мовами. Це на щабель нижче, ніж у грудні 2023.

Найпопулярніші статті 2024 року:

1. Сирський Олександр Станіславович 1 042 359
2. Україна 926 237
3. Усик Олександр Олександрович 696 593
4. Шевченко Тарас Григорович 611 269
5. Залужний Валерій Федорович 561 257
6. Фаріон Ірина Дмитрівна 531 910
7. Президентські вибори у США 2024 494 007
8. Київ 447 485
9. Російське вторгнення в Україну (з 2022) 415 846
10. Територіальний центр комплектування та соціальної підтримки 405 904
11. Леся Українка 387 327
12. Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb 379 337
13. Волинська трагедія 377 144
14. Список українських жіночих імен 365 166
15. Збройні сили України 361 716
16. Військові звання України 359 610
17. Секс 353 650
18. Klavdia Petrivna 353 220
19. 3-тя окрема штурмова бригада (Україна) 352 603
20. Гімн України 346 013
21. Зеленський Володимир Олександрович 343 439
22. Пісенний конкурс Євробачення 2024 338 209
23. Суджа 324 751
24. Список українських чоловічих імен 318 129
25. Українська абетка 315 983
26. Дональд Трамп 312 347
27. Путін Володимир Володимирович 308 029
28. Джозефіна Джексон 291 672
29. Перехід церковних громад до ПЦУ 290 883
30. Бандера Степан Андрійович 290 736
31. Перша світова війна 290 109
32. Друга світова війна 288 524
33. Костенко Ліна Василівна 286 896
34. Київська Русь 284 287
35. Чемпіонат Європи з футболу 2024 283 709
36. Тайсон Ф'юрі 281 596
37. 47-ма окрема механізована бригада (Україна) 277 661
38. Львів 270 765
39. 2024 у телебаченні 270 658
40. Сполучені Штати Америки 268 132
41. Міжнародний жіночий день 258 698
42. Велика Британія 257 711
43. Список померлих 2024 року 255 853
44. Кузьма Скрябін 252 669
45. Франко Іван Якович 248 221
46. Сухопутні війська Збройних сил України 244 541
47. Президентські вибори в Росії 2024 243 630
48. Російсько-українська війна (з 2014) 242 048
49. Військове звання 240 223
50. Богдан Хмельницький 234 853
51. Єрмак Андрій Борисович 230 924
52. Росія 229 193
53. Німеччина 229 191
54. Військово-облікова спеціальність 226 506
55. F-16 Fighting Falcon 212 628
56. Драпатий Михайло Васильович 211 774
57. Камала Гарріс 211 348
58. Джо Байден 209 294
59. Відзнаки Головнокомандувача Збройних сил України 205 510
60. Список абревіатур і скорочень з військової справи 203 001
61. Список президентів США 201 627
62. Польща 201 531
63. Повітряні сили Збройних сил України 200 867
64. Чорнобильська катастрофа 200 290
65. Союз Радянських Соціалістичних Республік 198 613
66. Українська Народна Республіка 197 892
67. Сили спеціальних операцій Збройних сил України 197 646
68. Список кодів МКХ-10 196 293
69. Десантно-штурмові війська України 196 268
70. Літні Олімпійські ігри 2024 196 111
71. Кріштіану Роналду 194 993
72. Порошенко Петро Олексійович 194 971
73. 59-та окрема мотопіхотна бригада (Україна) 194 916
74. Навальний Олексій Анатолійович 194 835
75. Європейський Союз 194 143
76. Кличко Віталій Володимирович 193 762
77. Шахед-136 193 595
78. 110-та окрема механізована бригада (Україна) 193 312
79. Бригада НГУ «Азов» 191 108
80. Голодомор в Україні (1932—1933) 190 279
81. Циркон (ракета) 190 062
82. Північна Корея 189 998
83. Кропивницький 188 107
84. Перелік громад, що змінили церковну юрисдикцію з УПЦ (МП) на ПЦУ (2024) 186 778
85. Тимчасово окуповані території України 186 715

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з іншомовних Вікіпедій, що не мають української версії (вибрані, за днями в топі):

Мова	Стаття	Кількість переглядів	К-сть днів у ТОП	Причина популярності
ru	Хронология событий Кинематографической вселенной Marvel	5376	31	Популярна франшиза
ru	Path of Exile 2	4397	22	Гра вийшла в ранньому доступі
ru	Список эпизодов телесериала «Йеллоустон»	2788	22	Кінець 5 сезону серіалу
ru	Список эпизодов телесериала «Чужестранка»	2633	22	Прем'єра завершальних серій 7 сезону
ru	Декстер: Первородний гріх	4490	21	Прем'єра телесеріалу
ru	Хинштейн, Александр Евсеевич	7956	19	Став в.о. губернатора Курської області
ru	Порядок (фільм, 2024)	2849	14	Прем'єра фільму в прокаті
ru	Сирийская Арабская Республика/Баасистская Сирия	10534	12	Падіння режиму Асада
ru	Хронология гражданской войны в Сирии	3271	12	Падіння режиму Асада
ru	T.O.P	3090	6	Прем'єра Гра в кальмара (2-й сезон)

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до створення/Популярні в Україні/грудень 2024.

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з російської Вікіпедії, які більші за українські (вибрані, за найбільшою к-стю переглядів та найбільшою різницею в розмірі):

Стаття українською	Розмір українською	Стаття російською	Розмір російською	Рос. більша, у разів	Переглядів рос. статті з України	Причина популярності
Башар аль-Асад	50486	Асад, Башар	160842	3.19	76150	Падіння режиму Асада
Яніс Тімма	5046	Тимма, Янис	27930	5.54	33606	Здійснив самогубство, ймовірно через припинення стосунків з колишньою українською співачкою Анною Сєдоковою
Хафез аль-Асад	24657	Асад, Хафез	135776	5.51	20509	Падіння режиму Асада
Roblox	22180	Roblox	49577	2.24	18237	Один з найпопулярніших ігрових додатків в світі
Єллоустоун (телесеріал)	14980	Йеллоустон (телесериал)	48918	3.27	15701	Кінець 5 сезону серіалу
Ахмед аль-Шараа	7090	Абу Мухаммад аль-Джулани	50669	7.15	13881	Падіння режиму Асада
Саломе Зурабішвілі	18566	Зурабишвили, Саломе	60768	3.27	10949	Президентські вибори в Грузії 2024[en]
Анора	18033	Анора	103114	5.72	10794	Прем'єра показу фільму на онлайн-платформах
Носферату (фільм, 2024)	16444	Носферату (фильм, 2024)	57733	3.51	9536	Світова прем'єра і вихід в прокат
Майк Тайсон	38000	Тайсон, Майк	202482	5.33	9225	На фоні бою Усик—Ф'юрі, також в листопаді 2024 Тайсон програв бій з Джейком Полом

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до поліпшення/Популярні в Україні/грудень 2024.

Найпопулярніші у грудні статті

грудень 2024

Усик Олександр Олександрович, 184 846 Сирія, 103 223 Башар аль-Асад, 92 219 47-ма окрема механізована бригада (Україна), 68 409 Україна, 68 395 Тайсон Ф'юрі, 65 984 Щедрик (Леонтович), 60 651 Шаламага Іван Михайлович, 59 727 Громадянська війна в Сирії, 57 748 Орешник (ракета), 52 395 Різдво Христове, 48 055 Маркус Валерій Сергійович, 47 973 День Святого Миколая, 44 457 Тайсон Ф'юрі — Олександр Усик, 41 515 Кличко Володимир Володимирович, 40 904 Гаррі Поттер (серія фільмів), 40 515 Денієл Дюбуа, 40 416 Кличко Віталій Володимирович, 39 688 Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb, 38 793 Єлизавета Баварська (імператриця Австрії), 37 683 Ханука, 35 744 Святий Миколай, 35 319 Олександр Терен, 34 796 Леонтович Микола Дмитрович, 34 665 Київ, 33 850 211-та понтонно-мостова бригада, 33 729 Шевченко Тарас Григорович, 33 268 Сак Олександр Олександрович, 33 254 Борисюк Ірина Йосипівна, 33 212 Сам удома, 31 886 Список українських жіночих імен, 31 713 Збройні сили України, 31 065 Різдво в Україні, 29 886 Іван Мазепа, 28 996 Зрада (серіал, 2022), 28 308 Список українських чоловічих імен, 28 051 Зеленський Володимир Олександрович, 27 877 Оральний секс, 27 543 Дональд Трамп, 26 659 Гімн України, 25 848 Сухопутні війська Збройних сил України, 25 814 155-та окрема механізована бригада (Україна), 25 603 Святий Вечір, 25 584 2024 у телебаченні, 25 372 Ззовні (телесеріал), 24 706 S.T.A.L.K.E.R. 2: Серце Чорнобиля, 24 484 Кутя, 24 255 Українська абетка, 23 985 Російське вторгнення в Україну (з 2022), 23 580 Південна Корея, 23 493

Примітки.

• З рейтингу виключені статті, відвідуваність яких штучно накручена: YouTube (99 343), ChatGPT (38 972), Національна суспільна телерадіокомпанія України (36 801), Xnxx.com (36 494), Радіо «Свобода» (34 905), OnlyFans (34 480), Приват24 (29 932), Facebook (28 263)

Якщо взяти короткочасні спалахи відвідуваності у грудні, то найбільша добова відвідуваність була 22 грудня у статті Усик Олександр Олександрович:

Номер	Стаття	Пік відвідуваності	Дата піку	Причина піку
1	Усик Олександр Олександрович	70 135	22 грудня	Відбувся його бій з Тайсоном Ф'юрі
2	Башар аль-Асад	41 848	8 грудня	У Сирії повалено диктаторський режим аль-Асада
3	Сирія	33 232	8 грудня	У Сирії повалено диктаторський режим аль-Асада
4	Тайсон Ф'юрі	26 918	22 грудня	Відбувся його бій з Усиком
5	Шаламага Іван Михайлович	18 816	11 грудня	Валерій Маркус в інтерв'ю розкритикував Шаламагу та звинуватив його у бездіяльності
6	Денієл Дюбуа	17 204	22 грудня	Популярність виникла на тлі бою Усик-Ф'юрі
7	Тайсон Ф'юрі — Олександр Усик	17 145	21 грудня	Актуальна подія
8	Борисюк Ірина Йосипівна	17 060	16 грудня	На Львівщині у ДТП загинула донька співачки
9	Громадянська війна в Сирії	16 328	8 грудня	У Сирії повалено диктаторський режим аль-Асада
10	211-та понтонно-мостова бригада	14 287	16 грудня	Скандал зі знущаннями та зловживаннями командирів бригади
11	47-ма окрема механізована бригада (Україна)	14 170	11 грудня	Валерій Маркус в інтерв'ю розкритикував командира бригади Шаламагу
12	Богачук Сергій Васильович	12 897	21 грудня	Боксер провів бій перед боєм Усик-Ф'юрі
13	Шостка	12 204	31 грудня	Пов'язано з ракетною атакою рашистів
14	Святий Вечір	11 575	24 грудня	Актуальна дата свята
15	День Святого Миколая	11 408	6 грудня	Актуальна дата свята
16	Кличко Володимир Володимирович	10 611	22 грудня	Пік відвідуваності виник на тлі бою Усик-Ф'юрі
17	Різдво Христове	10 238	24 грудня	Актуальна дата свята
18	Джиммі Картер	9854	30 грудня	Пов'язано зі смертю президента
19	Іван Мазепа	9819	22 грудня	Олександр Усик після оголошення результату бою підняв у ринзі шаблю Івана Мазепи.
20	День Збройних Сил України	9473	6 грудня	Актуальна дата свята

Джерела: Аналіз популярних переглядів, m:Pageviews Analysis, Спалахи інтересу до статей.

Новий дизайн

• 4 грудня був введений новий дизайн за замовчуванням для укрвікі.

Добрі статті

• Загалом за 2024 рік було обрано 136 Добрих статей. Це абсолютний рекорд за кількістю обраних Добрих статей за рік в Вікіпедії українською мовою за всі часи. Попередній рекорд, датований 2007 роком, складав 130 статей за рік (див. {{Статистика добрих статей}}).

Графік появи нових добрих статей у Вікіпедії за роками

Графік загальної кількості номінацій на статус доброї статті у Вікіпедії за роками

* — поточний рік, тож число зростатиме.

Відсоток успішних номінацій за 2025 рік складає 94,74%.

Див. також

• https://stats.wikimedia.org/v2/#/uk.wikipedia.org
• Wikipedia Year in Review — Огляд року користувача

Попередні випуски див. Вікіпедія:Віківісник

Випуск підготували Perohanych, Стефанко1982, Mr.Rosewater, Mike.Khoroshun, Alex Blokha. --Стефанко1982 (обговорення) 15:28, 8 січня 2025 (UTC)

"4 січня був введений новий дизайн за замовчуванням для укрвікі." - хіба це сталося не місяцем раніше? --Фіксер (обговорення) 16:01, 8 січня 2025 (UTC)

Технічно його було введено 3 грудня близько 23:15 за київським часом . Певно випадкова помилка, я виправив. --Mike.Khoroshun (обговорення) 18:32, 8 січня 2025 (UTC)

Так, випадкова помилка. --Alex Blokha (обговорення) 20:26, 8 січня 2025 (UTC)

З 25 січня по 2 лютого в Україні пройде щорічний Вікімарафон — масштабна кампанія до дня народження української Вікіпедії.

Зробіть цей день особливим у своєму місті – станьте організатором або організаторкою Вікімарафону, долучіться до створення нових статей і допоможіть розширити горизонти української Вікіпедії.

Якщо ви хочете долучитись до організації та проведення Вікімарафону 2025, оберіть який вариант вам найбільше підходить:

• Дізнатися більше про умови підтримки й подати заявку для організації події в Україні можна в анкеті.

• Якщо ви готові провести подію за кордоном або бути тренером/кою на такій події й розповісти учасникам та учасницям про Вікіпедію, заповніть заявку і ми вам допоможемо.

• Якщо ви готові бути тренером чи тренеркою, але не готові організовувати власний захід, заповніть форму.

• Якщо ви плануєте патрулювати статті під час та після Вікіарафону заповніть цю форму

Також подана заявка на банер для організаторів.

Та заявка на банер для учасників та учасниць --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 23:10, 11 січня 2025 (UTC)

Маєте додаткові запитання? Напишіть на пошту: wikimarathon@wikimedia.org.ua --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 20:55, 2 січня 2025 (UTC)

Всім привіт! Запрошую усіх бажаючих, а особливо дописувачів з правами патрульного, долучатись до Тижня патрулювання 2025, який проходитиме з 13 по 27 січня 2025 року.

Наразі, кожний 13-й перегляд українськомовної Вікіпедії — це перегляд статті, яку ще жодний патрульний не перевіряв на якість(!).

За цим показником, як і за загальною кількістю неперевірених статей (понад 10 % від усіх статей) ми сильно просідаємо порівняно з сусідніми розділами.

Але є гарні новини: якщо ми відпатрулюємо 15 000 найпопулярніших минулого року неперевірених статей (по 25 статей на кожного діючого патрульного), то це буде мінус 70 % від усіх переглядів таких статей.

Саме ці 15 000 статей запропоновано довести до ладу в рамках тижня.

Якщо у вас немає прав патрульного, ви все одно можете долучитись, покращуючи запропоновані статті до рівня, який би відповідав ВП:ПАТ. А ще краще — подавайтесь на права патрульного.

Дякую усім, хто вже долучився! --Mike.Khoroshun (обговорення) 19:10, 11 січня 2025 (UTC)

Не-патрульні могли би подавати заявки на Вікіпедія:Запити до патрульних. --MonAx ^{(обговорення)} 23:45, 11 січня 2025 (UTC)

Хочу додати, що в рамках тижня є можливість переглянути найпопулярніші неперевірені статті за будь-якими категоріями (дякую user:Oleksiy.golubov за ідею), тож якщо вас цікавить лише якась конкретна тема в якої в нас існує відповідна категорія, наприклад, «Військова справа» чи «Відеоігри» чи «Історія України» чи будь-яка інша, то ви можете відфільтрувати сторінки за цієї категорією. Детальніше про те як це зробити — на сторінці тижня в розділі «За темами» наприкінці сторінки. --Mike.Khoroshun (обговорення) 14:57, 13 січня 2025 (UTC)

UPD. розпочато обговорення щодо продовження ініціативи ще на два тижні. Прошу висловитись зацікавлених. --Mike.Khoroshun (обговорення) 14:51, 24 січня 2025 (UTC)

Селена Декельманн, директор з Продукту і технології Фонду Вікімедіа сформулювала запитання для формування цілей і ключових результатів (ЦКР) Відділу продукту і технології на 2025-2026 (українською тут).

Наскільки розумію, відповідати на ці запитання можна тут англійською чи тут українською. --Perohanych (обговорення) 21:11, 18 січня 2025 (UTC)

Цікаво. Наприклад:

Захищати наших людей і проєкти Зміцнювати системи, що забезпечують безпеку волонтерів. Захищати цілісність наших проєктів. Розвивати середовище для вільних знань.

та «Щороку Фонд Вікімедіа ділиться переліком зовнішніх тенденцій» Зовнішні тенденції

--Володимир 15:40, 21 січня 2025 (UTC)

ВІтаю! Стюарди (вибори 2025) [2] Подача заявок відкрита з 15 January 2025.Запитання до кандидатів можна ставити до завершення виборів. Голосування розпочнеться 06 February 2025, 14:00 (UTC) і закінчиться 27 February 2025, 14:00 (UTC).Процес підтвердження чинних стюардів проводиться паралельно.--Володимир 15:28, 21 січня 2025 (UTC)

Привіт!

У наступний четвер 30 січня ми відсвяткуємо 21-річчя україномовного розділу Вікіпедії.

Перш за все запрошую долучатися до святкових вікізустрічей у день народження:

• 18:00 — офлайн у Києві
• 19:30 — онлайн

Мета — зібратися разом і душевно поспілкуватися, обмінятися спогадами та історіями, зокрема враженнями та досягненнями за минулий рік. Деталі та реєстрація у анкеті

Також «Вікімедіа Україна» планує підготувати допис у соцмережах та прес-реліз про те, що українська Вікіпедія означає для її волонтерів(ок). Якщо у вас є думки на цю тему, запрошуємо поділитися до суботи 28 січня. Для цього заповніть окрему анкету. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 12:09, 22 січня 2025 (UTC)

Доброго вечора. Користувач додає на commons зображення емблем військових формувань Правого сектору до категорії неофашистської симовліки - редагування. Як думаєте чи є можливість поскаржитись на нього і скасувати такі редагування? Я їх вже скасовував, але він додав знову, і якщо продовжу це буде війна редагувань. --Doroshenko (обговорення) 20:14, 26 січня 2025 (UTC)

@Ahonc де те обговорення, де дописувачі Сховища писали про адекватне наповнення категорії. Це у їх поглядах теж адекватне? --「Shiro D. Neko」^✉ 23:44, 26 січня 2025 (UTC)

теж саме з символами Азову, УНА-УНСО --Tarasssst (обговорення) 18:12, 27 січня 2025 (UTC)

--MediaWiki message delivery (обговорення) 02:36, 29 січня 2025 (UTC)

Добрий день, колеги. Хто хотів би більше дізнатися про Вікіджерела і спробувати себе там — сьогодні (29 січня) проводимо інформаційно-навчальний вебінар о 19:00. Запрошую усіх до реєстрації та участі. Деталі тут: https://blog.wikimedia.org.ua/2025/01/27/wikisource-course/#more-20712 Чекатиму. --Balakun (обговорення) 10:14, 29 січня 2025 (UTC)

Користувач:Alex Blokha/Flag Of Afganistan/ is an unmaintained test page. I would like to delete the page, as it doesn't have any relevant use right now. Therefore, I would like you to delete the page now. --OperationSakura6144 (обговорення) 06:24, 30 січня 2025 (UTC)

@Alex Blokha, чи ви не заперечуєте видалення вищезазначеної сторінки? Вона вже давно неактуальна, та Прапор Афганістану вже є повною статтею. --MonAx ^{(обговорення)} 10:15, 30 січня 2025 (UTC)

Не заперечую. --Alex Blokha (обговорення) 10:36, 30 січня 2025 (UTC)

Так Зроблено @OperationSakura6144 --MonAx ^{(обговорення)} 11:40, 30 січня 2025 (UTC)

Вітаю усіх з днем народження української Вікіпедії! Дякую, що допомагаєте створювати надійні знання українською мовою.

Долучайтеся до святкувань:

1. До 2 лютого «Вікімедіа Україна» проводить щорічний Вікімарафон. Створіть статтю у Вікіпедії до дня народження і отримайте за це сувенір. Також можна долучатися до вікізустрічей: від Львова до Харкова, від Польщі до Нідерландів.
2. Сьогодні ввечері організовуємо святкові вікізустрічі онлайн та у Києві.

Також запрошуємо поширити в соцмережах святкові дописи до дня народження:

• Україномовний — FB • Instagram
• Англомовний

--Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 09:07, 30 січня 2025 (UTC)

Дякую, теж вітаю всіх! --Cherry Blossom (обговорення) 16:52, 30 січня 2025 (UTC)

У вас бувало таке, що Гугл зовсім не видає вам статтю української Вікіпедії, хоча ви точно знаєте, що вона є? Помітили, що деякі статті зовсім не індексуються в Гуглі, хоча є в інших пошуковиках.

Є можливість передати їм інформацію і попросити розібратися, але для цього треба зібрати більше прикладів. Якщо ви стикалися з таким, напишіть, яка це була стаття. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 07:27, 9 грудня 2024 (UTC)

Коли по основній назві знаходиться, а по перенаправленню - ні, рахується? Alessot (обговорення) 08:54, 9 грудня 2024 (UTC)

@Alessot:, не впевнений, але на всякий випадок наведіть приклад, будь ласка. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 09:12, 9 грудня 2024 (UTC)

Мікропроцесорний релейний захист та автоматика - ОК, Мікропроцесорне захисне реле - не ОК. Перенаправлення взагалі повільніше індексуються, помічав це по іншим статтям. Alessot (обговорення) 09:24, 9 грудня 2024 (UTC)

Такого наче не зустрічав, але бачив приклади коли в укр. інтерфейсі статті рувікі показуються вище ніж укрвікі. --Alex Blokha (обговорення) 10:45, 9 грудня 2024 (UTC)

Таке зустрічається дуже часто, особливо, коли слова схожі. Alessot (обговорення) 10:51, 9 грудня 2024 (UTC)

Вписав "Максим Коваль" - абсолютно однакове на письмі: першим посилання на українську вікі, другим - на російську. Може це особисті налаштування? --J. (обговорення) 05:02, 10 грудня 2024 (UTC)

Спробуйте пошукати "любисток". У мене в персоналізованому пошуку зараз першою показується укрвікі, хоча ще місяця два тому точно першою показувалась рувікі. А якщо відкриваю вкладку в приватному режимі і шукаю через неї, то першою показує сторінку в рувікі. Alessot (обговорення) 06:52, 10 грудня 2024 (UTC)

Російська, бо в нас нема статті Любисток. --J. (обговорення) 08:06, 10 грудня 2024 (UTC)

Оце проблема дуже актуальна, мені здається, і якби можна було якось на ній наголосити, якщо вже є канал звʼязку, було б чудово. --BogdanShevchenko (обговорення) 12:29, 9 грудня 2024 (UTC)

Так, цю проблему прокомунікували уже також. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 15:49, 9 грудня 2024 (UTC)

Шукав Солдатенко Вадим та Парамон, проте посилання в гуглі не було. Подібне було з іншими персоналіями. --Mitte27 (обговорення) 08:52, 10 грудня 2024 (UTC)

Xue Long не бачить. --Alex Blokha (обговорення) 19:31, 16 січня 2025 (UTC)

У вікічетвер 25 серпня 2022 користувач жалівся що Cell to Singularity не шукається, і вона досі не шукається, я перевірив. Треба якимось блогерам про неї написати, з посиланням на вікіпедію, аби проіндексувалась. --Буник (обговорення) 08:49, 10 грудня 2024 (UTC)

І шукається, але не у топі і навіть у бічній панелі є https://ibb.co/TgW5rh8 --Alex Blokha (обговорення) 13:05, 10 грудня 2024 (UTC)

Думаю що ще багато сторінок вікіпедії що мають слово "проєкт" у назві перестали шукатись, бо на них якщо й були посилання, то зникли, бо пару років тому були масові перейменування за новим правописом без створення перенаправлень. я одне був помітив і виправив але тих що не помітив і не виправив напевне ще тисячі. --Буник (обговорення) 08:49, 10 грудня 2024 (UTC)

Трохи інша проблема: Шукаю шахмати, пропонує пошукати "шахматы" російською, але не пропонує шукати "шахи". --Alex Blokha (обговорення) 18:03, 3 січня 2025 (UTC)

бо алгоритм підозрює, що це граматична помилка, а не те що мовець не знає як називається слово офіційною мовою країни --「Shiro D. Neko」^✉ 18:17, 3 січня 2025 (UTC)

Вітаю! На сторінці Полтавчук Василь Григорович внизу у блоці Бібліоінформація міститься посилання з Google Knowledge Graph (d:Q648625). Як шукати id (GKG) для інших статей? — Це написав, але не підписав користувач De Riban5 (обговорення • внесок).

Точна відповідь на це питання може бути для вас не дуже корисною. Конкретно посилання GKG внизу статті показується тому, що хтось додав його до елементу Вікіданих, так само як туди додають посилання на бази даних тощо. Якщо вас цікавить, а як зрозуміти цей параметр, щоб додати потім його до елементу вікіданих, то про це написано, наприклад, тут: https://kalicube.com/learning-spaces/faq/knowledge-panels/how-to-find-a-knowledge-graph-id/ (у двох словах, треба пошукати це щось у Гуглі, потім наверху результатів натиснути на іконку з трьома точками, обрати "Поділитися", скопіювати посилання, наприклад, https://g.co/kgs/jnQayFv, потім його відкрити і в УРЛі побачити його після kmgid, наприклад, kgmid=/m/01kvjf; якщо починається з /m/ то це якийсь Freebase ID, а якщо з /g/ - то той самий Google Knowledge Graph). Але не можу собі навіть уявити, навіщо це вам. --Фіксер (обговорення) 22:37, 9 лютого 2025 (UTC)

https://kalicube.pro/tools/knowledge-graph-explorer Шукаю Ніточко Іван Іванович — видає /g/11v7gs8p_ / https://www.google.com/search?kgmid=/g/11v7gs8p_
Шукаю Григурко Іван Сергійович — видає /g/1z2v7x5vs / https://www.google.com/search?kgmid=/g/1z2v7x5vs (який вже є у Вікіданих) Шось не так роблю? --De Riban5 (обговорення) 03:20, 10 лютого 2025 (UTC)

Обидва УРЛ в мене працюють правильно. Що не так? --Фіксер (обговорення) 07:08, 10 лютого 2025 (UTC)

1-й url дає 0 (Не найдено ни одного документа по запросу.) --De Riban5 (обговорення) 13:50, 10 лютого 2025 (UTC)

В режимі інкогніто в мене також не видає нічого, але пропонує змінити мову, і після зміни на англійську показує результати. Але навіщо це вам і яке це має відношення до Вікіпедії? --Фіксер (обговорення) 19:21, 10 лютого 2025 (UTC)

На Android… І в звичайному, і в інкогніто 0 (пустий рядок пошукового запиту). У другому випадку (2-й url) у строчці пошукового запиту Иван Сергеевич Григурко (RU), хоча я шукав Григурко Іван Сергійович; може він ізначально був сформований як ru-запит? Пробував копати в налаштуваннях мови (без явного пропонування змінити мову) — ніяк. Хоча не розумію навіщо. Якщо 2-й URL відкривається при тих самих умовах, без зміни налаштуваннь. Єдина між ними різниця, що другий Google Knowledge Graph ID був сформований раніше, і, відповідно, доданий до Вікіданих. --De Riban5 (обговорення) 15:20, 11 лютого 2025 (UTC)

Ці статті Вікіпедії точно індексовані, і я не впевнений, чи Knowledge Graph має якесь суттєве відношення до індексації. Основне, а може і єдине, для чого він потрібен, це щоб окрім результатів пошуку зліва, які і так є якщо шукати цих людей по іменах, в правому стовпчику показувалася б табличка з коротким описом того, що шукають: персони тощо. --Фіксер (обговорення) 20:27, 11 лютого 2025 (UTC)

у випадку Полтавчук Василь Григорович /g/11fntb0fbg у пошуковому рядку Полтавчук (замість Полтавчук Василь Григорович) …без правої бічної панелі --De Riban5 (обговорення)

не можу знайти алгоритм пошуку через https://g.co/kgs/jnQayFv (як вами описано).
А для чого це потрібно? Із статті Вікіпедії (для зручності), щоб не відкривати нову сторінку пошуковика, не вводити вручну, або копіпастом — а одним кліком миші… І у результатах пошуку - категоризація/каталогизація по бібліотеках, індексація в академічних довідниках, енциклопедіях, якщо це письменник наприклад. --De Riban5 (обговорення) 04:01, 12 лютого 2025 (UTC)

У першому дайджесті 2025 року розповідаємо про події останнього місяця, ділимося актуальними можливостями та планами на майбутнє.

Актуальні можливості

До 2 лютого триває Вікімарафон — всеукраїнська кампанія зі створення статей Вікіпедії, приурочена до дня народження українського мовного розділу. Мета — залучити якомога більше нових та досвідчених учасників та учасниць. Вже зараз ви можете зареєструватися на низку подій — переглянути список вікізустрічей в Україні та закордоном можна тут.

До 10 лютого у Вікіджерелах проходить навчальний конкурс для початківців. Його мета — допомогти новачкам опанувати основні інструменти проєкту та навчитися правильно вичитувати тексти. Якщо ви хочете дізнатися більше про роботу Вікіджерел та долучитися до оцифрування та вичитки текстів, але не знали, як це зробити, запрошуємо долучитися. Деталі за посиланням

До 20 лютого у Вікіджерелах триває конкурс з вичитування часопису «Воля», що виходив у Відні з червня 1919 до листопада 1921 та широко подавав новини з розвитку політичних подій в Україні і був джерелом інформації про боротьбу за українську незалежність. Як взяти участь дізнайтеся на сторінці конкурсу.  

До 25 лютого триває марафон у кримськотатарській Вікіпедії, приурочений до її 17-річчя. Мета — збільшити кількість статей кримськотатарською, покращити якість вже існуючих та розширити тематичне наповнення, охопивши важливі аспекти науки, техніки, культури, історії та традицій кримськотатарського народу. У марафоні статті поділені на два тематичні списки: 1000 статей, які повинні бути у всіх мовних розділах Вікіпедії та 250 статей на кримськотатарські та українські теми. Долучайтеся до марафону за посиланням. Якщо ви вперше берете участь — пропонуємо переглянути вебінар.

До 31 березня в Україні триває щорічний фотоконкурс нематеріальної культурної спадщини «Вікі любить фольклор» 2025. Мета — зберегти та популяризувати культурну спадщину народів світу через світлини. Ці фото люструватимуть статті у Вікіпедії та інших вікіпроєктах, допомагаючи зберегти пам’ять про традиції, які забуваються або втрачаються. Детальніше у нашому блозі.

Минулі події

4 грудня завершився тематичний тиждень «Вікі любить молодь», який залучав молодих авторів(-ок) до активного поповнення енциклопедії якісними статтями про молодіжну культуру, спорт, сучасні молодіжні рухи тощо. Протягом цього тижня 12 учасників та учасниць переклали 13 статей сучасні молодіжні рухи, екологічні ініціативи цифрову культуру та багато іншого.

10 грудня Комісія з питань освіти та клуб «Ерудит» Міського учнівського парламенту організували захід про Вікіпедію «Інформаційне волонтерство: як працює Вікіпедія?» для школярів спільноти з Херсона. Тренінг провела користувачка Rina.sl.

«Тема волонтерства для нас достатньо близька, але мало знайомий такий напрямок як інформаційне волонтерство. Вирішили більш докладно познайомитися з даним видом волонтерства і маю надію долучитися до нього. Ми вирішили організувати захід про Вікіпедію. Наш круглий стіл пройшов чудово. Пані Дарина розповіла детально про Вікіпедію. Багато хто до цього не знав, що Вікіпедію можна не тільки читати, а й редагувати. Учасники конференції зацікавились у редагуванні. Одна з найцікавіших частин розповіді була про конкурси у Вікі і про проєкти, що підпорядковуються їй. Також було цікаво послухати інформацію про Українську Вікіпедію. Нам дуже сподобалась лекція пані Дарини», — поділилася враженнями Інна Кадецька, куратор комісії з питань освіти та клубу «Ерудит» Міського учнівського парламенту.

20 грудня завершився Конкурс наукових зображень 2024. 72 учасники та учасниці завантажили 470 зображень: «Загальна категорія» — 297 фото, «Живі організми» — 110 світлин, спецномінація «Наслідки війни» — 44, «Мікроскопія» — 26, «Люди в науці» — 24 та 17 файлів «Нефотографічних зображень». Ми оголосимо переможців у наступні тижні — стежте за нашими соцмережами!

З 20 грудня до 10 січня в українських Вікіцитатах вп’яте проходив марафон «Це сказала вона» в межах міжнародної кампанії #SheSaid, присвячений створенню і покращенню статей про видатних жінок. 14 учасників та учасниць опрацювали понад 150 статей.

23 грудня ми провели вебінар для освітян «Як правильно використовувати фотографії з Вікіпедії». На ньому детальніше розібралися з вільними ліцензіями та чому вони важливі, як правильно атрибутувати фото, що перебувають під вільною ліцензією, як використовувати ці зображення без порушення авторських прав та поділилися корисними порадами для ефективного пошуку фотографій для ваших матеріалів. Переглянути запис можна за посиланням.

25 грудня завершився Місяць Азії — щорічна міжнародна акція з редагування Вікіпедії для покращення розуміння азійських вікіспільнот одна одною й усім світом. У підсумку 37 користувачів та користувачок, які записалися до участі, створили 482 та покращили 46 статті про 46 країн з 53 у списку. Організаційний комітет працює над визначенням переможців — слідкуйте за нашими соцмережами!

1 січня ми святкували День суспільного надбання. У цей день припиняють діяти авторські права на низку творів. Тепер у суспільне надбанняперейшли твори українського письменника Юрія Яновського, живописця Романа Братковського, художниці-супрематистки Ніни Генке-Меллер, низка фільмів Дзиги Вертова тощо. Серед іноземних — твори французької письменниці Колетт, художника Анрі Маттіса, фільми Огюста Люм’єра та інші. Більше про те, що перейшло до суспільного надбання, читайте у цьому дописі.

10 січня завершився марафон «(Не)відомі жінки у Вікіпедії». Його мета — підкреслити досягнення жінок та їхню роль в історії, створюючи чи поліпшуючи статті про видатних жінок. У марафоні було чотири спецномінації: «Захисниці України», «Кримські татарки», «Жінки-ювілярки 2025 року», «Жінки, які мали отримати Нобелівську премію, але не отримали». Понад 50 учасників та учасниць опрацювали близько 470 статей, зараз оргкомітет працює над визначенням переможців.

17 січня кандидат географічних наук Олексій Гнатюк провів вебінар «Міста України: кількісні та змістові диспропорції представлення у Вікіпедії». На ньому розбиралися, хто і для кого створює матеріали про географічні об’єкти у Вікіпедії, чому одні міста добре представлені, а інформації про інші бракує та багато іншого. Переглянути запис можете на нашому YouTube-каналі.

19 січня завершився конкурс «Вікіпедія для школи». Учасники й учасниці опрацювали понад 250 статей на теми двох десятків шкільних предметів. Організатори зараз підбивають підсумки кампанії, а пізніше розпочнеться процес оцінювання внеску учасників та учасниць журі. За новинами щодо конкурсу слідкуйте у наших соцмережах.

Нещодавно ми підбили підсумки 2024 року для найкращих статей в українській Вікіпедії. Загалом минулий рік став безпрецедентно продуктивним в українській Вікіпедії за підготовкою найбільш якісних статей: 136 статей отримали статус «доброї», 15 — «вибраної» і 11 — «вибраного списку». Які користувачі стали найпродуктивнішими у найкращих статтях та більше дізнайтеся у цьому дописі.

Публікації «Вікімедіа Україна»

• Інтерв’ю: Arxivist про цінність та особливості українських Вікіджерел
• Найпопулярніші статті української Вікіпедії у 2024 році
• За грудень ми опублікували чотири нові відеоінструкції: «Як писати статті у Вікіпедії — структура та стиль», «Як редагувати Вікіпедію з використанням вікі-розмітки», «Що треба знати про авторське право у Вікіпедії» та «Від читача до редактора — інтерфейс Вікіпедії за 5 хвилин»

«Вікі любить пам’ятки»

• Інтерв’ю з учасниками(-цями) конкурсу: Юлія Чорна, Андрій Шейко
• Найкращі фото АР Крим, Вінницької та Волинської областей 2024 року
• Найкращі фото Запорізької, Івано-Франківської та Черкаської областей 2024
• Найкращі фото Кіровоградської, Чернівецької та Чернігівської областей 2024 року

Дивіться також:

• «ВікіВісник» № 1 (129) — підсумки грудня і 2024 року

--IrynaBoiko (WMUA) (обговорення) 15:56, 1 лютого 2025 (UTC)

У липні 2025 року відбудеться український етап щорічного міжнародного фотоконкурсу пам’яток природи «Вікі любить Землю».

Якщо ви любите природу, цікавитеся Вікіпедією і хочете долучитися до конкурсу як частина організаційної команди, або ж знаєте, що можете бути чимось корисні точково — запрошуємо!

Що потрібно зробити?

• Заповнити анкету зголошення та чекати на подальшу комунікацію зі сторони організаторів: https://forms.gle/hF87ThKhWUsePdwz9

• Дедлайн для зголошення — 16 лютого 2025 року (включно).  

Початок підготовки заплановано вже на весну.

А якщо виникли додаткові запитання, радимо написати нам на електронну пошту wle@wikimedia.org.ua. --OlesiaLukaniuk (WMUA) (обговорення) 14:48, 3 лютого 2025 (UTC)

З 19 лютого до 10 березня 2025 долучайтеся до всесвітньої кампанії #1Lib1Ref і допомагайте робити українську Вікіпедію ще якіснішою!

✅ Додайте посилання на авторитетні джерела до статей.

✅ Вкажіть у описі редагування гештеґ #1Lib1Ref.

✅ Готово! Ваш внесок допоможе зробити знання більш надійними.

🎁 Учасники та учасниці які зроблять 5 та більше редагувань із гештеґом #1Lib1Ref, отримають електронний сертифікат участі та сувеніри від ГО «Вікімедіа Україна». Чим більше буде додано авторитетних джерел, тим якіснішою буде українській розділ Вікіпедії.

Також подана заявка на банер. --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 12:27, 6 лютого 2025 (UTC)

Раді оголосити, що за декілька днів розпочнеться Місячник ілюстрування української природи 2025!

Ця тематична кампанія триватиме з 10 лютого до 10 березня 2025 року. Її проводить громадська організація «Вікімедіа Україна».

Місячник ілюстрування української природи — це проєкт, присвячений ілюструванню української Вікіпедії та Вікіданих світлинами з фотоконкурсу «Вікі любить Землю».

Щоб долучитися до кампанії:

• проілюструйте принаймні одну статтю української Вікіпедії чи один елемент Вікіданих фотографією з фотоконкурсу «Вікі любить Землю»;

• додайте себе у розділ «Учасники та внесок» на сторінці проєкту;

• регулярно додавайте свій внесок у той розділ згідно із системою балів.

🏆 За результатами кампанії 5 найактивніших учасників та учасниць конкурсу отримають цінні призи від організаторів — сертифікати інтернет-магазинів.

Усі учасники й учасниці також зможуть отримати офіційний сертифікат участі від «Вікімедіа Україна» та сувеніри.

🔎 Детальніше про Місячник ілюстрування української природи та сторінку проєкту з усіма деталями шукайте у нашій статті за посиланням у біо. --OlesiaLukaniuk (WMUA) (обговорення) 15:19, 6 лютого 2025 (UTC)

Вітаю. Просте питання: що ми хочемо від статей про хронологію? Наприклад, 2023 в Україні чи 1954 в Українській РСР це просто збірний ювілеїв. Я вважаю, що правильніший напрямок до подібного en:2001 --「Shiro D. Neko」^✉ 09:53, 7 лютого 2025 (UTC)

Як на мене, ювілеям там не місце. Статті мають містити інформацію про найважливіші події того року, справді за зразком якісних статей у інтервікі, зокрема як у англвікі. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 10:02, 7 лютого 2025 (UTC)

Повністю підтримую. Не бачу сенсу перераховувати ювілеї, стаття має бути саме про події у загаданому році. --Doroshenko (обговорення) 09:56, 8 лютого 2025 (UTC)

Повністю підтримую. Хоча сказати простіше, ніж зробити. --Cherry Blossom (обговорення) 10:44, 8 лютого 2025 (UTC)

Підтримую. Хіба якщо окремий ювілей настільки важливий, що про нього пишуть численні джерела як про щось дуже вагоме (наприклад, 30-річчя Незалежності), то можна зробити виняток. Але наповнювати сторінки всим підряд це занадто. -- RajatonRakkaus^⇅ 12:13, 8 лютого 2025 (UTC)

Зараз там це ще й написано абсолютно не українською. "900 років з часу у 1054 році" — це що взагалі? --BogdanShevchenko (обговорення) 20:33, 12 лютого 2025 (UTC)

«ВікіВісник» № 2 (130) — підсумки січня

Активність

Число редагувань на початок місяця: 44 262 тис., на кінець місяця: 44 519 тис. За місяць зроблено 257 тис. редагувань, що на 70 тис. редагувань менше (-21%) ніж у цьому місяці рік тому.

3549 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць. Це на 7,6 % менше ніж у січні 2024 року. 838 користувачів за місяць здійснив 10 і більше редагувань (-8,0 % до минулого року), в тому числі 231 користувач — 100 і більше редагувань (-34 користувачів до минулого року), а 36 користувачів — 1000 і більше редагувань (-8 користувачів до минулого року). Понад 3000 редагувань здійснили 4 користувачів: Jphwra — 5860, Леонід Панасюк — 4559, Mr.Rosewater — 4253, A.sav — 3780. Минулоріч таких користувачів було 8.

Найактивнішими адмінами у січні були RajatonRakkaus (230 адміндій), MonAx (219 адміндій), Tespaer (180 адміндій).

У січні зроблено 1615 подяк (на 254 менше ніж минулоріч). Всього подякувало 308 користувачів (-32 до минулого року). 417 користувачів отримали подяки (-83 до минулого року). Найбільше подякував — Валерія Матвєєва — 89. Подякував найбільшому числу колег — Perohanych — 49. Найбільше подяк отримав — Леонід Панасюк — 67. Отримав подяк від найбільшого числа колег — Рассилон — 27. (Детальніше Тут).

У січні отримали статус:

• доброї статті: Вера Рубін, Генрієтта Свон Лівітт, Конденсація, Пригоди Шерлока Холмса, Волт Дісней, Сесілія Пейн-Гапошкіна, Катастрофа на Байконурі (1960), Маргарет Бербідж, Шабля Івана Мазепи, Юпітер (планета), Європа (супутник)
• вибраної статті: Fear Inoculum, Танк, Лінійні крейсери класу «Рінаун»
• вибраного списку: Список керівників Національного юридичного університету імені Ярослава Мудрого, Список військових машин ХКБМ, Список нагород і номінацій Волта Діснея на премію «Оскар», Міста-мільйонники світу

У січні відбулися вікітижні:

• Тиждень української кухні. Створено 86 статей, 7 категорій, 7 статей покращено.

Розмір

Загальне число статей перевищило 1363 тис. Це 14-й показник серед Вікіпедій.

• За січень створено 4490 статей, що на 554 статей менше ніж у січні минулого року (за іншими даними створено 4476 статей).
• Середня результативність за день — 144 статей.
• Розрив з найближчою до нас японською Вікіпедією зменшився на 193 статей і становить 83 303.
• Якщо тенденція приросту усіх вікіпедій збережеться, то найшвидше ми переженемо єгиптян — у червні 2030 року (через 65 місяців).

За кількістю створених у січні статей українська Вікіпедія зайняла 10 місце серед усіх вікіпедій, та 9 місце серед вікіпедій об'ємом понад 1 млн статей.

Місце	Вікіпедія	Всього статей	Статей за січень
1	Англійська	6 947 622	14 530
2	Німецька	2 983 372	9 833
3	Румунська	510 260	8 214
4	Іспанська	2 006 199	6 618
5	Французька	2 661 914	5 755
6	Російська	2 022 622	5 489
7	Польська	1 646 772	4 997
8	Італійська	1 902 458	4 727
9	Китайська	1 461 541	4 498
10	Українська	1 363 737	4 476
11	Японська	1 447 040	4 283
12	Баскська	453 919	3 799
13	Малайська	402 357	3 518
14	Перська	1 027 273	3 334
15	Суахілі	94 005	3 115

Див. також: Міжмовний рейтинг, Вікіпедія:Перегони, Вікіпедія:Розмір української Вікіпедії.

Відвідуваність

У січні 2025 в українській Вікіпедії здійснено 94,1 млн переглядів сторінок. Це на 18% менше, ніж у січні 2024.

За підсумками січня українська Вікіпедія на 16 місці у світі за відвідуваністю, як і минулоріч у січні.

Мовний розділ	2025		2024
	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце
Англійська (en)	8 075 023 328	1	8 684 755 474	1
Японська (ja)	1 003 099 342	2	981 426 944	3
Російська (ru)	989 762 398	3	1 003 028 040	2
Німецька (de)	902 194 788	4	945 395 026	4
Французька (fr)	781 284 656	5	806 236 114	6
Іспанська (es)	764 320 442	6	928 810 810	5
Італійська (it)	532 282 816	7	554 740 704	7
Китайська (zh)	447 100 156	8	475 295 396	8
Перська (fa)	260 913 104	9	273 586 987	9
Польська (pl)	252 131 702	10	258 404 661	11
Португальська (pt)	251 472 872	11	252 167 365	12
Арабська (ar)	182 913 275	12	265 926 355	10
Турецька (tr)	149 449 739	13	177 491 878	13
Нідерландська (nl)	135 997 847	14	138 548 041	15
Індонезійська (id)	117 206 224	15	140 535 153	14
Українська (uk)	94 111 809	16	115 282 138	16
Шведська (sv)	83 565 115	17	80 208 565	19
Чеська (cs)	83 396 601	18	85 518 969	17
Корейська (ko)	81 974 121	19	81 167 550	18
Іврит (he)	71 034 723	20	71 902 321	22
В'єтнамська (vi)	67 268 488	21	74 789 689	21
Угорська (hu)	64 045 530	22	65 673 554	23
Фінська (fi)	63 817 576	23	60 248 835	24
Тайська (th)	46 335 861	24	59 445 950	25
Гінді (hi)	37 198 570	25	77 414 308	20

Число унікальних пристроїв, з яких переглядали українську Вікіпедію, в січні становило 22 204 607, це на 22 % більше, ніж у січні 2024.

70 млн або 74 % (як і в січні минулого року) від загального числа переглядів української Вікіпедії здійснено з території України.

Перегляди всіх вікіпедій з території України:

• За січень 2025 сукупна популярність в Україні вікіпедій усіма мовами становила 192 млн переглядів. Це на 35 млн, або на 15% менше, як у січні 2024.
• Російська Вікіпедія в Україні за рік втратила 14 млн переглядів (було 105 млн, стало 91 млн), її частка виросла на 1,14 в.п. (з 46,26% до 47,4%).
• Українська Вікіпедія в Україні втратила за рік 15 млн переглядів (було 85 млн, стало 70 млн), її частка впала на 0,98 в.п. (з 37,44% до 36,46%).
• Англійська Вікіпедія в Україні здобула за рік 1 млн переглядів (було 20 млн, стало 21 млн), її частка виросла на 2,1 в.п. (з 8,8% до 10,9%).
• Всі інші вікіпедії в Україні втратили за рік 7 млн переглядів (було 17 млн, стало 10 млн), їх частка впала на 2,3 в.п. (з 7,5% до 5,2%).

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з іншомовних Вікіпедій, що не мають української версії (вибрані, за к-стю переглядів та днями в топі):

Мова	Стаття	Кількість переглядів	К-сть днів у ТОП
ru	Эйдельштейн, Марк Александрович	7221	30
ru	Граф Орлок	4701	28
ru	Признаки беременности	4383	28
ru	Клан ювелиров	6040	26
ru	Молния (комплекс БПЛА)	17568	25
ru	Парламентские выборы в Германии (2025)	4093	25
ru	Братский приют	5261	22
ru	Специальные символы	6085	20
ru	Снова в деле	7260	15
ru	Макс Назаров	7903	7

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до створення/Популярні в Україні/січень 2025.

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з російської Вікіпедії, які більші за українські (вибрані, за к-стю переглядів та різницею в розмірі):

Стаття українською	Розмір українською	Стаття російською	Розмір російською	Рос. більша, у разів	Переглядів рос. статті з України
Гра в кальмара (2-й сезон)	6480	Игра в кальмара (2-й сезон)	67634	10.44	191374
Список померлих 2025 року	35935	Список умерших в 2025 году	155624	4.33	45801
Придністровська Молдавська Республіка	59088	Приднестровская Молдавская Республика	201010	3.4	18994
Єллоустоун (телесеріал)	14980	Йеллоустон (телесериал)	48918	3.27	14277
Синдром Аспергера	24959	Синдром Аспергера	180101	7.22	12205
Муфаса: Король Лев	16307	Муфаса: Король Лев	77857	4.77	11240
Ерік Трамп	2505	Трамп, Эрик	13314	5.31	9437
Паперовий будинок (телесеріал)	14591	Бумажный дом (телесериал)	120995	8.29	7955
Бодров Сергій Сергійович	5519	Бодров, Сергей Сергеевич	88186	15.98	7615
Абдукодір Хусанов	7093	Хусанов, Абдукодир	51291	7.23	7607

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до поліпшення/Популярні в Україні/січень 2025.

Найпопулярніші у січні статті та порівняння їхніх переглядів з січнем 2024 року:

Січень 2025

Січень 2024

Дональд Трамп 122 831 Гренландія 105 963 День Соборності України 95 379 Меланія Трамп 92 258 Україна 75 890 Київ 71 373 Гра в кальмара 61 678 Девід Лінч 54 958 Кеосаян Тигран Едмондович 54 632 Носферату (фільм, 2024) 52 905 Ілон Маск 49 973 Добровольська Євгенія Володимирівна 47 728 155-та окрема механізована бригада (Україна) 46 994 Волинська трагедія 46 390 Яковишин Леонід Григорович 45 897 Бій під Крутами (1918) 45 623 Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb 45 084 Шевченко Тарас Григорович 43 487 Гімн України 42 607 Зеленський Володимир Олександрович 42 265 Івана Трамп 38 972 Потяг у 31 грудня 37 635 Бандера Степан Андрійович 37 588 Лекс Фрідман 36 917 Комп'ютер 34 524 Оральний секс 33 525 Білецький Андрій Євгенійович 32 175 Іванка Трамп 30 946 3-тя окрема штурмова бригада (Україна) 30 707 AWStats 30 559 Список президентів США 30 218 Список українських чоловічих імен 29 265 Драпатий Михайло Васильович 29 117 Бункер (телесеріал) 28 968 Кадочникова Лариса Валентинівна 28 810 Ніколаєнко Олександра Вікторівна 28 605 Список українських жіночих імен 28 548 Гра в кальмара (2-й сезон) 28 483 Зрада (серіал, 2022) 28 343 Усик Олександр Олександрович 27 968 Леся Українка 27 390 2025 у телебаченні 27 085 Сполучені Штати Америки 26 976 Масловський Дмитро Олегович 26 961 Збройні сили України 26 847 Секс 26 051 Субстанція (фільм) 25 972 Гаррі Поттер (серія фільмів) 25 088 Джо Байден 24 599 Російське вторгнення в Україну (з 2022) 24 047

День Соборності України 135 754 Україна 101 645 Ємен 101 342 А-50 97 218 Білоножко Віталій Васильович 96 351 Мавка. Лісова пісня 77 242 Солтберн 71 345 Залужний Валерій Федорович 70 633 Бій під Крутами (1918) 65 910 Територіальний центр комплектування та соціальної підтримки 62 608 Шевченко Тарас Григорович 61 394 Буданов Кирило Олексійович 57 066 Зеленський Володимир Олександрович 56 452 Джозефіна Джексон 55 124 Наполеон 53 526 Путін Володимир Володимирович 53 046 Бандера Степан Андрійович 52 236 Російське вторгнення в Україну (з 2022) 51 657 Х-47М2 «Кинджал» 50 420 Київ 49 947 Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb 46 526 МіГ-31 45 137 Іл-76 44 870 Список українських жіночих імен 43 253 Катастрофа FH-227 в Андах 42 554 Іл-22 40 281 Снігова спільнота 39 299 Українська абетка 38 964 Збройні сили України 38 666 Х-22 38 303 Гаррі Поттер (серія фільмів) 37 730 Паперовий будинок (телесеріал) 37 214 Міа Халіфа 37 127 Президентські вибори у США 2024 36 743 Гімн України 36 599 Австралія 36 030 Водохреще 36 013 3-тя окрема штурмова бригада (Україна) 35 539 Білоножко Світлана Григорівна 34 863 Мати Тереза 34 781 Хусити 34 685 Секс 34 571 Список українських чоловічих імен 34 290 Богдан Хмельницький 33 604 Київська Русь 33 564 Перша світова війна 32 740 Леся Українка 32 686 Друга світова війна 32 579 MIM-104 Patriot 32 361 Північна Корея 31 603

Примітки.

• З рейтингу виключені статті, відвідуваність яких штучно накручена: YouTube (72 836), Національна суспільна телерадіокомпанія України (39 559), Xnxx.com (29 070), ChatGPT (28 632), Радіо «Свобода» (27 944),

Якщо взяти короткочасні спалахи відвідуваності у січні, то найбільша добова відвідуваність була 22 січня у статті День Соборності України:

Номер	Стаття	Пік відвідуваності	Дата піку	Причина піку
1	День Соборності України	52268	22 січня	Актуальна дата свята
2	Дональд Трамп	29939	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
3	Девід Лінч	25473	16 січня	Пов'язано зі смертю режисера
4	Меланія Трамп	22688	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
5	Бій під Крутами (1918)	21809	29 січня	Пов'язано з річницею події
6	Лекс Фрідман	13885	6 січня	Подкастер зі США Лекс Фрідман записав інтерв'ю із Володимиром Зеленським.
7	Гренландія	13553	8 січня	Пов'язано із зазіханнями Трампа на острів
8	Качур Роман Володимирович	12 034	19 січня	Полковника призначено начальником Національної академії сухопутних військ імені гетьмана Сагайдачного
9	Кеосаян Тигран Едмондович	11544	9 січня	Пропагандист потрапив до лікарні і пережив клінічну смерть
10	Голокост	11438	27 січня	Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту
11	Добровольська Євгенія Володимирівна	11413	11 січня	Пов'язано зі смертю акторки
12	Ніколаєнко Олександра Вікторівна	9940	21 січня	Колишня модель була на інавгурації Трампа
13	Бандера Степан Андрійович	9615	1 січня	День народження діяча
14	Івана Трамп	8013	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
15	Мезуза	7866	1 січня	?
16	День пам'яті Героїв Крут	7602	29 січня	Актуальна дата свята
17	Ілон Маск	7374	21 січня	Пов'язано з дивною поведінкою Маска на інавгурації Трампа
18	Іванка Трамп	6989	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
19	Джо Байден	6771	20 січня	Пов'язано з інавгурацією Трампа на посаду президента США
20	Волинська трагедія	6481	10 січня	Україна надала перший дозвіл на ексгумацію жертв антипольських акцій у селі на Тернопільщині.

Див. також: Аналіз популярних переглядів, m:Pageviews Analysis, Спалахи інтересу до статей.

Див. також

• https://stats.wikimedia.org/v2/#/uk.wikipedia.org

Попередні випуски див. Вікіпедія:Віківісник

Випуск підготували Perohanych, Стефанко1982, Mr.Rosewater, Mike.Khoroshun. --Стефанко1982 (обговорення) 22:36, 7 лютого 2025 (UTC)

Дякую --Валерія Матвєєва (обговорення) 06:26, 8 лютого 2025 (UTC)

Дякую, по перекладам особливо невтішна статистика( --Cherry Blossom (обговорення) 10:43, 8 лютого 2025 (UTC)

Що треба зробити?Перекласти якісь рекомендовані статті? --Валерія Матвєєва (обговорення) 16:34, 8 лютого 2025 (UTC)

Щось не помітив, де в тексті згадуються переклади? --Alex Blokha (обговорення) 17:43, 8 лютого 2025 (UTC)

може, по переглядах? --MonAx ^{(обговорення)} 17:44, 8 лютого 2025 (UTC)

Йой, точно, по переглядам невтішна статистика, перепрошую --Cherry Blossom (обговорення) 14:54, 9 лютого 2025 (UTC)

"За місяць зроблено 257 тис. редагувань, що на 70 тис. редагувань менше (-21%) ніж у цьому місяці рік тому.

3549 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць. Це на 7,6 % менше ніж у січні 2024 року. 838 користувачів за місяць здійснив 10 і більше редагувань (-8,0 % до минулого року), в тому числі 231 користувач — 100 і більше редагувань (-34 користувачів до минулого року), а 36 користувачів — 1000 і більше редагувань (-8 користувачів до минулого року)."

То чому в нас впала кількість редагувань -21%, та кількість активних редакторів на 8%? --Alex Blokha (обговорення) 20:00, 11 лютого 2025 (UTC)

йшов 3 рік війни, люди все ще не знають чому стає менше редакторів --「Shiro D. Neko」^✉ 20:03, 11 лютого 2025 (UTC)

Йшов 3-й рік війни, а дехто досі не знає, що минулого року теж була війна. Але не було падіння. --Alex Blokha (обговорення) 21:25, 11 лютого 2025 (UTC)

Йшов 3 рік, а дехто досі не знає ситуацію на фронті. --「Shiro D. Neko」^✉ 05:55, 12 лютого 2025 (UTC)

під Специальные символы напевно малося на увазі ru:ВП:Специальные символы. --De Riban5 (обговорення) 23:45, 12 лютого 2025 (UTC)

Вікіпедія замість TikTok ─ розробник створив нескінчену стрічку знань без алгоритмів відстеження https://itc.ua/ua/novini/vikipediya-zamist-tiktok-rozrobnyk-stvoryv-neskinchenu-strichku-znan-bez-algorytmiv-vidstezhennya/ --Leonst (обговорення) 21:17, 11 лютого 2025 (UTC)

Там навіть є українська. --MonAx ^{(обговорення)} 23:38, 11 лютого 2025 (UTC)

Непогана ідея. Оформити у вигляді стрічки як у ФБ і буде краще читати. --Alex Blokha (обговорення) 23:40, 11 лютого 2025 (UTC)

З одного боку, це прямо по підручнику зі створення інновацій: береш дві робочі ідеї та поєднуєш їх так, як ніхто до цього не поєднував.

З іншого боку, в мене є сумніви, що гібрид цих двох конкретних ідей спрацює. Форма та наповнення тіктока є такою, щоб якомога ефективніше вбивати час; відповідною є і цільова аудиторія продукту. Форма та наповнення Вікіпедії є такою, щоб якомога легше шукати інформацію для рефератів чи доповідей, чи просто знаходити потрібну інформацію ad-hoc - це абсолютно інший сценарій використання та інша цільова аудиторія.

Немає нічого поганого в тому, щоб поєднати форму одного продукту та наповнення іншого, особливо якщо це можна зробити із мінімумом інвестицій. Можливо навіть ця простота реалізації та низький кошт підтримки виявиться достатніми, щоб покрити навіть за допомогою нішевої аудиторії витрати на створення (фактично, це експлуатація та монетизації двох вже готових ідей; не кажучи вже про те, що на наших волонтерських зусиллях буде заробляти хтось інший). Але чи поставив би я на цей продукт великі гроші як інвестор? Не думаю. Поєднання двох успішних продуктів, на мою думку, буде програвати кожному з них. --Фіксер (обговорення) 10:08, 12 лютого 2025 (UTC)

а де там монетизація і які витрати на створення маються на увазі? більше схоже що це фановий проєкт на кілька сотень рядків коду (і Claude написав переважну більшість з них), "створений однією людиною в проміжку з 12:30 ранку до 2 ночі" без планів заробітку і вже опублікований під вільною ліцензією. --Mike.Khoroshun (обговорення) 10:29, 12 лютого 2025 (UTC)

Я лише маю на увазі, що практична цінність цієї дотепної ідеї є сумнівною, а можливість монетизації використовую як спосіб вимірювання цієї практичної цінності. --Фіксер (обговорення) 12:05, 12 лютого 2025 (UTC)

Новина сподобалась. Цікавий розвиток таких ідей: випадковий список статей з Вікіпедії та автоматична адаптація до інтересів користувача на основі запитів до сфери знань. --Володимир 14:03, 12 лютого 2025 (UTC)

Пропозиції статей до перекладу вже так працюють Alessot (обговорення) 14:19, 12 лютого 2025 (UTC)

Привіт усім!

Ми раді оголосити, що скоро відбудеться нова зустріч мовної спільноти, а саме 28 лютого о 14:00 UTC! Якщо бажаєте приєднатися, просто запишіться на вікісторінці.

Це зустріч, на якій ми ділимося новинами про проєкти, пов'язані з мовами, обговорюємо технічні проблеми в мовних вікі і разом шукаємо рішення. На попередній зустрічі ми розглядали такі теми, як розробка розкладок клавіатури, створення Вікіпедії мовою мооре і новини з потоку мовної підтримки на конференції Wiki Indaba.

Маєте тему, якою хочете поділитися? Чи це буде технічна новина з вашого проєкту, чи запит на допомогу з перекладом, ми хочемо вас почути! Не вагайтеся писати у відповідь на це повідомлення або додавати елементи до порядку денного тут.

Також хочемо додати, що вийшов шостий випуск розсилки про мови та інтернаціоналізацію за січень 2025: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter/2025/January. У цьому випуску подано новини за жовтень—грудень 2024 щодо розробок функцій, покращень різних пов'язаних з мовами проєктів та зусилля з підтримки, деталі про зустрічі спільнот, а також ідеї внеску до проєктів. Щоб бути в курсі подій, на розсилку можна підписатися на цій сторінці: Wikimedia Language and Product Localization/Newsletter.

Чекаємо ваших ідей і вашої участі у зустрічі мовної спільноти, побачимося там!

MediaWiki message delivery 08:29, 22 лютого 2025 (UTC)

CEE Hub Microgrant programme is open for submissions from the communities across Central and Eastern Europe (as well as Central Asia, and Farsi contributors that live in these regions).

The CEE Hub Microgrant programme will fund projects ranging from 50 to 700 EUR.

Please read the criteria and other details with the programme. Application form is accessible on the Meta page where you will need to answer a few simple questions.

You can find a list of the applications for the programme from 2024 on this page, so you will get a sense of what other communities asked for funds.

If you have any questions, please let us know (contact us). We are waiting for your submissions!

--MediaWiki message delivery (обговорення) 13:35, 24 лютого 2025 (UTC)

Актуальні можливості

До 10 березня триває Місячник ілюстрування української природи 2025. Його мета — доповнити статті у Вікіпедії фото природи з конкурсу «Вікі любить Землю». За перші 10 днів до кампанії вже долучилися 7 учасників та учасниць, які проілюстрували 90 статей, 13 з яких доповнено світлинами вперше, а 16 — створено та проілюстровано. Долучайтеся до Місячника, адже ілюструвати статті не менш важливо, ніж робити фото! Детальніше на сторінці кампанії.

До 10 березня також триває перший раунд #1Lib1Ref 2025 — всесвітньої кампанії для бібліотекарів(-ок) з доповнення статей у Вікіпедії посиланнями на авторитетні джерела. Долучитися можуть всі охочі — для цього достатньо додати посилання у статті згідно з правилами Вікіпедії та у описі редагування вказати гештеґ #1Lib1Ref. Детальніше читайте на сторінці акції: 1lib1ref.wikimedia.org.ua. Також ми проведемо два вебінари, де розповімо більше про участь у кампанії та відповімо на всі запитання: 25 лютого о 19:00 та 28 лютого о 14:00. Реєстрація на вебінари за посиланням.

Якщо ви представник/ця українських закладів культури (бібліотек, музеїв, галерей, архівів) і хочете, щоб про вас та ваші фонди чи колекції дізналась більша кількість людей, прагнете здобути міцніший зв’язок з громадськістю, стати частиною міжнародного руху та міжнародної роботи — до 12 березня заповніть цю анкету. Вона спрямована на покращення співпраці Вікіпедії та культурних установ. Це — частина проєкту “Open GLAM in Ukraine”.  Детальніше про проєкт читайте на його сторінці: openglam.wikimedia.org.ua

До 31 березня подавайте фото, відео та аудіо нематеріальної культурної спадщини України на конкурс «Вікі любить фольклор» 2025. Мета — зберегти та популяризувати культурну спадщину населення України. Цього року вперше ви можете подавати фото до спецномінації «Українська кухня», яка присвячена фото та відео автентичних страв України. Також запрошуємо завантажувати відео народних святкувань, майстрів за роботою, фестивалів, танців та аудіозаписів співів. Ці матеріали доповнюватимуть статті у Вікіпедії та інших вікіпроєктах, допомагаючи зберегти пам’ять про традиції, які забуваються або втрачаються. Також вони змагатимуться на міжнародному етапі конкурсу, а переможці національного та міжнародного етапів отримають цінні призи. Детальніше на сторінці кампанії: folklore.wikimedia.org.ua.

Також до 31 березня триває конкурс статей «Фемінізм і фольклор», покликаний не лише зберегти культурну спадщину, а й підкреслити значну, але часто недооцінену роль жінок у фольклорі та традиціях. Щоб долучитися, створюйте або доповнюйте статті в україномовному розділі Вікіпедії та додавайте шаблон {{Feminism and Folklore 2025}}. Детальніше про статті до створення/покращення та інші умови можете дізнатися на головній сторінці конкурсу.

Майбутні події

З 25 лютого по 15 квітня в українській Вікіпедії вперше пройде конкурс «Вікі любить Рамадан» — щорічна міжнародна кампанія для поширення знань про різноманітні звичаї та традиції, яких дотримуються протягом місяця Рамадан — обов'язкового для мусульман посту, який є одним з п'яти стовпів ісламу. Серед напрямків конкурсних статей — історія Рамадану, релігійні обряди, їжа та традиції тощо. Скоро ми розповімо про конкурс детальніше, а поки ви можете дізнатися більше про нього на сторінці акції ramadan.wikimedia.org.ua.

Минулі події

10 січня завершився п’ятий марафон у Вікіцитатах «Це сказала вона», покликаний підвищити видимість жінок в історії та культурі, заповнюючи прогалини в знаннях про їхні досягнення. У підсумку 14 учасників та учасниць опрацювали 114 статей та додали

1623 цитат. На початок марафону у Вікіцитатах містилось 27.6% статей, що стосуються жінок, а зараз — 28.5%. Детальніші підсумки читайте у нашому дописі.

19 січня завершився конкурс «Вікіпедія для школи 2024—2025». Учасники та учасниці створили чи покращили близько 250 статей на різні теми, пов’язані зі шкільною програмою — від нової статті про поперечний переріз до про новели «В житах» українського письменника Григорія Косинки. Журі вже працює над визначенням переможців — про все повідомимо як тільки будемо знати остаточні результати!

Окрім того ми (нарешті!) підбили підсумки конкурсу «Вікіцитати для школи» 2023: під час кампанії 13 учасників та учасниць створили або покращили 290 статей. Перше місце за кількістю статей посів користувач Balakun, друге — користувачка Toriyamv, третє — користувач Любмир. Також ще 7 учасників та учасниць отримають сувеніри за активну участь.

30 січня українська Вікіпедія відзначила своє 21-річчя — на честь чого ми традиційно провели Вікімарафон (цього року — з 25 січня по 2 лютого). Цьогоріч до марафону долучилося 309 учасників та учасниць (52 з них — новачки), які створили 903 статті. Окрім того в межах Вікімарафону вікіпедисти та вікіпедистки провели 24 вікізустрічі в Україні та 8 за кордоном (у Польщі, Литві, Норвегії та Нідерландах). Зовсім скоро ми підіб’ємо остаточні підсумки Вікімарафону 2025 — стежте за нашими соцмережами!

10 лютого у Вікіджерелах завершився навчальний конкурс для початківців. Його метою було допомогти новачкам опанувати основні інструменти проєкту та навчитися правильно вичитувати тексти. До конкурсу долучилося 7 людей, які сумарно опрацювали 571 сторінку запропонованих творів. Детальніші результати можна переглянути на сторінці кампанії.

12 лютого ми провели вебінар «Генеративний ШІ у (вікімедійній) роботі — практичні сценарії та поради». На ньому вікіпедист та координатор програм «Вікімедіа Україна» Антон Процюк розповів про 10 сценаріїв, коли ШІ може бути корисним, як з його допомогою шукати креативні ідеї та виконувати технічні завдання нетехнарям, та багато іншого цікавого. Переглянути вебінар можете на нашому YouTube-каналі за посиланням.

15 лютого ми провели вебінар «Роль Вікіданих у кримськотатарській Вікіпедії» в межах марафону Serbest Entsiklopediya. На ньому вікіпедист і член Правління «Вікімедіа Україна» Вячеслав Мамон розповів більше про те, як Вікідані можуть допомогти розвитку кримськотатарської Вікіпедії, як наповнювати статті та структурувати знання за допомогою Вікіданих, про виклики та можливості для малих мовних розділів, а також поділився практичними порадами для досвідчених редакторів та новачків. Переглянути запис можете на нашому YouTube-каналі за посиланням.

Публікації «Вікімедіа Україна»

• Родинні перекази, фільм і шкільний досвід: як це допомогло в статті про тещу Бандери
• Вікімарафон по-бразильськи: як Wiki Movimento Brasil організовували події за тисячі кілометрів одна від одної протягом п’яти днів
• Як Польська Вікіпедія досягла 5000 взірцевих статей під час Місяця взірцевих статей 2024 року

«Вікі любить пам’ятки»

• Інтерв’ю. Аліна Негребецька: «Без знання своєї історії — у нас не буде майбутнього»
• Найкращі фото Дніпропетровської, Донецької та Житомирської областей 2024 року

«Вікі любить Землю»

• Міжнародна спецномінація «Human Rights and Environment» від «Вікі любить Землю»: світлина з України серед переможних зображень
• Міжнародна спецномінація «Human Rights and Environment» від «Вікі любить Землю»: топ найкращих зображень
• Міжнародна відеономінація від «Вікі любить Землю»: українські відео у трійці найкращих та загальний топ
• Міжнародний фотоконкурс Wiki Loves Earth 2024: топ 20 найкращих світлин року
• Природна спадщина у «Вікі любить Землю»: фото та цікаві факти Тарутинського степу

Дивіться також:

• «ВікіВісник» № 2 (130) — підсумки січня

--IrynaBoiko (WMUA) (обговорення) 08:12, 26 лютого 2025 (UTC)

Привіт усім! Фонд Вікімедіа розпочав процес річного планування на наступний фінансовий рік (липень 2025 – червень 2026). Відтак ми опублікували список запитань, що стосуються різних тем (редагування, модерація вмісту, Вікісховище, Вікідані та інше), щоб згенерувати нові ідеї та поміркувати. Ось деякі з цих запитань:

• Коли редагування дає вам відчуття найбільшої корисності і задоволення? Коли воно приносить відчуття найбільшого розчарування і труднощів?
• Що потрібно змінити у Вікіпедії, щоб більше людей захотіли долучитися до волонтерських ролей з розширеними правами, таких як патрульні чи адміністратори?
• Як ви використовуєте інструменти штучного інтелекту у своїй роботі у Вікімедіа та поза нею? Для чого, на вашу думку, корисний ШІ?
• Ми хочемо, щоб дописувачі отримували більше відгуків і визнання за свою роботу, щоб не було відчуття, що ніхто не помічає зусиль, які вони витрачають на вікі. Який вид зворотного зв'язку та визнання мотивує вас? Що підштовхує вас до подальшого редагування?

Я хотіла би запросити вас поділитися своїми думками щодо цих (та інших) питань. Ви можете відповісти тут або безпосередньо на сторінці обговорення річного планування — тією мовою, якій ви надаєте перевагу.

Дякуємо за всі ваші відповіді NSzafran-WMF (обговорення) 13:02, 6 лютого 2025 (UTC)

>Ми хочемо, щоб дописувачі отримували більше відгуків і визнання за свою роботу, щоб не було відчуття, що ніхто не помічає зусиль, які вони витрачають на вікі. Який вид зворотного зв'язку та визнання мотивує вас? Що підштовхує вас до подальшого редагування?

Непоганий варіант: https://wiki-talents.toolforge.org/ - підрахунок числа переглядів, отриманих Вікіпедією завдяки редагуванням користувача. Alessot (обговорення) 13:15, 6 лютого 2025 (UTC)

Хотілося б ще щось щоб мотивувало людей на вичитку вже існуючих статей, додавання джерел, і тому подібну роботу, яка не додає багато байт (або навіть віднімає їх), але сильно покращує якість статті --BogdanShevchenko (обговорення) 15:08, 6 лютого 2025 (UTC)

@BogdanShevchenko, (Вибачте, якщо це поганий переклад!) Це чудова пропозиція! Як ви думаєте, що зараз заважає людям більше займатися цим видом редагування? Чи люди не знають, що робити? Або вони не відчувають, що це визнають чи цінують достатньо?

EN: This is a great suggestion! What do you think prevents people from doing more of this type of editing work now? Is it that people do not know what to do? Or do they not feel that it is recognized or appreciated enough? --IFried (WMF) (обговорення) 20:10, 11 березня 2025 (UTC)

Я думаю, для багатьох ця робота не дуже цікава, і не відчувається важливою – в тому числі і через те що результат важко оцінити, бо стаття виглядає +- так само після додавання джерел або виправлення помилок перекладу. При цьому, робота не дуже проста – для пошуку і оформлення джерел треба переглянути багато книжлк чи статей, а вичитка може потенційно привести до конфлікту з автором попередньої версії. Принаймні, з того що мене особисто мотивувало б – якась метрика, по якій можна було б зрозуміти що стаття була погана а стала хороша (бо я люблю метрики і рейтинги). Також, не знаю, може вже таке є, але я не знаю – можливо є якийсь плагін який допомагає швидко проставляти джерела? Умовно кажучи, значок після кожного абзацу, в якому немає жодного посилання на джерело якась кнопочка куди можна вставити посилання, назву, посилання на архів (а ідеально щоб він підтягував назву і архів з джерела, і може навіть працював сам з науковими джерелами через doi? Бо наукові статті дуже муторно оформлювати завжди).

I think for many people, this work is not very interesting and does not feel important – partly because the results are hard to assess, as the article looks more or less the same after adding sources or correcting translation errors. At the same time, the work is not very easy – searching for and formatting sources requires going through many books or articles, and proofreading can potentially lead to conflicts with the author of the previous version. At least, from what would personally motivate me – some kind of metric that would make it clear that an article was bad and became good (because I like metrics and rankings). Also, I don’t know, maybe something like this already exists, but I’m not aware – is there perhaps a plugin that helps quickly add sources? For example, an icon after each paragraph that has no source, with a button where you can insert a link, title, and archive link (ideally, it would automatically fetch the title and archive from the source, and maybe even work directly with scientific sources via DOI? Because formatting scientific articles is always a hassle). --BogdanShevchenko (обговорення) 13:29, 12 березня 2025 (UTC)

У візуальному редакторі якщо натиснути Джерело, то можна вставити DOI, і воно само підтягне необхідне для примітки. Alessot (обговорення) 13:40, 12 березня 2025 (UTC)

О, клас, давно не заходив в візуальний редактор, він по ходу став вже таким просунутим що треба на нього переходити, а не як дід ото на коді --BogdanShevchenko (обговорення) 11:48, 13 березня 2025 (UTC)

@Alessot, (Вибачте, якщо це поганий переклад!) Дякуємо, що поділилися цією відповіддю! Я погоджуюся, що корисно переглядати дані про ваш вплив редагування, наприклад перегляди сторінок. Які ще дані про вплив, на вашу думку, могли б мотивувати редакторів?

EN: Thank you for sharing this response! I agree that it is helpful to see data on your editing impact, such as the pageviews. What other data points on impact do you think could be motivating to editors? --IFried (WMF) (обговорення) 20:08, 11 березня 2025 (UTC)

@IFried (WMF), thanks for the question! Unfortunately, I can't suggest any other metrics that would be easy to measure and that could motivate contributors. Alessot (обговорення) 20:17, 11 березня 2025 (UTC)

@Alessot, that is okay, and I appreciate the reply! --IFried (WMF) (обговорення) 19:07, 12 березня 2025 (UTC)

> Для чого, на вашу думку, корисний ШІ?

Можливо для просунутого пошуку. Поки генеративний ШІ несе більше ризиків, ніж користі.

Хотілось би мати ШІ-помічника, який може порівняти одну і ту ж статтю різними мовами теза за тезою і підказати яку нетривіальну інформацію можна перекласти Alessot (обговорення) 13:23, 6 лютого 2025 (UTC)

Наприклад, я пробував ШІ (чат гпт) давати завдання переписати текст публіцистичного стилю в науковий, наче справлявся нормально. Тому його можна обережно використовувати в прикладних задачах. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 14:17, 6 лютого 2025 (UTC)

Теж використовую подібним чином. Чатжпт непогано бачить вади перекладу, якщо попросити його знайти потенційні кальки з російської або англійської (щоправда має іноді хибнопозитивні спрацьовування, тобто, без людського контролю все ще не їде). Але загалом, редагування вже існуючого тексту працює знааачно краще ніж генерація нового. --BogdanShevchenko (обговорення) 15:04, 6 лютого 2025 (UTC)

Інколи використовую ші для окремих моментів при написанні скриптів для бота. Як на мене, документація pywikibot доволі суха, а якісь обговорення на форумах по темі я часто можу не знаходити. В теорії стосується також формулювання запитів до бото-інструментів, наприклад, створення регулярних виразів для якихось замін. --MonAx ^{(обговорення)} 02:40, 11 лютого 2025 (UTC)

Apologies as this message is not in your language.

Thank you @Alessot, for this interesting suggestion of having an AI assistant that can compare the same article in different languages abstract by abstract. I'd like to understand more about the specific use cases you envision for this assistant. For context, the Wikimedia_Language_and_Product_Localization team has made available language tools and is still exploring other ways to help underrepresented languages to share their knowledge, improve the quality of their content and have information available in all languages in our platforms. Some of these tools are:

• The Content Translation tool that helps multilingual contributors translate articles from one language wiki to another.
• The Translate Extension for localizing our pages and interfaces.
• The MinT initiative used in different contexts:
  • As a backend service running open-source machine translation models.
  • As an integrated Service with tools that support other machine translation services such as Content Translation and the Translate Extension
  • MinT for Wiki Readers that helps Wiki readers read content from other languages on Wiki when human-translated versions are unavailable in the language they understand.

These tools already incorporate various support features. Could you explain how the AI assistant would serve different or additional needs compared to these existing tools? Your insights would be valuable as we consider future improvements. Once again, thank you so much! --UOzurumba (WMF) (обговорення) 17:50, 14 лютого 2025 (UTC)

Hello, @UOzurumba (WMF), thank you for asking! The idea is simple. There are lots of short articles in my local wiki. If I want to extend one of them by translating from foreign wiki I have to translate foreign wiki's article to local draft and compare translated text with existing local wiki's article sentence by sentence to eliminate redundant text. It wastes time because I have already translated almostly complete article from foreign wiki and part of translated text will be just thrown away. It is independent from translation backend.

But if AI can compare foreign article and local wiki article before translation and show only difference, it reduces time for translation and integration of translated text to local wiki article. Moreover such service will be able to find some interesting info from foreign wiki even if article in foreign wiki is smaller then in local wiki's one. That helps to increase presence of small cultures in all wiki articles and made information exchange faster Alessot (обговорення) 18:29, 14 лютого 2025 (UTC)

2—4 травня в Стамбулі (Туреччина) відбудеться Wikimedia Hackathon 2025 — щорічна міжнародна зустріч технічної спільноти вікіпроєктів.

Зараз ми відкриваємо конкурс на стипендію для представників української вікіспільноти для участі у хакатоні.

Зверніть увагу: хакатон проводиться саме для людей, котрі уже мають великий досвід технічного внеску до вікімедійної екосистеми. Якщо у вас його поки що немає, долучайтеся до інших подій — стежте за нашими анонсами.

Критерії, які будуть враховуватися при відборі:

• досвід у Вікіпедії та/або вікіпроєктах та/або проєктах «Вікімедіа Україна»;
• досвід технічного внеску до вікіпроєктів;
• володіння англійською мовою;
• демонстрація у заявці чіткого плану участі у хакатоні і чим участь у цій події буде корисною для заявника та вікіспільноти;
• логістика — можливість поїхати до Туреччини та відвідати конференцію протягом всіх її днів.

Щоб дізнатися більше про формат подання та відправити заявку, дивіться анкету за посиланням

Дедлайн для подання — четвер 13 березня.

Із запитаннями пишіть на info@wikimedia.org.ua --IrynaBoiko (WMUA) (обговорення) 09:07, 4 березня 2025 (UTC)

Йдеться про вилучення невільного фото загиблого на війні українського воїна-добровольця. Більше тут Обговорення файлу:Микола Геращенко.jpg --Perohanych (обговорення) 15:38, 4 березня 2025 (UTC)

(персональний випад приховано). --178.133.33.203 15:50, 4 березня 2025 (UTC)

19:00, 4 березня 2025 (UTC)

Привіт! «Вікімедіа Україна» у форматі експерименту запускає тимчасову позицію консультанта/консультантки з розвитку українських Вікіджерел — оплачуваний контракт на наступні півроку.

Мета цієї позиції подвійна — з одного боку підтримувати тематичні кампанії і конкурси у Вікіджерелах, але водночас допомогти дати поштовх стійкому розвитку проєкту поза межами окремих тематичних кампаній.

Запрошую детальніше прочитати про вакансію, її мотивацію та умови подання за цим посиланням. Якщо будуть питання — пишіть мені або на glamwikimedia.org.ua --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 15:21, 5 березня 2025 (UTC)

«ВікіВісник» № 3 (131) — підсумки лютого, 2025

Активність

Число редагувань на початок місяця: 44 519 тис., на кінець місяця: 44 787 тис.. За місяць зроблено 268 тис. редагувань, що на 46 тис. редагувань більше ніж у цьому місяці рік тому (+20,7 %).

3203 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць (на 9,8 % менше ніж минулоріч). 771 користувач за місяць здійснили 10 і більше редагувань (-10,4 % до минулого року), в тому числі 219 користувачів — 100 і більше редагувань (на 25 користувачів менше ніж минулоріч), у тому числі 27 користувачів — 1000 і більше редагувань (на 10 користувачів менше). Понад 3000 редагувань зробили 6 користувачів (минулоріч їх було 8): Jphwra (5053), A.sav (4615), Леонід Панасюк (4183), Mr.Rosewater (3594), Стефанко1982 (3439), Shiro D. Neko (3177).

У лютому зроблено 1331 подяк (на 487 менше ніж минулоріч). Всього подякувало 274 користувачів (-41 до минулого року). 360 користувачів отримали подяки (-135 до минулого року). Найбільше подякував — Krutyvuss — 68. Подякував найбільшому числу колег — Mile.Horizon — 38. Найбільше подяк отримав — Mediafond — 67. Отримав подяк від найбільшого числа колег — MonAx — 27. (Детальніше Тут).

У лютому отримали статус:

• доброї статті: Поль Еру, Стаффордширський скарб, Карл Шварцшильд, Югославська крона, Іо (супутник), Операція «Бертрам», Антонія Каетана Морі, Місяць (супутник), Гімн України, Мікропроцесорний релейний захист та автоматика, Нікішовець, Квір (фільм), Гельфанд Лев Борисович;
• вибраної статті: Ми — хлопці з Бандерштадту;
• вибраного списку: Список Героїв України.

У лютому відбулися вікітижні:

• Тиждень патрулювання 2025. Опрацьовано понад 1100 неперевірених статей.
• Тиждень Криму 2025. Створено 232 статті, 24 категорії, 21 статтю покращено.
• Місяць Німеччини 2025. Створено 333 статті, 12 категорій, 59 статей покращено.

Розмір

• За лютий створено 4329 статей, що на 181 статтю менше ніж у лютому минулого року (мінус 4%) (за іншим джерелом створено 4562 статті).
• Середня результативність за день — 154 статті.
• Розрив з японською Вікіпедією збільшився на 466 статей і становить 83 760 статей.
• Якщо тендеція приросту усіх вікіпедій збережеться, то найшвидше ми обженемо єгиптян — у січні 2030 року (через 59 місяців) і поляків — у березні 2041 року (через 193 місяці).

За кількістю створених у лютому статей українська Вікіпедія зайняла 9 місце серед усіх Вікіпедій та 7 місце серед Вікіпедій обсягом понад 1 млн статей.

Місце	Вікіпедія	Всього статей	Статей за лютий
1	Англійська	6 961 466	13 844
2	Німецька	2 992 955	9 583
3	Російська	2 031 598	8 976
4	Іспанська	2 013 066	6 867
5	Французька	2 668 270	6 356
6	Малайська	407 870	5 513
7	Японська	1 452 257	5 217
8	Сараїкі	12 507	4 857
9	Українська	1 368 299	4 562
10	Китайська	1 465 910	4 369
11	Італійська	1 906 325	3 867
12	Телугу	106 507	3 487
13	Суахілі	97 395	3 390
14	Польська	1 649 869	3 097
15	Індонезійська	721 127	3 059

Див. також: Міжмовний рейтинг, Вікіпедія:Перегони, Вікіпедія:Розмір української Вікіпедії.

Відвідуваність

У лютому 2025 в українській Вікіпедії здійснено 82,0 млн переглядів сторінок. Це на 23,7 млн менше, ніж у лютому 2024 (-22,5 %).

За підсумками лютого українська Вікіпедія на 16 місці у світі за відвідуваністю, як і рік тому.

За підсумками лютого українська Вікіпедія на 16 місці у світі за відвідуваністю

Мовний розділ	2025		2024
	Переглядів	Місце	Переглядів	Місце
Англійська (en)	7 086 641 734	1	7 621 496 970	1
Японська (ja)	864 326 627	2 (+1)	872 684 078	3
Російська (ru)	827 520 404	3 (-1)	882 886 631	2
Німецька (de)	768 465 579	4 (+1)	813 034 453	5
Іспанська (es)	690 775 995	5 (-1)	862 298 141	4
Французька (fr)	655 483 102	6	690 177 488	6
Китайська (zh)	480 857 993	7 (+1)	421 430 153	8
Італійська (it)	453 825 165	8 (-1)	485 971 315	7
Перська (fa)	225 463 729	9	257 466 913	9
Португальська (pt)	213 161 903	10	233 132 247	10
Польська (pl)	211 020 679	11 (+1)	215 496 356	12
Арабська (ar)	152 163 270	12 (-1)	228 401 163	11
Турецька (tr)	124 535 450	13	147 039 414	13
Нідерландська (nl)	112 077 797	14 (+1)	116 313 349	15
Індонезійська (id)	103 939 693	15 (-1)	136 668 420	14
Українська (uk)	81 951 78	16	105 744 860	16
Корейська (ko)	74 943 482	17	72 616 673	17
Шведська (sv)	70 580 909	18 (+1)	67 050 513	19
Чеська (cs)	69 753 016	19 (-1)	71 238 611	18
В'єтнамська (vi)	65 788 676	20 (+2)	60 605 898	22
Іврит (he)	60 530 337	21	62 482 188	21
Угорська (hu)	54 052 248	22 (+1)	54 954 887	23
Фінська (fi)	53 893 506	23 (+1)	52 071 519	24
Тайська (th)	41 656 438	24 (+1)	50 724 839	25
Гінді (hi)	30 214 778	20 (-5)	66 157 912	20

62 млн або 76 % переглядів української Вікіпедії у лютому здійснено з території України. Це -21 млн до лютого 2024.

Перегляди всіх вікіпедій з території України у лютому 2025:

• Сукупна популярність в Україні вікіпедій усіма мовами становила за місяць 169 млн переглядів. Це на 34 млн менше, як у лютому 2024.
• Російська Вікіпедія в Україні втратила за рік 13 млн переглядів (було 91 млн, стало 78 млн), її частка виросла на 1,32 в.п. до 46,15 %
• Українська Вікіпедія в Україні втратила за рік 21 млн переглядів (було 83 млн, стало 62 млн), її частка впала на 3,93 в.п. до 36,69 %.
• Англійська Вікіпедія в Україні здобула за рік 3 млн (було 16 млн, стало 19), її частка виросла на 3,3 в.п. до 11,2 %.
• Всі інші вікіпедії в Україні втратили за рік 3 млн переглядів (було 13 млн, стало 10 млн), їх частка впала на 0,5 в.п. до 5,9 %.

Таким чином, у лютому 2025 з території України на 100 переглядів сторінок української Вікіпедії прийшлося 126 переглядів сторінок російської Вікіпедії. Рік тому, в лютому 2024 на 100 переглядів сторінок української Вікіпедії було 110 переглядів сторінок російської Вікіпедії.

Українську Вікіпедію в лютому переглядали з 19 998 164 унікальних пристроїв (+2 196 114,або +12%).

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з іншомовних Вікіпедій, що не мають української версії (вибрані, за к-стю переглядів):

Мова	Стаття	Кількість переглядів	К-сть днів у ТОП
ru	Дело Алёны Верди	16991	25
ru	Молния (комплекс БПЛА)	9465	24
ru	Ушаков, Юрий Викторович	8708	8
ru	Сигма Бой	5858	26
ru	Хронология событий Кинематографической вселенной Marvel	5804	28
ru	Luxury Girl	5349	28
ru	Яблочный уксус (сериал)	2872	20
ru	Тачки 4	2605	19
ru	Список серий аниме «Атака титанов»	1785	16

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до створення/Популярні в Україні/лютий 2025.

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з російської Вікіпедії, які більші за українські (вибрані, за к-стю переглядів та різницею в розмірі):

Стаття українською	Розмір українською	Стаття російською	Розмір російською	Рос. більша, у разів	Переглядів рос. статті з України
Гра в кальмара (2-й сезон)	8976	Игра в кальмара (2-й сезон)	67678	7.54	37865
Джей Ді Венс	26638	Вэнс, Джей Ди	137373	5.16	22984
Дмитрієв Кирило Олександрович	10334	Дмитриев, Кирилл Александрович	55951	5.41	17524
Меланія Трамп	21826	Трамп, Мелания	67891	3.11	14849
Агентство США з міжнародного розвитку	16186	USAID	88032	5.44	11081
Єллоустоун (телесеріал)	14980	Йеллоустон (телесериал)	48913	3.27	10859
Синдром Аспергера	24580	Синдром Аспергера	180101	7.33	9299
Аліса Вайдель	4961	Вайдель, Алис	23147	4.67	7685
Марко Рубіо	10695	Рубио, Марко	127844	11.95	7579
Паперовий будинок (телесеріал)	14591	Бумажный дом (телесериал)	120995	8.29	5727

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до поліпшення/Популярні в Україні/лютий 2025.

Найпопулярніші у лютому статті та порівняння їхніх переглядів з лютим 2024 року:

Лютий 2025

Лютий 2024

Київ 80 606 Дональд Трамп 73 845 Україна 68 012 Мішель Трахтенберг 58 737 Ziferblat 57 221 AWStats 56 745 Леся Українка 55 607 Мухін Олександр Васильович 50 036 Гімн України 49 693 Шевченко Тарас Григорович 47 561 День святого Валентина 47 237 Російське вторгнення в Україну (з 2022) 38 759 Ілон Маск 38 640 Перелітний птах (серіал, 2022) 37 935 Ущелина (фільм) 37 626 Зеленський Володимир Олександрович 36 078 Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb 35 853 Спіймати Кайдаша 33 949 Слюсарчук Андрій Тихонович 32 468 Агентство США з міжнародного розвитку 31 905 Будапештський меморандум 31 199 Порошенко Петро Олексійович 30 925 Кассандра (серіал 2025) 29 906 Рідкісноземельні елементи 29 232 Джей Ді Венс 29 106 Секс 27 222 Військові звання України 27 089 Хороша погана дівчинка 26 156 Російсько-українська війна (з 2014) 24 683 Перехід церковних громад до ПЦУ 24 288 Конотопська відьма (фільм, 2024) 24 019 Залужний Валерій Федорович 23 927 Збройні сили України 23 831 Мюнхенська угода 23 601 3-тя окрема штурмова бригада (Україна) 23 597 Список українських чоловічих імен 23 547 Чикатило Андрій Романович 23 477 Леді Гага 23 174 Берінчик Денис Юрійович 22 995 Dassault Mirage 2000 22 953 Сполучені Штати Америки 22 574 Меланія Трамп 22 532 Фрідріх Мерц 22 254 2025 у телебаченні 21 962 Масниця 21 862 Кузьма Скрябін 21 755 Стрітення 21 578 Список українських жіночих імен 21 294 Список президентів США 21 246 Путін Володимир Володимирович 21 003

Сирський Олександр Станіславович 838 371 Залужний Валерій Федорович 306 473 Навальний Олексій Анатолійович 143 400 Баргилевич Анатолій Владиславович 94 251 Україна 91 729 Шевченко Тарас Григорович 80 036 Авдіївка 75 421 3-тя окрема штурмова бригада (Україна) 70 275 Російське вторгнення в Україну (з 2022) 69 885 Леся Українка 66 983 А-50 64 000 Україна на пісенному конкурсі Євробачення 2024 63 843 Пісенний конкурс Євробачення 2024 59 875 День святого Валентина 58 784 Головнокомандувач Збройних сил України 57 446 Костенко Ліна Василівна 53 856 Збройні сили України 50 487 Хмара Степан Ількович 48 831 YAKTAK 48 369 Єрмак Андрій Борисович 47 327 Зеленський Володимир Олександрович 47 004 Київ 46 390 Цезар Куніков (корабель) 46 062 Сухаревський Вадим Олегович 44 738 Циркон (ракета) 44 702 Плахута Ігор Вікторович 44 059 Павлюк Олександр Олексійович 43 685 110-та окрема механізована бригада (Україна) 42 110 Президентські вибори в Росії 2024 40 825 Джозефіна Джексон 38 686 Список українських жіночих імен 38 439 Придністровська Молдавська Республіка 38 124 Вибори Президента України 2024 37 447 Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb 37 203 Кузьма Скрябін 36 742 Військове звання 36 675 Су-34 36 569 Богдан Хмельницький 36 137 Гімн України 36 044 Klavdia Petrivna 36 040 Мати Тереза 35 457 Буданов Кирило Олексійович 35 366 Міжнародний жіночий день 35 344 Київська Русь 35 341 Стрітення 35 281 Президентські вибори у США 2024 35 051 Путін Володимир Володимирович 34 662 Територіальний центр комплектування та соціальної підтримки 34 492 Пашинський Сергій Володимирович 33 883 Українська абетка 33 806

Примітки.

• З рейтингу виключені статті, відвідуваність яких штучно накручена: YouTube (95 735), Національна суспільна телерадіокомпанія України (35 452), ChatGPT (33 026), Радіо «Свобода» (32 319)

Якщо взяти короткочасні спалахи відвідуваності у січні, то найбільша добова відвідуваність була 26 лютого у статті Мішель Трахтенберг:

Номер	Стаття	Пік відвідуваності	Дата піку	Причина піку
1	Мішель Трахтенберг	31063	26 лютого	Пов'язано зі смертю акторки
2	Мухін Олександр Васильович	25261	21 лютого
3	День святого Валентина	22263	14 лютого	Актуальна дата свята
4	Слюсарчук Андрій Тихонович	19132	21 лютого
5	Ziferblat	17436	8 лютого	Гурт відібрався на фінал Євробачення 2025
6	Іванчов Павло Васильович	13964	26 лютого	Хірург загинув у власному домі від атаки рашистського дрона
7	Стрітення	12707	2 лютого	Актуальна дата свята
8	Леся Українка	10467	25 лютого	Річниця від дня народження письменниці
9	Агентство США з міжнародного розвитку	10244	3 лютого	Трамп закрив головний офіс USAID у Вашингтоні
10	Джей Ді Венс	9828	28 лютого	Пов'язано зі суперечкою в Білому домі між Зеленським та керівництвом США
11	Спіймати Кайдаша	9537	23 лютого
12	Dassault Mirage 2000	9467	6 лютого	Заявлено, що ці літаки вже є в розпорядженні України
13	Ратушний Роман Тарасович	8490	28 лютого	На війні загинув його рідний брат Василь
14	Дональд Трамп	7503	28 лютого	Пов'язано зі суперечкою в Білому домі між Зеленським та керівництвом США
15	Фрідріх Мерц	7335	23 лютого	Його політична сила перемогла на виборах до парламенту Німеччини
16	Чикатило Андрій Романович	7249	14 лютого	Річниця від страти убивці
17	Берінчик Денис Юрійович	7189	15 лютого	Боксер програв у поєдинку з американцем Кейшоном Девісом
18	Рідкісноземельні елементи	6827	3 лютого	Дональд Трамп заявив, що США хочуть отримати від України рідкісноземельні метали в обмін на допомогу
19	Ахметов Рінат Леонідович	6795	10 лютого	Рінат Ахметов спрямував 11,3 млрд грн на підтримку ЗСУ та українців за три роки війни
20	Небесна сотня	6761	20 лютого	РІчниця Революції Гідності

Див. також: Аналіз популярних переглядів, m:Pageviews Analysis, Спалахи інтересу до статей.

Див. також

• https://stats.wikimedia.org/v2/#/uk.wikipedia.org

Попередні випуски див. Вікіпедія:Віківісник

Випуск підготували Perohanych, Стефанко1982, Mr.Rosewater, Mile.Horizon. --Стефанко1982 (обговорення) 11:50, 7 березня 2025 (UTC)

Дякую авторам Віківісника за роботу. У порядку сумного курйозу хочу відзначити, що ru:Молния (комплекс БПЛА) - зовсім не про ту Молнію, якою кошмарять Харків. Те нещастя з вибухівки, лижних палиць та фанери називається Молния-1, і в рувікі статті про неї теж немає. Тому можна спробувати перехопити ініціативу Alessot (обговорення) 12:36, 7 березня 2025 (UTC)

124-та та 126-та бригади ТрО були переформовані в 34-ту та 39-ту бригади берегової оборони. Тож хотів уточнити чи потрібно створювати нові статті для 34-ї та 39-ї бригади, чи перейменовувати 124-ту та 126-ту? --TR101 (обговорення) 11:41, 11 березня 2025 (UTC)

Бригади оформлені як юрособи? Якщо код ЄДРПОУ не змінився, то краще перейменувати із залишенням перенаправлення, в історії написати попередні назви. Навіть якщо змінилися керівники бригад. --Perohanych (обговорення) 11:59, 11 березня 2025 (UTC)

Нажаль не зміг знайти код ЄДРПОУ даних в/ч --TR101 (обговорення) 20:13, 11 березня 2025 (UTC)

@TR101, краще це в обговоренні ВП:ОВІ. Раджу також покликати VoidWanderer та Vetal ek, вони знаються на військових формуваннях. -- RajatonRakkaus^⇅ 14:40, 13 березня 2025 (UTC)

З 12 по 30 березня 2025 року запрошуємо долучитися до марафону з редагування Вікіпедії, присвяченого мисткиням!

Взяти участь у марафоні можуть усі охочі; потрібно лише:

1. Уважно прочитати розділ Важливі оновлення
2. Створити або поліпшити з 12 по 30 березня 2025 статті на тему проєкту (теми можна обрати із пропонованих на цій сторінці або вибрати самостійно, але вони повинні відповідати тематиці та правилам конкурсу).
3. Додати до сторінки обговорення статті шаблон конкурсу.

Під час марафону планується два вебінари, реєстрація посиланням:

• 16 березня о 16.00
• 20 березня о 16.00

Сторінка марафону: Вікіпедія:(Не)відомі жінки у Вікіпедії.Мисткині

Кампанія «(Не)відомі жінки у Вікіпедії» замінила собою марафон «Це зробила вона», який проходив щорічно у 2019—2023 роках, та WikiGap який проходив з 2018 по 2024. Назва натхненна польською «(Nie)znane kobiety Wikipedii».

Також подана заявка на банер. --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 22:47, 11 березня 2025 (UTC)

Привіт!

Відкриваємо зголошення до оргкомітету географічних кампаній ГО «Вікімедіа Україна» на 2025 рік.

До відповідальності оргкомітету увійде організація конкурсу «Європейська весна» 1—31 травня 2025 року, а також Місяця Азії у листопаді-грудні 2025 року та/або інших кампаній на тему.

• Якщо вам цікаво спробувати себе в організації конкурсів і кампаній у Вікіпедії — зголошуйтеся на сторінці за посиланням.

Якщо маєте питання, пишіть мені. --Антон Процюк [ВМУА] (обговорення) 14:31, 13 березня 2025 (UTC)

Привіт Ukrainian Wikipedians,

Apologies as this message is not in your language, Будь ласка, допоможіть перекласти Вашою мовою.

The Language and Product Localization team has improved the Content Translation dashboard to create a consistent experience for all contributors using mobile and desktop devices. Below is a breakdown of important information about the improvement.

What are the improvements?
The improved translation dashboard allows all logged-in users of the tool to enjoy a consistent experience regardless of their type of device. With a harmonized experience, logged-in desktop users can now access the capabilities shown in the image below.

Does this improvement change the current accessibility of this tool in this Wikipedia?
The Language and Product Localization team acknowledges your concern with exposing the Content translation tool. So, be rest assured that it will remain in beta, ensuring that only logged-in users who activated the tool from the beta features will continue to have access to the content translation tool. Also, if the tool is only available to a specific user group, it will remain that way.

When do we plan to implement this improvement?
We will implement it on your Wikipedia and others by 24th, March 2025.

What happens to the former dashboard after we implement the improvement?
You can still access it in the tool for some time. We will remove it from all Wikipedias by May 2025, as maintaining it will no longer be productive.

Where can I test this improvement and report any issues before it is implemented in this Wiki?
You can try the improved capabilities in the test wiki using this link:https://test.wikipedia.org/w/index.php?title=Special:ContentTranslation&campaign=contributionsmenu&to=es&filter-type=automatic&filter-id=previous-edits&active-list=suggestions&from=en#/. If you notice an issue related to the improved dashboard in the test wiki, please let us know in this thread and ping me, or report it in Phabricator, adding these tags:BUG REPORT and ContentTranslation. Please ask us any questions regarding this improvement.

Thank you!

On behalf of the Language and Product Localization team. --UOzurumba (WMF) (обговорення) 18:42, 14 березня 2025 (UTC)

За допомогою тимчасових облікових записів ми замінюємо IP-адреси незареєстрованих редакторів новим унікальним ідентифікатором. Після цієї зміни IP-адреси незареєстрованих редакторів будуть приховані від публічного перегляду. Ми робимо цю зміну, щоб посилити нашу підтримку безпеки і приватності для гарантії, що наші дописувачі й надалі будуть почуватися в безпеці.

З іншого боку, в деяких ситуаціях користувачам, які захищають вікі (борються зі спамом, вандалізмом, переслідуваннями тощо), необхідно бачити IP-адреси незареєстрованих редакторів, щоб ефективно виконувати свою роботу. Для збалансування цих потреб, наша політика полягає в тому, щоб продовжувати надавати деяким користувачам доступ до IP-адрес тимчасових облікових записів, використовуючи процеси, описані нижче.

Перш ніж ми впровадимо тимчасові облікові записи у [цій вікі] (пізніше, цього року), нам потрібно з'ясувати, хто зможе бачити IP-адреси тимчасових облікових записів. Ми хотіли б запитати ваші думки.

Проблема

Наразі це право автоматично надається користувачам, які:

1. мають розширені права (наприклад, адміністратори, чек’юзери, глобальні системні адміністратори, стюарди - див. цю політику для отримання додаткових прикладів)
2. не мають розширених прав, але їхньому локальному обліковому запису не менше 6 місяців, і вони зробили мінімум 300 редагувань у локальному проєкті.

Наша проблема стосується лише пункту 2. Ми вибрали ці числові пороги перед розгортанням тимчасових облікових записів у будь-якій вікі. Однак нам стало зрозуміло, що ці пороги досить низькі, і недобросовісним учасникам все ще дуже легко отримати доступ до IP-адрес тимчасових облікових записів. Ми чули занепокоєння з цього приводу від багатьох спільнот, в тому числі від учасників першої пілотної групи. Ми хочемо, щоб тимчасові облікові записи суттєво покращили приватність редакторів, тому нам потрібно встановити більш жорсткі обмеження, перш ніж впроваджувати цю функцію у вікі з великими спільнотами.

Після консультацій щодо інших варіантів зі стюардами, учасниками деяких пілотних вікіпроєктів та учасниками, активними на English Discord, ми чекаємо на ваші відгуки перед тим, як остаточно доопрацювати цю зміну.

Наш новий підхід

Ми пропонуємо, щоб користувачі без розширених прав могли подавати заявки на перегляд IP-адрес тимчасових облікових записів, а адміністратори або стюарди вирішували, чи надавати їм це право. Наша мета – бути більш послідовними у наданні доступу до IP-адрес лише тим, кому це потрібно. Це вимагатиме ручної роботи, але навантаження буде меншим, ніж якби ми продовжували надавати права автоматично.

Коли ми розгорнемо тимчасові облікові записи у більшій кількості вікі, ми зможемо оцінити вплив і, за потреби, скоригувати наш підхід..

Як це працюватиме

• Коли користувачеві без розширених прав потрібно переглянути IP-адреси тимчасових облікових записів, йому потрібно буде подати запит на додавання до групи «Переглядачі IP-адрес тимчасових облікових записів». Вони подаватимуть запит адміністраторам (місцеві спільноти зможуть вирішувати, яким буде цей процес) або стюардам (для вікі без місцевих адміністраторів).
• Програмне забезпечення вимагатиме, щоб користувач мав щонайменше 300 редагувань і був зареєстрований щонайменше 6 місяців. Адміни та стюарди не зможуть надавати тимчасовий IP-доступ до облікових записів, які не відповідають цим критеріям. Це мінімум, і ми заохочуємо спільноти, особливо великі, встановлювати вищі пороги. На основі коментарів спільнот, які експериментують з тимчасовими обліковими записами, ми рекомендуємо встановити, як поріг, принаймні 600 редагувань.
• Користувач, який розглядатиме запит, перевірить, чи відповідає користувач, який подав заявку на отримання права, встановленим вимогам і чи надав він достатнє обґрунтування. Саме право буде надано через Special:UserRights.
• Користувачі, які задовольнятимуть запити на надання  права, також оброблятимуть відкликання права.

Зверніть увагу, що вимоги для доступу до функції IP Info будуть ідентичні вимогам для доступу до IP-адрес тимчасових облікових записів.

Наші запитання до вас

• Чи достатньою мірою нова пропозиція враховує проблеми приватності?
• Чи є якісь наслідки для вашої спільноти, про які ми повинні знати, працюючи над цією політикою? Ми хотіли б оновити політику протягом 2-3 тижнів.

У найближчі тижні ми повернемося до вас з новими оновленнями та матеріалами про тимчасові облікові записи і пов'язані з ними функції.

Ще раз дякуємо всім, хто допоміг нам визначити різні варіанти. Якщо ви хочете більше  дізнатися про цей проєкт, прочитайте допис Диф, відвідайте сторінку нашого проєкту та ЧаПи. Підпишіться на цю розсилку, щоб залишатися на зв'язку. Дякуємо! NKohli (WMF) та SGrabarczuk (WMF) (обговорення) 23:53, 4 березня 2025 (UTC)

Проти: Наразі право бачити IP-адреси після запровадження тимчасових облікових записів автоматично надається користувачам: їхньому локальному обліковому запису не менше 6 місяців, і вони зробили мінімум 300 редагувань у локальному проєкті.

За: користувачі без розширених прав могли подавати заявки на перегляд IP-адрес тимчасових облікових записів, а адміністратори або стюарди вирішували, чи надавати їм це право. --Володимир 19:59, 6 березня 2025 (UTC)

Резюме мого коментаря українською мовою: варто надати доступ до перегляду IP-адрес усім патрульним та відкочувачам, а адміністратори та чек'юзери мали б узагалі мати цей доступ глобально

@SGrabarczuk (WMF): I think this proposal has two issues:

• I think all editors and rollbackers should be able to see IP-adresses. They are the people who are the most active fighting vandalism, and they often need to know IP-adresses e.g. to identify other contributions of the same vandal. I don't think it makes sense to force all of them to apply separately. Note that requirements to get editor rights are lower (60 days and 200 edits, see ВП:ЗПП, although successful candidates usually have more), so we need an adjustment there.
• All administrators and checkusers should be able to see IP+adresses globally (or have a convenient way of not querying global contributions for an IP range). We regularly see cases where either:
  1. A vandal is blocked on Ukrainian Wikipedia and then goes on and starts vandalising another project (e.g. Ukrainian Wikivoyage)
  2. A spammer is detected on Ukrainian Wikipedia but they actually added their spam to many Wikipedias and need to be reverted there as well.

I find the current proposal too disruptive for the main purpose of knowing IP-adresses, which is fighting vandalism and spam — NickK (обг.) 14:33, 5 березня 2025 (UTC)

до 300 редагувань ми можемо підняти. Не думаю, що варто надавати всім патрульним ці права, бо багато патрульних ними не користуються через неактивність, а ті, що мають понад 600 редагувань, то найімовірніше мають і понад 6 місяців стажу роботи. Деяким не треба були навіть права патрульного, а лише автопатрульного, але ми надали патрульного, бо суттєвої різниці немає. Тут думаю є відмінність, бо більшості ці права не потрібні будуть. Але я не розумію як WMF буде боротися з постійними вандалами. --「Shiro D. Neko」^✉ 15:45, 5 березня 2025 (UTC)

@Shiro D. Neko: Я б сказав, що багатьом патрульним потрібні ці права, але справді не всім. Проблема в тому, що, окрім неактивності й автопатрулювання, я не бачу жодної ситуації, чому патрульному не були б корисні ці права. Тобто мова про сотні користувачів, яких треба перевірити за ще не існуючими критеріями, і я не бачу в цьому великого сенсу. Простіше надати права всім патрульним — якщо людина неактивна, то вона й не може зловжити правами. В крайньому разі можна зробити напівавтоматичне надання за умови підтвердження згоди, як було з переходом з патрулювання нових статей до поточного патрулювання редагувань — NickK (обг.) 10:13, 6 березня 2025 (UTC)

І я можу погодитися зі збільшенням вимог до патрульних з 200 до 300 редагувань (несуттєва зміна), але я точно проти 6 місяців (уже після 2 місяців активного внеску можна зрозуміти, як перевіряти редагування незареєстрованих користувачів) — NickK (обг.) 10:16, 6 березня 2025 (UTC)

Thanks @NickK for your comments. Because you mentioned a number of things, give us a moment to write some explanation. Thanks for your patience! --SGrabarczuk (WMF) (обговорення) 13:52, 6 березня 2025 (UTC)

@NickK щодо неактивності можна обговорити колись, а може й ніколи. Так, про напівавтоматичне більше мова, якщо фонд вирішить залишити умови такими ж, і не буде нових умов як обов'язкове обговорення. У мене скептицизм такий же як і до нового дизайну. --「Shiro D. Neko」^✉ 17:23, 6 березня 2025 (UTC)

Мені не подобається ідея надання цих прав через обговорення, бо ці права не є настільки важливими щоби потрібно було якесь додаткове обговорення щоби їх надавати. Вікіпедія існувала більше як 20 років з відкритими IP-адресами для усіх і нічого аж такого поганого не сталося, тому і зараз нічого поганого не станеться навіть якщо дати можливість бачити IP-адреси усім зареєстрованим, чи хоча б автопідтвердженим. З іншого боку я і не бачу навіть такої великої проблеми у тому щоби ці права мали лише користувачі з правами вищого рівня (адміни, ЧЮ і т. д.), бо знати IP-адресу потрібно переважно саме адміну щоби вирішувати доречність блокування та які параметри блокування використовувати. Тому мені однаково кому будуть надані ці права, але бажано щоби надавалися вони автоматично або щоби були прив'язані до вже існуючої групи користувачів. --Andriy.v (обговорення) 22:29, 5 березня 2025 (UTC)

Hey @Andriy.v. I wanted to clarify that in our announcement, we didn't mean to say that this process would involve discussions. It may be as simple as submitting requests, like on m:Steward requests/Permissions. --SGrabarczuk (WMF) (обговорення) 13:51, 6 березня 2025 (UTC)

Все-таки після того як дізнався, що тимчасові облікові записи будуть прикріплені до девайса через кукі, є певні ризики стосовно приватності, тому коло користувачів, які матимуть доступ до IP-адреси має бути вужчий аніж просто давати усім автопідтверджиним. Можна прикріпити до прав патрульного/відкочувача, або дати доступ лише адмінам та ЧЮ. Втім треба також зазначити, що ці права мали б даватися лише активними користувачами, тому у разі прикріплення до прав патрульного/відкочувача потрібно буде ввести умову про активність. Інакше можна призначити права як окрему групу, тоді за активністю зможе слідкувати бот.--Andriy.v (обговорення) 12:56, 18 березня 2025 (UTC)

• Такі зміни давно назріли і дуже потрібні. Вважаю, що доступ до таких IP-адрес повинні мати лише чек'юзери та стюарди. Для всих решта категорій вікіпедистів це непотрібне взагалі.--J. (обговорення) 10:32, 6 березня 2025 (UTC)
• Потрібно знайти баланс між відкритістю екосистеми Вікімедіа і Вікіпедії — з одного боку, і приватністю (конфіденційністю) дописувачів — з іншого боку. Але, на мій погляд, те що пропонується, це захист рос. "не от негодяев, а от разгильдяев". Від негідників/зловмисників дійсно захисту немає, адже немає певності, що таких немає навіть серед чек'юзерів та стюардів. Тому, як на мене, цілком погоджуюся з NickK, що автоматичне надання таких прав від рівня патрульних і вище — цілком збалансоване і великою мірою збільшить захист дописувачів. --Perohanych (обговорення) 11:27, 6 березня 2025 (UTC)

  Чек'юзери та стюарди підписують угоду про конфіденційність та повідомляють свої персональні дані Фонду. Якщо чек'юзер чи стюард виявиться зловмисником, він/вона нестиме цілком реальну відповідальність згідно з законодавством — NickK (обг.) 12:41, 6 березня 2025 (UTC)

  Нестимуть, якщо виявиться. Я про те, що абсолютних гарантій не існує в принципі. --Perohanych (обговорення) 13:40, 6 березня 2025 (UTC)

  Ось саме тому лише ці дві категорії повинні мати доступ. --J. (обговорення) 12:47, 6 березня 2025 (UTC)

  адмін, який не розуміє чи йому блокувати адресу на 2 години чи на тиждень, чи блокувати діапазон, бо він може бути проксі, повинен лицем по клавіатурі їздити, щоби кожен день подавати до ЧЮ штук 40 запитів? Тоді штат ЧЮ треба збільшувати кваліфікованими людьми, бо ЧЮ це не просто права «подивитися айпішку», або розділити права ЧЮ, з яких одне це «заглядач на айпіадрес». Про стюартів узагалі без коментарів, бо в укрвікі їх немає, та навіть з нинішнім масивом запитів до глобальних стюартів після такого нововведення у них буде лице неживих жителів острову Пасхи. --「Shiro D. Neko」^✉ 13:21, 6 березня 2025 (UTC)

  Аби блокувати. Ми дійшли до такого абсурду, що вже видаляємо цілком правильні редагування заблокованих осіб. Хіба таку мету ставить Вікіпедія? --J. (обговорення) 14:16, 6 березня 2025 (UTC)

  то дійти до такого абсурду щоби поламати всі налаштування фільтру зловживань, бо за Вашою ідеєю лише ЧЮ може бачити? --「Shiro D. Neko」^✉ 14:39, 6 березня 2025 (UTC)

  Так, і цього досить. Є чю, хочете - збільшуйте їх штат. Хоча й там є розголошувачі приватної інформації, навіть зараз. Але це буде обмежене коло. --J. (обговорення) 15:58, 6 березня 2025 (UTC)

  я не буду здивований тоді, що на СО декотрих буде багато вандалізму, а адміни будуть лише руками розводити. Не кажучи про те, що це зробити практично неможливо --「Shiro D. Neko」^✉ 17:16, 6 березня 2025 (UTC)

  Блокування через вандалізм не залежить від ІР. --J. (обговорення) 17:49, 6 березня 2025 (UTC)

• Я проти надання цих прав патрульних без врахування кількості редагувань і стажу. Після отримання права патрульного користувач має показати, що він вміє ними користуватися. Тому вимога 600 редагувань і 6 місяців є логічною. Якщо користувач отримав права патрульного з меншою кількістю редагувань і стажем, то подати заявку він зможе, тоді коли виконає ці вимоги. Ще потрібна довідка як користувач зможе використати і права за що він може бути позбавлений цих прав.--Submajstro (обговорення) 17:23, 6 березня 2025 (UTC)
• Ця проблема взагалі/настільки актуальна? Були випадки (в Укрвікі?; в аглвікі?), коли знаючи IP-адресу анонімного користувача були вчинені якісь протиправні дії? Якщо ні, то це лише зайве ускладнення. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 17:41, 6 березня 2025 (UTC)

Hello @NickK. Thanks for your comments. Regarding the first issue you mention - all editors should be able to view IPs - can you elaborate on why all editors would need this permission? Wouldn't it be better to give this permission only to users who need it to fight vandalism? My apologies if I'm misunderstanding your point.

Regarding the second issue you mention - checkusers will be able to view IP addresses globally but not admins. We reached this decision after consulting with several functionaries. One factor to consider is that we built Special:GlobalContributions that admins will be able to use to look-up cross-wiki contributions from a given temporary account. Note that global sysops and global rollbackers will have rights to view IPs on all projects.

I want to emphasize that IP addresses are considered Personally Identifiable Information (PII) in data laws around the world. We want to be careful to grant these only to those who do need access. Like @Andriy.v rightfully pointed out, temporary accounts allow connection between IPs which is more information that was previously available.

There is also a risk associated with getting this access. There are scenarios where someone could be pressured to give up this information by governments or other authorities. In order to minimize this risk, we are asking users to apply for this right only if they need them. We also want to keep this right separate from other rights so that in case a user is found to be misusing this information, we could take away this right without hindering their other workflows.

The inactivity requirement that was mentioned above is something we have heard from multiple conversations. We are considering building that in the long term but don't have solidified plans about it yet. --NKohli (WMF) (обговорення) 04:46, 25 березня 2025 (UTC)

@NKohli (WMF) I think you misunderstood NickK, he intend that the right to see IPs have to be given to all users into the user group editor (basically the same as patrollers in enwiki) and not all the editors intend as contributors. IMHO an idea can be that at the beginning sysops and CUs will be granted with this rights and later, if a certain community needs to extend this right to other users, can request this on phabricator. --Andriy.v (обговорення) 08:37, 25 березня 2025 (UTC)

Understood. Thanks for explaining that @Andriy.v. My apologies for the confusion. -- --NKohli (WMF) (обговорення) 13:59, 26 березня 2025 (UTC)

@NKohli (WMF): Yes, I absolutely meant editor as a right (because they are exactly people fighting vandalism). Regarding the need to apply separately for this right, I see two main issues:

1. Firstly, the practice of Ukrainian Wikipedia is to minimise the number of applications for rights. For example, we usually don't grant separate autopatroller status beyond a few exceptions, and we usually give editor and rollbacker rights together. If we think this right is useful for non-sysops fighting vandalism, I would rather give it as a part of requests for editor rights, maybe as an option.
2. Secondly, it will be pretty hard to apply the same level of standards as for checkusers. Bear in mind that most of our editors live under martial law in Ukraine, some of them are serving in the army or are even living on occupied territories or have relatives there. It is possible to evaluate the level of risk privately when the ArbCom assesses CU candidates, it's very hard to do it publicly and at scale for a large amount of users.

So I think the main questions are: how many users do you expect to make use of viewing IP-addresses in a wiki of our size? And do you expect them to have a comparable level of trust as sysops/CUs (whom we expect to have good analytical skills) or the level of editors/rollbackers (whom we expect to be present and know to apply a few relatively straightforward rules).

Резюме українською: моє головне питання про те, скільки користувачів, на думку Фонду, повинні мати ці права в нас? І чи це має бути рівень довіри, співставний з адмінами чи з патрульними? Якщо Фонд вимагає надання прав через окреме обговорення — по-перше, це йде врозріз з нашою практикою (наприклад, ми найчастіше надаємо патрульного й відкочувача разом), по-друге, нам буде складно оцінити публічно рівень ризику для користувачів (з огляду на воєнний стан і те, що в нас є користувачі на фронті та навіть в окупації) — NickK (обг.) 22:11, 25 березня 2025 (UTC)

@NickK: To your first question about how many users may need this right -- I think a good way to estimate that would be to look at how many users in your editor group frequently report incidents to admins that involve investigating the IP address for information. It is possible that many users do not rely on IP address itself and instead the user's actions (which will still be accessible to everyone). There are approximately 600 users holding that right on the project currently but likely a number of these users are not active or don't look at IP information directly.

From our discussions on other projects we have learnt that there is no one right answer. Every project has different needs. Some wikis have expressed that nobody needs this right on their project while others indicate that it is important for several users to hold this right. I understand the inconvenience of having to grant an additional right. The good thing is that this will only have to be a one-time effort to grant this right to those who need this access. This access can even be granted before temporary accounts are launched on the project so that the community is prepared when the time comes.

To your second question about the level of trust - it is up to the community to decide this. From our end, the expectation is that the user should have a minimum of 300 edits and 6 months old account and that user have a legitimate reason to need this access (can be at a similar level as editors or rollbacks if that is simpler). It is up to the community to decide how the process for asking and granting the right would work - so the community can keep it very simple if needed.

I hope this is helpful. Thank you for taking the time to engage on this. I appreciate it. Also big thanks for having this conversation in English and my apologies to those who need to translate this. -- --NKohli (WMF) (обговорення) 15:18, 26 березня 2025 (UTC)

Hey, a minor tweak to Niharika's message "Some wikis have expressed that nobody needs this right on their project while others indicate that it is important for several users to hold this right." - here, nobody means nobody who is not an admin, CU, AbuseFilter editor, etc. etc. - in other words, regular community members without rights related to fighting abuse. --SGrabarczuk (WMF) (обговорення) 17:10, 26 березня 2025 (UTC)

@NickK I found some data from January that might be helpful as the community decides how many users should get this right. Approximately 7.7% of edits on Ukrainian Wikipedia are made from anonymous editors. Approximately 60% of edits are made by registered editors. And the remainder of edits are made by bots. Looks like there are 4 checkusers on the project. If 4 checkusers are sufficient to patrol IP data from registered editors then maybe not too many people need access to temporary accounts IP addresses. This is merely a guess however. :) --NKohli (WMF) (обговорення) 17:29, 26 березня 2025 (UTC)

Так а як воно працює? Якщо користувач робить два редагування з однієї IP-адреси, то вони будуть позначені одним тимчасовим ідентифікатором чи різними?--Анатолій (обг.) 20:05, 6 березня 2025 (UTC)

Ahonc Див. ЧаПи --Perohanych (обговорення) 20:13, 6 березня 2025 (UTC)

Thanks Yuri for linking to the FAQ. I wanted to let your community know that I will gladly answer your questions, whether these are in the FAQ or not, and will be grateful for opinions on what should be documented better.

If you are interested how temporary accounts work, I'd like to encourage you to read Вітайте тимчасові облікові записи: легша співпраця з редакторами, що вийшли з облікового запису, з кращим захистом приватності. This is a good summary with screenshots, bullet points, no redundant details. --SGrabarczuk (WMF) (обговорення) 02:15, 7 березня 2025 (UTC)

• Considering political circumstances and de-facto limitimg of freedom of sheech in Ukraine I strongly support this idea. I think visibility of hosts should be limited to few trusted checkusers (better global, not local). Also, consider obscuring IP. For example, 12.13.14.15 can be obscured to host-126547895 — this is far than enough for a filtering but good for protection. We have quite an amount of sysops who politically and explicitly are pro-govermental, thus, this is a question of time when they violate their rights for a third party. — Alex Khimich 10:42, 10 березня 2025 (UTC)

У лютому 2025 в українській Вікіпедії здійснено 82,0 млн переглядів сторінок. Це на 23,7 млн менше, ніж у лютому 2024 (-22,5 %). --Perohanych (обговорення) 08:16, 7 березня 2025 (UTC)

здається, переплутали роки --Mile.Horizon (обговорення) 08:20, 7 березня 2025 (UTC)

Дякую, поправив --Perohanych (обговорення) 08:25, 7 березня 2025 (UTC)

62 млн або 76 % переглядів української Вікіпедії у лютому здійснено з території України. Це -21 млн до лютого 2024.

Перегляди всіх вікіпедій з території України у лютому 2025:

• Сукупна популярність в Україні вікіпедій усіма мовами становила за місяць 169 млн переглядів. Це на 34 млн менше, як у лютому 2024.
• Російська Вікіпедія в Україні втратила за рік 13 млн переглядів (було 91 млн, стало 78 млн), її частка виросла на 1,32 в.п. до 46,15 %
• Українська Вікіпедія в Україні втратила за рік 21 млн переглядів (було 83 млн, стало 62 млн), її частка впала на 3,93 в.п. до 36,69 %.
• Англійська Вікіпедія в Україні здобула за рік 3 млн (було 16 млн, стало 19), її частка виросла на 3,3 в.п. до 11,2 %.
• Всі інші вікіпедії в Україні втратили за рік 3 млн переглядів (було 13 млн, стало 10 млн), їх частка впала на 0,5 в.п. до 5,9 %.

Таким чином, у лютому 2025 з території України на 100 переглядів сторінок української Вікіпедії прийшлося 126 переглядів сторінок російської Вікіпедії. Рік тому, в лютому 2024 на 100 переглядів сторінок української Вікіпедії було 110 переглядів сторінок російської Вікіпедії.

Українську Вікіпедію в лютому переглядали з 19 998 164 унікальних пристроїв (+2 196 114,або +12%). --Perohanych (обговорення) 08:48, 7 березня 2025 (UTC)

ці дані все одно будуть у віківіснику, навіщо дублювати це окремим повідомленням не дуже зрозуміло. Я розумію, якби це було точкове повідомлення про якесь несподіване спостереження, але це ж полотно копіпасти. --Mile.Horizon (обговорення) 09:32, 7 березня 2025 (UTC)

Так, додав їх до Віківісника. А тут вони для можливого обговорення саме величезного (на 1/5) зменшення за рік відвідуваності української Вікіпедії а також значного погіршення позиції української Вікіпедії в порівнянні з російською на території України. Тривожним є також зменшення частки переглядів української Вікіпедії саме з території України (лише 3/4). Треба знаходити причини і прибирати їх. --Perohanych (обговорення) 10:31, 7 березня 2025 (UTC)

Наскльки пам'ятаю з минулого віківісника — з першої 20-ки перегляди зросли у 2-3 вікі (японська, шведська, корейська, фінська), всі решта теж пережили падіння. Он гінді вдвічі обвалилась. — Шиманський ^હાય! 11:42, 7 березня 2025 (UTC)

•  Коментар Моя думка щодо можливих причин переваги росвікі. 1) проста причина: більша кількість статей; 2) статті переважно якісніші, загалом розділ розвинутіший; 3) укрвікі не містить (з невідомих причин) багато статей, які безпосередньо стосуються чогось українського (ru:Список пенитенциарных учреждений Украины, відома картина українського художника ru:Обсуждение двойки (— у них вона хороша, а в нас нема навіть стабу) тощо (зокрема див. Вікіпедія:Запити на переклад#Таблиця запитів)). Усі ці проблеми не можна вирішити за 5 хв/днів/тижнів/місяців. Ці проблеми не вирішить ботозаливка статей про будь-які невідомі й непотрібні речі (не буду згадувати конкретні теми, аби ніхто не образився, учасники ВП:ВИЛ орієнтуються). Ці проблеми треба вирішувати систематично, проте вікіпедія волонтерський проект, нікого якісно працювати не змусиш. Хтось відстоює право існування якихось статей, хтось ініціює вилучення неякісних, хтось просто пише на улюблену тему, хтось за час роботи орієнтується в правилах, а хтось не розуміє і так далі.. Доля укрвікі в руках її редакторів. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 11:28, 7 березня 2025 (UTC)

  Це загалом валідні пункти, але вони не пояснюють, чому співвідношення переглядів уквікі/рувікі так сильно впало, адже раніше воно лише росло.

  Ну і третій пункт не варто переоцінювати, див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до створення/Популярні в Україні/лютий 2025 — вказаних вами статей там взагалі немає, загалом недостаючі статті, які українці читають в рувікі найчастіше стосуються чогось суто російського (фільми, закони і т.п.). --Mile.Horizon (обговорення) 12:06, 7 березня 2025 (UTC)

  • Так «Доля укрвікі в руках її редакторів». Але тут саме той випадок, коли правильно перелічені причини (1- кількість статей; 2- якість статей; 3- відсутність багатьох статей про українське) прямо залежить від кількості редакторів. Тому основне — залучення, утримання і плекання (наставництво) редакторів. Щастя укрвікі — в кількості її редакторів. --Perohanych (обговорення) 12:24, 7 березня 2025 (UTC)

    у кількості та мотивації --「Shiro D. Neko」^✉ 13:12, 7 березня 2025 (UTC)

  Згоден, теж слід було згадати. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 15:31, 7 березня 2025 (UTC)

  Рівень мотивації, думаю, підпорядкований нормальному розподілу Гауса. --Perohanych (обговорення) 16:21, 7 березня 2025 (UTC)

  Дуже сильні зміни відвідуваності відбуваються у старих, усталених статтях

  https://pageviews.wmcloud.org/?project=uk.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2022-01&end=2025-02&pages=%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D0%B0

  Чому сторінку "Україна" у липні 2023 відвідали 96000 людей а у липні 2024 - 56000?

  https://pageviews.wmcloud.org/?project=uk.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2022-01&end=2025-02&pages=%D0%A1%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%83%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%96_%D0%A8%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8_%D0%90%D0%BC%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BA%D0%B8

  А сторінку "Сполучені Штати Америки" у вересні 2022 відвідало 30000 людей, у вересні 2023 – 23000, у вересні 2024 – 16000. Не стало вдвічі менше людей, і в США як раз було тоді була передвиборча гонка, багато новин звідти.

  https://pageviews.wmcloud.org/?project=ru.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2022-01&end=2025-02&pages=%D0%A4%D0%B8%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0

  Або "вересневий сплеск" в статті фізика:

  2022 - 16600

  2023 – 11400

  2024 – 8000.

  Знову падіння вдвічі.

  Аналогічно, https://pageviews.wmcloud.org/?project=ru.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2021-01&end=2025-02&pages=%D0%A8%D0%B5%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%BA%D0%BE,_%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%81_%D0%93%D1%80%D0%B8%D0%B3%D0%BE%D1%80%D1%8C%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87

  Тарас Григорович Шевченко – тут з очевидних причин пік в березні, падіння з 138 000 в 2022 році, до 69000 в 2024.

  Не знаю, що саме є його причиною, але це не можна повністю пояснити виїздом людей з країни, і точно ніяк не повʼязано з будь-якими актуальними подіями чи написанням нових статей.

  Ймовірно це якийсь зовнішній чинник у сайтах з яких люди переходять на Вікіпедію, перш за все підозра падає на гугл, але може і щось інше. --BogdanShevchenko (обговорення) 15:37, 8 березня 2025 (UTC)

  чи можна це повязати з війною та невтішною ситуацією на фронті, чи статистика така ж й в інших Вікіпедіях? --「Shiro D. Neko」^✉ 22:18, 8 березня 2025 (UTC)

  З війною ясно — населення виїхало, читають менше, але не дуже ясно як саме це можна пов'язати з ситуацією на фронті. Типу, коли ми наступаємо, то люди більше читають вікі а коли відступаємо то менше? Ну але в російській, наприклад, я подивився пару статей то теж є таке просідання, але не досліджував глибоко. --BogdanShevchenko (обговорення) 21:19, 9 березня 2025 (UTC)

  @BogdanShevchenko є просідання повязане з війною. Мені хочеться більше вірити що це з війною, бо з ШІ ми програли, бо якщо брати запит яке ВВП України з джерелами росвікі --「Shiro D. Neko」^✉ 21:26, 9 березня 2025 (UTC)

  Ну тут не дивно — у нас відповідний розділ (Україна#Економіка) подає дані про ВВП за 2014 рік, у росіян все ж за 2021. Не дивно на що дивиться ШІ, я б теж в російську дивився, якби треба було отримати цю інформацію. --BogdanShevchenko (обговорення) 21:32, 9 березня 2025 (UTC)

  Взагалі, показово пошуком на сторінці статті знайти "Станом на". Тобто, да, те що дані останнього перепису з 2001 то ладно, але решта — аж трохи соромно. І це одна з найвідвідуваніших статей, можна очікувати що інші ще більш закинуті. --BogdanShevchenko (обговорення) 21:50, 9 березня 2025 (UTC)

  В цьому вся суть Української Вікі.

  У нас готові витрачати свій час на що завгодно (ВП:Зайві статті), але не на справді корисні речі. --VoidWanderer (обговорення) 22:04, 9 березня 2025 (UTC)

  термін «заві статті» дещо некоректний, бо мова більше про пріоритет. Щодо перейменувань, то менша проблема через ВП:МОВА «подібні», це може уніфікувати назви, але проблема у затраті часу на дискусії субєктивних думок, замість зазначення чітких фактів. --「Shiro D. Neko」^✉ 23:32, 9 березня 2025 (UTC)

  Я не готовий бути настільки категоричним, але да, чисто з загальних міркувань, одна стаття на яку заходить 100к людей на місяць на порядки важливіша ніж стаття яку переглянуть 100 людей на місяць, і уваги таким статтям теж має бути присвячено сильно більше --BogdanShevchenko (обговорення) 08:53, 10 березня 2025 (UTC)

  Тільки ми не завод, де можна перевести робітників в інший цех для ефективнішої роботи. Кожен працює над тим, чим хоче. Гарною ілюстрацією цього є те, що ніхто в цій гілці так і не оновив ті дані про ВВП.

  Якщо тут є люди, які зацікавлені в ефективному покращенні Вікіпедії, то раджу підписатись на:

  • Вікіпедія:Проєкт:Патрулювання/Популярні сторінки, що очікують на перевірку - особливо актуально для патрульних
  • Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до поліпшення/Популярні в Україні - актуально для всіх, хто хоче покращувати популярні в рувікі статті, які в нас набагато менші, але тут треба підходити з розумом, про всяких Мізуліних і Петросянів не так важливо як про Венса і «Гру в кальмара»

  --Mile.Horizon (обговорення) 10:41, 10 березня 2025 (UTC)

  На жаль (і на щастя) так. Наказово це не вирішити, треба думати, як заохочувати людей "брати на поруки" популярні статті і підтримувати їх в хорошому стані. --BogdanShevchenko (обговорення) 17:18, 14 березня 2025 (UTC)

  https://pageviews.wmcloud.org/?project=ru.wikipedia.org&platform=all-access&agent=user&redirects=0&start=2021-01&end=2025-02&pages=%D0%9C%D0%BE%D1%81%D0%BA%D0%B2%D0%B0

  Цікавий графік, який, як на мене, демонструє якісь абсолютно неприродні коливання — це не тонкі піки від новин, і не поступове зростання чи спад від трендів. Щось просто дуже дивне. --BogdanShevchenko (обговорення) 21:45, 9 березня 2025 (UTC)

  У мене просте та невтішне пояснення: штучний інтелект. Багато моїх знайомих раніше заходили до Вікіпедії, щоб перевірити якийсь дрібний факт (наприклад, відвідували статтю Україна лише щоб дізнатися ВВП України), зараз вони ставлять це питання ШІ (наприклад, вводять у ChatGPT «який ВВП України?»). Тенденція достатньо велика, десь половина людей з мого кола тепер надає перевагу ШІ перед Вікіпедією, і замість «перевір у вікі» тепер популярний коментар «спитай в ШІ». Думаю, що люди, які хочуть прочитати всю статтю, досі йдуть до нас, а от ті, кому потрібне одне речення, тепер обирають штучний інтелект. Не думаю, що цьому є рішення, крім хіба власне вікі-ШІ — NickK (обг.) 22:33, 8 березня 2025 (UTC)

  Теж є така гіпотеза. Ну але рішення бачиться все ж в хороших статтях, які зможуть пояснити краще ніж ШІ, дати більш повну картинку, джерела, тощо. --BogdanShevchenko (обговорення) 21:17, 9 березня 2025 (UTC)

  Але загалом да, ШІ нас з'їсть це 100%, і треба вже зараз думати, що ми можемо робити краще. Але це питання більш глобальне, яке може потребувати змін взаємодії з вікіпедією в цілому. Наприклад, придумати якийсь зворотній зв'язок, щоб читачі могли робити запити на якусь інформацію, якої не вистачає в статті чи писати що їм щось не зрозуміло — і щоб редактори могли опрацьовувати ці запити, даючи читачам ту інформацію яка їм потрібна --BogdanShevchenko (обговорення) 21:27, 9 березня 2025 (UTC)

  Я хочу також просто вказати один очевидний момент - англомовна вікіпедія наступає - і кількість англомовних споживачів зростає. Тобто, навіть якщо це не буде конкуренція з російською вікі, це буде конкуренція з англійською вікі. Саме тому важливо робити контент не лише оглядаючись на рувікі, але й на англовікі, якщо ставити за мету "топові" статті та теми. Бо втрачати користувачів можна й до англовікі. Duppertip (обговорення) 12:09, 17 березня 2025 (UTC)

Статистика дуже невтішна, але не варто забувати той факт, що в минулі три роки був лише короткочасний спалах переглядів, а зараз усе скоріше нормалізується. Головне, не здаватися, і продовжуввти покращувати Українську Вікіпедію. --Cherry Blossom (обговорення) 22:35, 7 березня 2025 (UTC)

Трохи фінтів вухами для розуміння наскільки всі ці статистичні дані об'єктивно відображають реальність. Російська стаття ru:Яндекс в лютому 2024 року мала 7984 переглядів з України (за весь місяць), в лютому 2025 року ця стаття вже має 2 495 543 sic! переглядів з України. З WikiNav можна побачити, що 98.66% переходів на цю статтю відбуваються з третіх сайтів (не пошуковиків), швидше за все це не "живі" переходи. Тільки на основі цієї однієї статті можна вже писати що рувікі втратила не 13 мільйонів а 15.5 мільйонів переглядів з України --Mile.Horizon (обговорення) 00:43, 10 березня 2025 (UTC)

Дуже хороший приклад. І, до речі, повертаючись до обговорення вище, посилання з chatgpt по ідеї так і будуть виглядати, як просто "посилання з якихось сайтів". --BogdanShevchenko (обговорення) 11:51, 10 березня 2025 (UTC)

Це хороший приклад бо він одиничний з настільки серйозною накруткою. Щодо посилання це навряд chatgpt, я думаю що це взагалі не справжній трафік. Для розуміння контексту, коли користувач переходить з одного сайту на інший, то браузер надсилає другому сайту URL першого. Вікімедіа збирає всі значення цих refererів і анонімізує розбиваючи на кілька категорій (meta:Research:Wikipedia_clickstream#Data Preparation. В даному випадку значення порожнє, навряд чи це взагалі переходи з браузера, це може бути якесь програмне забезпечення, яке з'явилось нещодавно і яке, швидше за все, некоректно використовує хедери User-Agent, через що перегляди вважаються користувацькими, а не програмними. --Mile.Horizon (обговорення) 12:22, 10 березня 2025 (UTC)

А, типу якийсь браузер може мати пошуковиком яндекс за вмовчанням? --BogdanShevchenko (обговорення) 13:35, 10 березня 2025 (UTC)

а, все, зрозумів щодо хедерів, знімаю питання --BogdanShevchenko (обговорення) 13:35, 10 березня 2025 (UTC)

Погоджуюся, що падіння відвідуваності сталося через розповсюдження ШІ чат-ботів типу ЧатЖТП. Раніше школярі і студенти заходили на вікі, щоб перефразувати реферат чи додати контенту у курсову, а зараз це значно краще і швидше робить чат-бот. Плюс навчатися ефективніше з чат-ботом.

Ще одна причина падіння відвідуваності - зниження кількості користувачів, що робили статті: "771 користувач за місяць здійснили 10 і більше редагувань (-10,4 % до минулого року), в тому числі 219 користувачів — 100 і більше редагувань (на 25 користувачів менше ніж минулоріч), у тому числі 27 користувачів — 1000 і більше редагувань (на 10 користувачів менше)."

10 відсотків це серйозний провал. Куди ділися ті 25 і 10 користувачів - не зрозуміло. Певно треба добути імена. Приміром, одного з топ-користувачів по внеску в популярність - ZZZico забанили, але куди поділися ще 24 і 9 користувачів? --Alex Blokha (обговорення) 02:04, 11 березня 2025 (UTC)

Цікава гіпотеза, але вона не пояснює зростання кількості унікальних пристроїв, з яких переглядали укрвікі, на 12% Alessot (обговорення) 06:50, 11 березня 2025 (UTC)

Хтось купив собі другий телефон. У таксистів їх, взагалі, часто 2-3. Хтось купив собі смарт-годинник. Хтось купив собі смарт-телевізор, або смарт-приставку до звичайного. --Alex Blokha (обговорення) 12:12, 11 березня 2025 (UTC)

зі смарт-годинника заходити у вікіпедію? --「Shiro D. Neko」^✉ 14:17, 11 березня 2025 (UTC)

Хто знає французьку, подивіться, будь ласка, https://www.facebook.com/yvan.tusso/posts/pfbid0aaJzho6YMKjth8xmSaA8UhY2f1uGcBDfvodksYPELzRx98ixmT37ZA1XdGy6L6qMl --Perohanych (обговорення) 13:10, 21 березня 2025 (UTC)

ага, заодно англійську, італійську, польську і всі інші мови. Або ж, може хто знає українську, то глянув би українську статтю. --Mile.Horizon (обговорення) 15:12, 21 березня 2025 (UTC)

Актуальні можливості та майбутні події

Скоро ми анонсуємо подачу на стипендію від ВМУА на Вікіманію 2025 у Найробі, Кенія. Стежте за оновленнями у соцмережах!

Вже за кілька днів ми оголосимо переможців Конкурсу наукових зображень 2025! А вже 29 березня ми проведемо церемонію нагородження переможців.

До 23 березня долучайтеся до літературного березня у Вікіджерелах. Цього разу до конкурсної програми включено твори «березневих» авторів, пам’ятні дати яких відзначаються на державному рівні цього місяця: Олекси Бобикевича, Івана Дніпровського, Ольґерда-Іполита Бочковського, а також Аркадія Животка, Остапа Вахнянина і Юліяна Бачинського. Деталі на сторінці конкурсу.

26 березня о 18:00 запрошуємо на вебінар «Як писати оригінальні статті у Вікіпедії». На ньому ми поділимося порадами, з чого починати написання статті власноруч і як спланувати процес, як шукати джерела, як аналізувати і структурувати інформацію та технічні лайфаки про створення статті не через переклад. Для участі зареєструйтеся у гугл-формі.

До 30 березня триває Тиждень психічного здоров’я. Його мета — допомогти поширювати надійну та достовірну інформацію про психологічні та психічні стани людини. Що можна зробити під час Тижня та як долучитися — читайте на сторінці конкурсу.

Також до 30 березня триває марафон «(Не)відомі жінки. Мисткині». Під час нього пропонуємо створити чи покращити статті про театралок, художниць, режисерок, танцюристок, акторок та інших жінок мистецтва. Списки запропонованих тем та як взяти участь читайте на сторінці конкурсу: she.wikimedia.org.ua

Встигніть до 31 березня подати заявку до програми Вікіманії 2025. Ви можете подати пропозицію, яка буде відповідати цьогорічному гаслу: «Вікіманія@20: Інклюзивність, Вплив, Сталість». Охочі можуть організувати воркшоп, провести панель, презентувати постер, або продемонструвати технічний інструмент. Виступити можна буде онлайн, офлайн, або ж у гібридному форматі. Подати свою заявку можна за посиланням.

До 31 березня подавайте фото, відео та аудіо нематеріальної культурної спадщини України на конкурс «Вікі любить фольклор» 2025. Мета — зберегти та популяризувати культурну спадщину населення України. Цього року вперше ви можете подавати фото до спецномінації «Українська кухня», яка присвячена фото та відео автентичних страв України. Ці матеріали доповнюватимуть статті у Вікіпедії та інших вікіпроєктах, допомагаючи зберегти пам’ять про традиції, які забуваються або втрачаються. Детальніше на сторінці кампанії: folklore.wikimedia.org.ua.

Також до 31 березня триває конкурс статей «Фемінізм і фольклор», покликаний підкреслити значну, але часто недооцінену роль жінок у фольклорі та традиціях. Щоб долучитися, створюйте або доповнюйте статті в україномовному розділі Вікіпедії та додавайте шаблон {{Feminism and Folklore 2025}}. Детальніше про статті до створення/покращення та інші умови можете дізнатися на головній сторінці конкурсу.

До 15 квітня проходить перший в українській Вікіпедії конкурс «Вікі любить Рамадан» — щорічна міжнародна кампанія для поширення знань про різноманітні звичаї та традиції, яких дотримуються протягом місяця Рамадан — обов'язкового для мусульман посту, який є одним з п'яти стовпів ісламу. Серед напрямків конкурсних статей — історія Рамадану, релігійні обряди, їжа та традиції тощо. Також конкурс проходить й у кримськотатарській Вікіпедії за підтримки Представництва Президента України в Автономній Республіці Крим. Детальніше на сторінці конкурсу: [[w:uk:Вікіпедія:Вікі любить Рамадан 2025|ramadan.wikimedia.org.ua]

Уже розпочався міжнародний етап акції «Європейська весна» 2025, яка триватиме до 31 травня. Українська частина розпочнеться пізніше, у травні, але ви вже можете писати про Україну іншими мовами! Детальніше [m:Wikimedia CEE Spring|на сторінці кампанії]

Минулі події

У 2024 році ми спільно з Вікімедіа Швеція, Вікімедіа Польща та Вікімедіа Грузія за підтримки Шведського інституту реалізовували пілотний проєкт Heritage Guard Network, спрямований на дослідження і побудову партнерств у сфері захисту культурної та природної спадщини. Опісля фінальної події проєкту було опубліковане загальне дослідження чотирьох робочих груп англійською мовою. Наприкінці лютого ми опублікували переклад української частини дослідження, з яким ви можете ознайомитися за посиланням.

25 грудня 2024 року завершився Місяць Азії — щорічна міжнародна акція для покращення розуміння азійських вікіспільнот одна одною й усім світом. У результаті 38 учасників та учасниць сумарно опрацювали 528 статей, 482 з яких створено, а 46 — покращено. Більше про підсумки Місяця читайте у нашому блозі.

10 січня завершився перший марафон «(Не)відомі жінки у Вікіпедії». За час його проведення учасники та учасниці покращували та створювали статті про видатних жінок, які до цього не були представлені в українській Вікіпедії, або ж інформації було зовсім мало. Сатті поділялися на загальну категорію та чотири спецномінації: «Ювілярки 2025 року», «Жінки, які мали отримати Нобелівську премію, але не отримали її», «Захисниці України» та «Кримські татарки». У результаті 58 учасників та учасниць створили чи покращили 467 статей. Повні результати можете переглянути у дописі.

10 лютого завершився навчальний конкурс для початківців у Вікіджерелах, під час якого новачки опановували роботу з текстами у вікіпроєкті на практиці за підтримки досвідчених користувачів. Загалом сім учасників та учасниць вичитали 17 книжок загальним обсягом у 569 сторінок. Про враження організаторів та учасників(-ць) з детальними результатами читайте тут.

25 лютого завершився марафон у кримськотатарській Вікіпедії, спрямований на збільшення кількості та якості статей кримськотатарською. Ми вже майже закінчили підбивати підсумки марафону та скоро оголосимо їх — слідкуйте за соцмережами!

10 березня завершився Місячник ілюстрування української природи 2025. За час акції до неї долучилося 10 учасників та учасниць, які опрацювали понад 580 статей про об’єкти ПЗФ України, 168 статей серед них було проілюстровано вперше. Окрім того, вони створили та проілюстрували 58 статей про пам’ятки природи України. Детальніші результати за посиланням.

10 березня також завершився перший раунд #1Lib1Ref 2025 — всесвітньої кампанії для бібліотекарів(-ок) з доповнення статей у Вікіпедії посиланнями на авторитетні джерела. У результаті 73 учасники та учасниці додали 959 джерел до 655 статей. Це — рекорд по кількості доданих джерел за весь час проведення кампанії! Під час першого раунду Сергій Петров провів два навчальних вебінара, а 4 березня Вячеслав Мамон провів захід з поглибленої роботи з Вікіпедією для бібліотекарів та бібліотекарок. Подія пройшла у змішаному форматі, тож ви можете переглянути запис за посиланням. Детальніші результати першого раунду читайте тут.

15 березня ми провели вебінар «Мапи у вікіпроєктах та в житті». На ньому ми розібрали як створюються і використовуються мапи, практично продемонстрували застосування мап у вікіпроєктах, а також дізналися як долучитися до проєкту OpenStreetMap та зробити свій перший внесок. Вебінар провели учасник міжнародного проєкту OpenStreetMap з 17-річним досвідом Андрій Головін та редактор Вікіпедії з великим досвідом картографічного внеску Антон Обожин. Переглянути запис можна на нашому YouTube-каналі за посиланням.

17 березня пройшов вебінар «Перші кроки у Вікіпедії» для всіх новачків, які хочуть більше дізнатися про онлайн-енциклопедію та роботу у ній. Переглянути запис можна за посиланням.

Нещодавно завершився перший курс про Вікіпедію для нейровідмінних людей, спрямований на більш адаптивний підхід до освоєння роботи в онлайн-енциклопедії. Протягом курсу ми провели п’ять навчальних вебінарів, а з 38 зареєстрованих учасників та учасниць його завершили 5 випускників(-ць), які виконали 3 домашні завдання. Відгуки тренерки та учасниць, а також більше про курс дізнайтеся у нашому дописі.

З минулого року ми розвиваємо програму «Вікіпедія для 55+», на якій навчаємо людей старшого віку редагувати Вікіпедію. Восени під керівництвом харківської вікіпедистки Ірини Бучнєвої пройшов успішний курс у Полтавській обласній бібліотеці імені Олеся Гончара, а зараз ми запустили навчання у Києві. Проєкт у Києві організовуємо у партнерстві з Університетом третього віку Протон. Більше про програму можете прочитати за посиланням.

Публікації «Вікімедіа Україна»

• CEE Meeting 2024 у Стамбулі очима її дизайнера
• Хто з’їв «згущівку поштою» у 2024 році?
• Чого ми досягли у 2024 році: опубліковано річний звіт «Вікімедіа Україна»
• Вікімарафон 2025: як минув найбільший захід з редагування Вікіпедії в Україні

«Вікі любить пам’ятки»

• Інтерв’ю. Юрій Домальчук: «Раджу фотографувати все, що здається цікавим, і з різних ракурсів — так удома буде більше варіантів, щоб обрати найкращий кадр і перевірити, чи є пам’ятка в списку»
• Найкращі фото Луганської, Львівської та Миколаївської областей 2024 року
• Найкращі фото Харківської, Херсонської та Хмельницької областей 2024 року

Дивіться також:

• «ВікіВісник» № 3 (131) — підсумки лютого, 2025

--IrynaBoiko (WMUA) (обговорення) 14:00, 23 березня 2025 (UTC)

🌍 Жінки в історії зробили безліч вагомих внесків у науку, культуру, політику, спорт та інші сфери, проте у Вікіпедії вони все ще представлені значно менше, ніж чоловіки.

В українській Вікіпедії понад 240 «добрих» статей, які є біографіями людей. З них лише близько 25% — про жінок.

Хочете написати якісну статтю про видатну жінку у Вікіпедії? Дізнайтеся, як вибрати тему, працювати з джерелами та що потрібно для того, щоб ваша стаття стала «доброю».

Під час вебінару ми поговоримо про те:

✅ Як обрати тему для статті та знайти надійні джерела

✅ Що таке «добра стаття» та які вимоги до неї

✅ Як працювати над структурою та оформленням

✅  Де шукати достовірні джерела та як з ними працювати

🗓 Коли? Четвер, 27 березня, 18:00

🎤 Хто веде? Вячеслав Мамон, член правління ГО «Вікімедіа Україна», адміністратор української Вікіпедії та автор низки «добрих» статей про жінок і на інші теми.

Цей вебінар буде корисним як для новачків, які лише починають редагувати Вікіпедію, так і для досвідчених редакторів, які хочуть покращити свої навички.

💻 Участь безкоштовна, реєстрація за посиланням: форма

Приєднуйтеся та допоможіть розширити знання про видатних жінок у Вікіпедії! 🚀

Із запитаннями можна звертатися: olena.vinsent@wikimedia.org.ua --OlenaVinsent (WMUA) (обговорення) 20:25, 24 березня 2025 (UTC)

Міст (автомобіль) і Трансмісія мають неправильні міжвікі. --Igor Yalovecky (обговорення) 09:11, 26 березня 2025 (UTC)

Міст (автомобіль), схоже, приєднано правильно. У більшості статей іншими мовами йдеться саме про міст (дослівно - вторинна трансміссія, що з'єнує вихід КПП з рушіями). То у рувікі неправильно приєднано. Alessot (обговорення) 09:19, 26 березня 2025 (UTC)

Статтю "Трансміссія" теж пропоную поки залишити як є. У нас вона не настільки повна, щоб з неї можна було виділити статю "трансміссія автомобіля". Alessot (обговорення) 09:25, 26 березня 2025 (UTC)

Нормальне співвідношення між поняттями Трансміссія, Трансміссія автомобіля і Міст є у французькій вікі Alessot (обговорення) 09:49, 26 березня 2025 (UTC)

Наш міст пов'язаний з англійським drivetrain, що і є трансмісією. Почитав переклад французької і бачу, що там йдеться про все, що між коробкою передач і колесами, тобто не тільки про міст. --Igor Yalovecky (обговорення) 02:50, 27 березня 2025 (UTC)

Добрий день, нещодавно ми оновили головну сторінку у Вікісловникові, щоб зробити її більш повною за змістом та кориснішою для користувачів. Будемо вдячні за будь-які відгуки та пропозиції.

wikt:uk:Головна сторінка

Вона ще не повністю завершена: потрібно внормувати стиль іконок, але загальний зміст готовий. --Bicolino34 (обговорення) 08:25, 27 березня 2025 (UTC)

Мета проєкту — створити у Вікісховищі онлайн-базу документів про природно-заповідний фонд України: надання та скасування статусу, зміну меж, перейменування, закріплення за користувачами тощо.

⌛️Коли?

Проєкт триватиме з 1 квітня по 31 травня включно.

📌Як взяти участь?

Ознайомтесь з інструкцією та анонсуйте свою участь на сторінці. Робіть внесок та нараховуйте свої бали!

Найактивнішим учасникам та учасницям передбачені сертифікати в онлайн-магазин. Усі учасники й учасниці зможуть отримати офіційний сертифікат участі від ГО «Вікімедіа Україна» в електронному та/чи паперовому форматі та сувеніри із символікою Вікіпедії та «Вікі любить Землю».

А щоб ознайомитись з правилами кампанії на практиці, запрошуємо відвідати вебінар від членкині організаційної команди Людмили Сломінської, який відбудеться в суботу 5 квітня о 12:00.

Реєстрація за посиланням.

Детальніше про проєкт та умови читайте на сторінці.

Якщо ви б хотіли долучитись до проєкту у складі організаційної команди або у разі інших запитань — пишіть за адресою wledocs@wikimedia.org.ua. --OlesiaLukaniuk (WMUA) (обговорення) 12:56, 27 березня 2025 (UTC)

Навіяно попередньою темою. У нас дійсно є певне протиріччя в тому, що новачки приходять і намагаються з ходу створити статтю. Якість цих статей, відверто скажемо, нижче плінтуса, і більшість з них видаляється. Досвідчені дописувачі, які розгрібають Спеціальна:UnconnectedPages, Спеціальна:Некатегоризовані_сторінки та Категорія:Категорії впорядкування тихо матюкаються, новачки розчаровуються та йдуть. Проблема залишається. Як я бачу, причина у наявності невірних очікувань від Вікіпедії. Ці очікування формуються вже з головної сторінки, де в центрі красується посилання "Створити статтю", ніби будь-хто без підготовки може з першого разу створити більш-менш якісну статтю, яка не потребуватиме втручання інших дописувачів. Натомість пропоную використовувати техніку, яку використовують російські спецслужби для вербування (ні, це не обіцянка грошей і не залякування). Спочатку треба дати людині легке, максимально неконфліктне завдання і детальні інструкції як його виконати. Це можуть бути та ж категоризація, виправлення посилань на сторінки неоднозначностей і т.п. Як приклад наведу план такої інструкції по категоризації для новачків:

1. Для чого потрібна категоризація
2. Що варто знати перед початком, що варто додатково почитати
3. Як додати, змінити, видалити категорію статті
4. Де шукати статті, у яких може бути потрібна допомога з категоризації: Спеціальна:Некатегоризовані_сторінки
5. Де спитати поради

На головні сторінці замість "Створити статтю" повинно бути посилання на щось типу "Покращити Вікіпедію" чи "Доповнити Вікіпедію", за яким вже розкривається список завдань, упорядкований від найлегших до найскладніших та оцінкою складності (легке вступне (напр. категоризація, вікіфікація, граматичні помилки), легке базове (створення категорій, оформлення, шаблони, вікідані), середнє (напр. додати джерела або переклад невеликих фрагментів з іншої мови), складне (еквівалентно написанню розділу чи середньої статті) і дуже складне (довести до доброї або вибраної статтю)).

PS Окремо хотілось би прочитати думки представників Астрономічної Вікікоманди як зразка успішного залучення новачків до Вікіпедії. Може у них є якісь пропозиції, які можна масштабувати. Alessot (обговорення) 10:36, 21 березня 2025 (UTC)

Згоден із постановкою проблеми, суть ідеї цікава. Мені подобається думка про те, що замість кнопки "Створити статтю" краще надати посилання на сторінку з пропозиціями щодо того, з чого почати. Наприклад, з завданнями. -- RajatonRakkaus^⇅ 11:43, 21 березня 2025 (UTC)

Згоден, тільки краще не замість, а на доповнення. --Perohanych (обговорення) 13:12, 21 березня 2025 (UTC)

У росіян в шаблон привітання новачка додається перелік того, що можна зробити новачку (додати джерела, виправити помилки і тд.). Це просто посилання на відповідні категорії з проблемними статтями. Можна, за досвідом 1Lib1Ref і схожих заходів сформувати такі категорії і вліпити їх в привітання, на головну і тд. — Шиманський ^હાય! 13:13, 21 березня 2025 (UTC)

@Шиманський Василь, якщо не важко, надайте будь ласка посилання на шаблон, як воно виглядає. Alessot (обговорення) 14:54, 21 березня 2025 (UTC)

Шаблон:Робота для учасників. Як виявилось — навіть у нас є, просто мало де бачив. — Шиманський ^હાય! 15:34, 21 березня 2025 (UTC)

Згоден, раціональна пропозиція. --Τǿλίκ 002 (обговорення) 13:21, 21 березня 2025 (UTC)

Мені подобається пропозиції. Варто спробувати. --Cherry Blossom (обговорення) 13:44, 21 березня 2025 (UTC)

Згоден із постановкою проблеми, на доповнення до Створити статтю треба покращити взаємодію з новенькими. --Володимир 17:27, 21 березня 2025 (UTC)

Підтримую, хороша ідея. Дійсно "Створити статтю" – не те що треба пропонувати для початку, бо дійсно це призводить до відлякування новачків, які створюють погані статті які потім або повністю переписуються або видаляються. Простіші і корисніші задачі: додавання джерел, оновлення застарілих даних, категоризація, виправлення орфографічних помилок – здаються більш адекватними точками входу. Можна замість "Створити статтю" зробити кнопку "Стати редактором" чи щось таке більш загальне, а там вже зробити сторінку де дати більш детальний опис що можна зробити. --BogdanShevchenko (обговорення) 08:50, 22 березня 2025 (UTC)

• Alessot, ви праві, що питання взаємодії із новачками треба піднімати.

Ви також праві, що вступна кнопка «Створити статтю» та слоган про «енциклопедію, яку може редагувати кожен» дають результатом потік неякісного внеску, з яким нікому розбиратися.

Але я певен, що автоматом завантажувати новачка «простою роботою» (категоризація, дизамбіги, вікіфікація) — це також щось із області «Офісу простих рішень». Тому що це було вже, і я вже частину цього функціоналу вимикав:

• Вікіпедія:Кнайпа (політики)/Архів 74 § Функція пропозицій посилань
• Вікіпедія:Кнайпа (пропозиції)/Архів 43 § щодо: Функція пропозицій посилань

Складна відповідь полягає в тому, що із новачком має працювати жива людина, стежачи за її внеском.

Але для цього треба

1. дізнатися в чому новачок зацікавлений (тема, галузь), і дати знати про це іншим вікіпедистам, які з цим працюють.
2. поставити це на потік:
   • заготувати сторінки зі спрощеним поясненням найтиповіших правил/помилок новачків.
   • спілкуватися не у форматі 1-1 типу новачок-ментор, а спілкуватися 1-багато, типу новачок-спільнота.

Про це та інше писав тут:

• Вікіпедія:Новачок і ми

--VoidWanderer (обговорення) 10:34, 22 березня 2025 (UTC)

@VoidWanderer, доброго дня.

По перше, а ніхто і не казав про "автоматом" і "завантажувати". Показати і запропонувати різні аспекти роботи у Вікіпедії, не тільки написання статей. А там може хтось знайде собі сродне заняття. Кожен може прийти та піти в будь-який момент.

По друге, я, чесно кажучи, не вірю в систему наставництва. Занадто багато повинен наставник знати і вміти, щоб самотужки контролювати внесок підопічного. Не кажучи вже про м'які навички наставника, з якими у нашій спільноті не склалося, про час наставника та про зацікавлення наставника.

На цьому суперечності між нашими позиціями закінчуються, а спільне починається.

Нова інформація — строго порційно: як ви могли бачити вище, наведений план короткої інструкції для новачка, який містить в одному місці найнеобхідніше. Кожен розділ від 1 до 5 речень. На 1 екран вміщається.

Самопояснювальна інфраструктура: власне кажучи, це і пропонується: на одній сторінці зібраний весь процес: що робити, як робити, де знайти, де спитати поради. Рекомендаційні механізми, які б сортували службові списки за попередніми зацікавленнями користувача, можна прикрутити (на Спеціальна:Переклад_вмісту#suggestions власне так і зроблено), але щоб вони запрацювали, новачок повинен хоч кілька вступних редагувань зробити.

Не Менторство — спільна Кнайпа: п. 5 плану вище.

Функція пропозиції посилань не злетіла саме тому, що з наведеного вище плану реалізувала тільки п. 4. "Ось лопата, бери, копай". Alessot (обговорення) 12:13, 22 березня 2025 (UTC)

Я теж не вірю в систему наставництва/менторства, якщо це «приставлений до новачка ментор». Тому і назвав це злом.

Щодо інших аспектів роботи у Вікіпедії: новачок осмислено не потягне це. Я бачив, як хтось доповнював недостаючі виноски (бо шаблон такий висів, і йому видало це «завдання») — це сумне видовище. Не тому, що краще не стало (не стало), а в першу чергу тому, що це порожня робота, бо рутинна/механістична. Вона не дає розуміння що, чому, й до чого. Такою роботою можна завантажити досвідченого вікіпедиста, але не новачка.

Хочемо ми чи не хочемо, а треба відштовхуватися саме від самого новачка: хай працює над тим що йому справді цікаво. Тільки коли він буде справді зацікавлений у своєму полі робіт, він освоїться. А вже потім зможе робити всякі рутинні завдання навіть з інших галузей. --VoidWanderer (обговорення) 12:28, 22 березня 2025 (UTC)

Так це проблема курки та яйця: щоб дізнатись що "справді цікаво", треба знати "що є". Оце "що є" нам і треба максимально презентувати. Крім рутинних загальновікіпедійних задач можуть бути задачі від вікіпроєктів. Наприклад, у біології є вічна тема "знайти українську назву виду за АД", або "знайти АД для української назви". Чим більше таких задач набереться, тим краще. Alessot (обговорення) 12:43, 22 березня 2025 (UTC)

Я думаю, людина сама почне виправляти щось із автомобілізму (до прикладу), якщо вона цим цікавиться. Проблеми курки і яйця тут нема. Все починається зі справжнього інтересу.

Ми маємо презентувати якраз ось ці широкі галузі: Автомобілізм, Кіно, Мистецтво, тощо. Для деяких таких є проєкти, у яких є життя і спільнота, а для деяких нема.

Ми не маємо презентувати категоризацію, вікіфікацію, шаблони, джерела. Бо це інструменти втілення інтересу, а не самостійні задачі, які є сенс доручити новачку. --VoidWanderer (обговорення) 13:02, 22 березня 2025 (UTC)

@Alessot, ну так що, є якесь просування? --Cherry Blossom (обговорення) 09:15, 13 квітня 2025 (UTC)

@Cherry Blossom Angel, поки ніякого. Alessot (обговорення) 10:25, 13 квітня 2025 (UTC)

«ВікіВісник» № 4 (132) — підсумки березня 2025

Активність

Число редагувань на початок місяця: 44 787 тис.., на кінець місяця: 44 997 тис. За місяць зроблено 210 тис. редагувань, що на 148 тис. редагувань менше ніж у цьому місяці рік тому (-41 %).

3314 зареєстрованих користувачів здійснили якусь дію за останній місяць, що на 12 % менше ніж минулого року. 761 користувачів за місяць здійснили 10 і більше редагувань (-14 %, або на 126 користувачів менше ніж минулого року)), в тому числі 205 користувачів — 100 і більше редагувань (на 19 користувачів менше ніж минулого року), у тому числі 34 користувачі — 1000 і більше редагувань (як і минулого року). Понад 3000 редагувань зробили 5 користувачів (минулоріч було 6): Jphwra: 6655, Mr.Rosewater: 4874, A.sav: 4770, Dmytro Tarnavsky: 4337, Леонід Панасюк, 4309

У березні зроблено 1187 подяк (на 416 менше ніж минулоріч). Всього подякувало 273 користувачів (-55 до минулого року). 363 користувачів отримали подяки (-129 до минулого року). Найбільше подякував — Krutyvuss — 108. Подякував найбільшому числу колег — Леонід Панасюк — 36. Найбільше подяк отримав — Леонід Панасюк — 34. Отримав подяк від найбільшого числа колег — Леонід Панасюк і Mile.Horizon — по 19. (Детальніше Тут).

У березні отримали статус:

• Вибраної статті: Музіка, Douglas TBD Devastator, Волт Дісней
• Доброї статті: Сатурн (планета), Земля, Енні Джамп Кеннон, The Cock Destroyers, Bad Boy (пісня Red Velvet), Астапович Ігор Станіславович, The Promised Neverland, Indian Scout, 8,8 cm Flak 18/36/37, Под дождём, Марс (планета), Бен Джонстон (композитор)
• Вибраного списку: Список журналів видавництва «Педагогічна преса», Список найпродаванішої манґи, Бібліографія Бена Джонстона, Список творів Бена Джонстона, Дискографія Бена Джонстона

У березні втратили статус:

• → Вибраної статті: Радянсько-фінська війна (1941—1944), Глухів, Амет-Хан Султан

Див. також: Міжмовний рейтинг, Вікіпедія:Перегони, Вікіпедія:Розмір української Вікіпедії.

Відвідуваність

У березні 2025 в українській Вікіпедії здійснено 81,5 млн переглядів сторінок. Це на 20,8 млн менше, ніж у березні 2024 (-20 %).

Число унікальних пристроїв, з яких переглядали українську Вікіпедію, в березні становило 18,6 млн, це на 1,2 млн більше (+6,9 %), ніж у березні 2024.

64 млн або 78,5 % переглядів української Вікіпедії у березні здійснено з території України. Це -17 млн до березня 2024.

Перегляди всіх вікіпедій з території України у березні 2023:

• Сукупна популярність в Україні вікіпедій усіма мовами становила за місяць 211 млн переглядів. Це на 6 млн більше від показника в березні 2024.
• Російська Вікіпедія в Україні втратила за рік 15 млн переглядів (було 95 млн, стало 80 млн), її частка впала на 8,4 в.п. до 37,9 %
• Українська Вікіпедія в Україні втратила за рік 17 млн переглядів (було 81 млн, стало 64 млн), її частка впала на 9,2& в.п. до 30,3 %
• Англійська Вікіпедія в Україні здобула за рік 26 млн переглядів (було 17 млн, стало 43 млн), її частка виросла на 12,1 в.п. до 20,4 %
• Всі інші вікіпедії в Україні здобули за рік 12 млн переглядів (було 12 млн, стало 24 млн), їхня частка виросла на 5,5 в.п. до 11,4 %

Таким чином, у березні 2025 з території України на 100 переглядів сторінок української Вікіпедії прийшлося 125 переглядів сторінок російської Вікіпедії. Рік тому, в березні 2024 на 100 переглядів сторінок української Вікіпедії було 117 переглядів сторінок російської Вікіпедії

За підсумками березня українська Вікіпедія на 16 місці у світі за відвідуваністю

Мовний розділ	2025
	Переглядів	Місце
Англійська (en)	7 841 818 605	1
Японська (ja)	923 109 178	2
Російська (ru)	889 858 647	3
Німецька (de)	811 226 773	4
Іспанська (es)	746 633 394	5
Французька (fr)	674 210 64	6
Китайська (zh)	563 943 754	7
Італійська (it)	463 469 137	8
Португальська (pt)	242 244 773	9
Польська (pl)	226 224 704	10
Перська (fa)	222 648 235	11
Арабська (ar)	163 209 638	12
Турецька (tr)	142 930 234	13
Нідерландська (nl)	116 376 295	14
Індонезійська (id)	101 319 419	15
Українська (uk)	81 487 820	16
Корейська (ko)	78 932 094	17
Чеська (cs)	76 374 798	18
Шведська (sv)	75 703 375	19
В'єтнамська (vi)	73 303 952	20
Іврит (he)	64 497 164	21
Угорська (hu)	63 102 478	22
Фінська (fi)	57 842 637	23
Тайська (th)	41 263 530	24

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з іншомовних Вікіпедій, що не мають української версії (вибрані, за к-стю переглядів та днями в топі):

Мова	Стаття	Кількість переглядів	К-сть днів у ТОП
ru	Молния (комплекс БПЛА)	8656	29
ru	Андреасян, Сарик Гарникович	3522	10
ru	Luxury Girl	3282	26
ru	Переходный возраст (телесериал)	3041	15
ru	Одни из нас (2-й сезон)	2837	22
ru	Операция «Поток»	2737	18
ru	История YouTube	2650	12
en	Alix Earle	2452	9
ru	Сигма Бой	2405	17
ru	Черемша	2021	14

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до створення/Популярні в Україні/березень 2025.

Найвідвідуваніші минулого місяця з України статті з російської Вікіпедії, які більші за українські (вибрані, за к-стю переглядів та різницею в розмірі):

Стаття українською	Розмір українською	Стаття російською	Розмір російською	Рос. більша, у разів	Переглядів рос. статті з України
Джей Ді Венс	35093	Вэнс, Джей Ди	142115	4.05	44128
Паша Технік	13232	Паша Техник	51732	3.91	31580
Гра в кальмара (2-й сезон)	8976	Игра в кальмара (2-й сезон)	68475	7.63	16346
Меланія Трамп	21826	Трамп, Мелания	67902	3.11	13440
Білий лотос (серіал)	31763	Белый лотос (телесериал)	74516	2.35	13407
Єллоустоун (телесеріал)	15030	Йеллоустон (телесериал)	49089	3.27	9960
Гострі картузи	30784	Острые козырьки	132071	4.29	7817
Шибайголова: Народжений наново	16748	Сорвиголова: Рождённый заново	161831	9.66	7616
Синдром Аспергера	24580	Синдром Аспергера	179759	7.31	7500
Обсесивно-компульсивний розлад	20694	Обсессивно-компульсивное расстройство	151367	7.31	7009

Більше див. Вікіпедія:Проєкт:Популярність/Статті до поліпшення/Популярні в Україні/березень 2025.

Див. також

• https://stats.wikimedia.org/v2/#/uk.wikipedia.org

Попередні випуски див. Вікіпедія:Віківісник

Випуск підготували Perohanych, Mr.Rosewater, Mile.Horizon.

Цей випуск без інформації про нові статусні статті, про проведені вікітижні, про зміни в розмірі Вікіпедії. Цю інформацію додавав до вісника Стефанко1982. Якщо ніхто його не замінить, то надалі Віківісник буде виходити в такому вкороченому виді.

Не бережемо ми навіть найактивніших найвідданіших редакторів, справжніх патріотів і Вікіпедії і України. Наслідком маємо різкий спад числа редакторів, числа редагувань, відтак відвідуваності. Дуже шкода. --Perohanych (обговорення) 21:46, 7 квітня 2025 (UTC)

Дякую за роботу --Cherry Blossom (обговорення) 06:08, 9 квітня 2025 (UTC)

Статус вибраної статті отримали: Музіка, Douglas TBD Devastator, Волт Дісней

→ Статус вибраної статті втратили: Радянсько-фінська війна (1941—1944), Глухів, Амет-Хан Султан

Статус доброї статті отримали: Сатурн (планета), Земля, Енні Джамп Кеннон, The Cock Destroyers, Bad Boy (пісня Red Velvet), Астапович Ігор Станіславович, The Promised Neverland, Indian Scout, 8,8 cm Flak 18/36/37, Под дождём, Марс (планета), Бен Джонстон (композитор)

Статус вибраного списку отримали: Список журналів видавництва «Педагогічна преса», Список найпродаванішої манґи, Бібліографія Бена Джонстона, Список творів Бена Джонстона, Дискографія Бена Джонстона --Фіксер (обговорення) 14:20, 9 квітня 2025 (UTC)

Фіксер Дякую! Додайте, будь ласка, безпосередньо на сторінку Вікіпедія:Віківісник/2025-04 --Perohanych (обговорення) 15:52, 9 квітня 2025 (UTC)

Я додав --Cherry Blossom (обговорення) 18:55, 9 квітня 2025 (UTC)

Як на мене, то іконки також не зайві, вони полегшують сприйняття. Перехід з Вибраних в Добрі також варто зазначати. --Perohanych (обговорення) 20:41, 9 квітня 2025 (UTC)

Ок, повернув усе. --Cherry Blossom (обговорення) 05:17, 10 квітня 2025 (UTC)

У мене складається враження, що ChatGPT і його колеги прибрали з переглядів в першу чергу шкільні теми. — Шиманський ^હાય! 07:02, 10 квітня 2025 (UTC)

Навряд чи тільки ці. --Cherry Blossom (обговорення) 12:34, 10 квітня 2025 (UTC)

А що сталося зі Стефанко1982? Погоджуюсь, що число редагуваннь і відвідуваність просядуть. --Alex Blokha (обговорення) 17:30, 15 квітня 2025 (UTC)

Вікіпедія:Кнайпа (адміністрування)#Дивна діяльність адміністратора Стефанко1982 в рекламних статтях.

Якщо коротко, у Кнайпі адміністраторів висловили припущення, що адміністратор пов'язаний із Вікібізнесом. Окрім аргументованих підозр, заснованих на сумнівних підсумках, чек'юзери підтвердили наявність технічного перетину із безстроковими користувачами, який до цього вважали випадковим збігом. У відповідь Стефанко1982 відмовився від прапорця адміністратора та оголосив, що залишає проєкт.

12 квітня він тимчасово повернувся до редагувань з цього облікового запису, але активно з нього не редагую. Але наскільки я розумію, в нього немає формальної заборони працювати з іншого облікового запису, він не заблокований ані локально, ані глобально. --Фіксер (обговорення) 21:21, 15 квітня 2025 (UTC)

Люди повинні мати право на помилку. Якщо помилка усвідомлена і визнана, то активні редактори, за обіцянки не робити навмисних помилок, повинні мати право повертатися до волонтерського редагування та/або редагування із розкриттям оплачуваних редагувань. --Perohanych (обговорення) 21:44, 15 квітня 2025 (UTC)

Все правильно. Зауважу, що я не бачив ані усвідомлення та визнання помилки (з боку користувача), ані заборони продовжувати волонтерське редагування (з боку адміністраторів тощо). --Фіксер (обговорення) 21:57, 15 квітня 2025 (UTC)

(Apologies for posting in English)

Hello everyone, I am excited to share news of an upcoming online event called Wikidata and Sister Projects celebrating the different ways Wikidata can be used to support or enhance with another Wikimedia project. The event takes place over 4 days between May 29 - June 1st, 2025.

We would like to invite speakers to present at this community event, to hear success stories, challenges, showcase tools or projects you may be working on, where Wikidata has been involved in Wikipedia, Commons, WikiSource and all other WM projects.

If you are interested in attending, please register here. If you would like to speak at the event, please fill out this Session Proposal template on the event talk page, where you can also ask any questions you may have.

I hope to see you at the event, in the audience or as a speaker, - MediaWiki message delivery (обговорення) 09:18, 11 квітня 2025 (UTC)

Hi everyone,

We want to announce the ninth CEE Catch Up session, which will be dedicated to the Foundation Annual Planning Workshop focused on global trends that are affecting our movement. The session will take place on 23^rd of April 2025, 18:00-19:00 CEST (check your local time here).

Together (the CEE Communities and the Wikimedia Foundation staff) we will discuss the trends related to our projects, our readers and editors. We will explore how those trends show up in the CEE context and discuss what our projects need to address those trends, and how we can support them.

You will also have the opportunity to ask questions to the Wikimedia Foundation staff about the work being planned as part of the annual plan that runs from July 2025 to June 2026.

Join us at the Next CEE Catch up!

--MediaWiki message delivery (обговорення) 17:19, 14 квітня 2025 (UTC) (on behalf of the CEE Catch Up team)

(Apologies for posting in English)

Hello everyone, the Wikidata For Wikimedia Projects team is working towards improving how Wikidata edits are represented in your Recent Changes, Related Changes and Watchlist. The Ukrainian Wikipedia community was previously so generous and helpful helping us move the Wikidata item to the In Other Projects section.

Below is an example of how a Wikidata edit can be shown in your Watchlist. The edit summary uses P-numbers and Q-numbers to describe what change has occurred at Wikidata and is shown somewhere in the article you are watching:



If you are not very familiar with Wikidata, the information conveyed in this way may not be clear on what has changed and we would like to explore ways to make these edit summaries less confusing and easier to understand, firstly by swapping Q- and P-numbers for their Labels, as seen in the example below:



Did you know? For Wikidata edits to be visible at all, they must first be enabled. This can be done in your Preferences:Watchlist and Preferences:Recent Changes settings, or by clicking the checkmark box from the Filters dropdown on the Watchlist and Recent Changes menu.

In short, we would like to test these changes on your Wikipedia. The changes would only occur to edit summaries that are generated by Wikidata, the majority of edit summaries will remain unchanged. If you have any questions, do not hesitate to reply here, or you can post them to the Task Discussion page. Please feel free to reply in your language or English, I will use a machine translator to translate but I am only able to reply in English, sorry!

If you are interested in following this topic or hearing about our future work, we invite you to subscribe to our Mailing List. I will do my best to answer as soon as possible. Thanks for reading, - Danny Benjafield (WMDE) (обговорення) 15:05, 15 квітня 2025 (UTC)

Hello @Фіксер, @RajatonRakkaus, @Repakr, @Friend and @Bechamel, please forgive the pings, I coudn't get any traction on my original post. You previously gave valuable comments and feedback when the Wikidata Item link was moved into the In Other Projects section for all wikis.

We are now working on a new task to improve the edit summary on Wikipedia when the edit is coming from Wikidata (see post above). I'm asking if the Ukrainian Wikipedia would like to act as a Pilot Wiki again to test the changes?

Please feel free to reply to this post with any questions or comments, alternatively it can be posted to the dedicated Talk page. - Danny Benjafield (WMDE) (обговорення) 14:06, 23 квітня 2025 (UTC)

@Danny Benjafield (WMDE). Personally, I haven't used this feature of showing Wikidata edits in Watchlist, but I am happy to help, so I agree with Ukrainian Wikipedia being a Pilot Wiki for this change. --Repakr (обговорення) 14:18, 23 квітня 2025 (UTC)

Nothing to add from my side. I neither use Recent Changes nor Watchlist. --Фіксер (обговорення) 14:28, 23 квітня 2025 (UTC)

I use this feature and I support the pilot implementation in the Ukwiki. But honestly, I don't like the red dot. I see in UI several separate columns with д mark for a Wikidata change, Н for new page, and м for a minor change. I like the comment, it seems to be more understandable, but the red dot is less intuitive and more distractive. WD in the Wikipedia's watchlist is a minor feature and doesn't need so much attention to be marked with such a prominent image. -- RajatonRakkaus^⇅ 15:14, 23 квітня 2025 (UTC)

16:11, 16 квітня 2025 (UTC)

Актуальні можливості та майбутні події

До 27 квітня заповнюйте опитування та допоможіть нам зробити кримськотатарську Вікіпедію кращою! Ваші відповіді посприяють тому, щоб кримськотатарська Вікіпедія стала зручнішою та зрозумілішою, а також щоб ми могли краще допомагати зберігати та розвивати кримськотатарську мову у цифровому просторі. Заповнити опитування можна за посиланням.

До 30 квітня долучайтеся до акції #КожнійКнизіСвійЧитач та напишіть статтю про улюблену книгу, автора(-ку), літературну нагороду чи про будь-що інше, пов’язане зі світом літератури. Зараз до акції вже долучилися 21 учасник та учасниця, які створили чи покращили 121 статтю. Як взяти участь у кампанії читайте на її сторінці.

До 30 квітня реєструйтеся на курс технічних навичок для жінок у Вікіпедїі. Цей курс допоможе навчитись створювати продумані шаблони, впорядковувати категорії, щоб інформація не губилась, зв’язувати статті через Вікідані, розуміти, як працює технічна частина, і не боятися її. Реєстрація за посиланням; записи занять будуть доступні публічно на YouTube-каналі «Вікімедіа Україна»

До 4 травня долучайтеся до акції «Культурна спадщина України». Мета кампанії — наповнення Вікіпедії інформацією про пам’ятки культури та історії, що перебувають під загрозою знищення чи вже втрачені, в тому числі через російську військову агресію. Списки статей та деталі участі на головній сторінці: war.wlm.photo

8 травня о 18:00 запрошуємо на вебінар «Ризики у вікіпроєктах та в житті». На ньому розглянемо як оцінювати ризики (у вікіпроєктах і загалом в житті), з якими ризиками стикаються волонтери Вікіпедії та які ефективні стратегії боротьби з ризиками у вікіпроєктах. Зустріч пройде англійською мовою з послідовним перекладом українською. Для участі зареєструйтеся за посиланням.

До 16 травня долучайтеся до п’ятого «Місяця культурної дипломатії у Вікіпедії». Його мета — розширення та покращення статей про Україну й українську культуру у Вікіпедії різними мовами світу. У списках марафону статті про українське кіно, музику, театр, літературу, мистецтво, архітектуру, а також загальні статті про історичних та сучасних діячів та діячок, міста, події та багато іншого. Детальніше на головній сторінці.

Триває міжнародний етап акції «Європейська весна» 2025 до 31 травня. Українська частина розпочнеться 1 травня, але ви вже можете писати про Україну іншими мовами! Детальніше на сторінці кампанії

Також у межах «Європейської весни» проходить конкурс CEE Youth, спрямований на створення статей на молодіжну тематику та про видатних молодих людей, молодіжні події та організації з регіону Центральної та Східної Європи. Створювати статті можна також українською мовою — детальніше про конкурс на його сторінці.

Минулі події

У січні—лютому пройшов марафон у кримськотатарській Вікіпедії до її 17-го Дня народження. До нього долучилися 6 учасників та учасниць, які створили 40 нових статей, а загалом створено та покращено було понад 400. Детальніші підсумки тут.

У лютому—березні ми провели курс «Вікіпедія для 55+» у партнерстві з Університетом третього віку «Протон» у Києві. 14 слухачок завершили курс, який складався з ознайомчого заняття, шести практичних уроків та церемонії нагородження випускників. Вони зареєструвалися у Вікіпедії, навчилися виправляти помилки в статтях, працювати із зображеннями та створювати статті. Ми запитали в учасниць про їх враження — читайте у нашому дописі.

26 березня ми провели вебінар «Як писати оригінальні статті у Вікіпедії». На ньому ми поділилися порадами, з чого починати написання cтатті власноруч і як спланувати процес, як шукати джерела, як аналізувати і структурувати інформацію та технічні лайфаки про створення статті не через переклад. Переглянути запис можна за посиланням.

27 березня пройшов вебінар «”Добрі” статті про жінок у Вікіпедії: від ідеї до публікації». Як обрати тему, що таке «добра» стаття та її вимоги, як працювати зі структурою та де шукати перевірені джерела — дізнайтеся переглнувши запис вебінару.

29 березня пройшла церемонія нагородження переможців Конкурсу наукових зображень 2024. Переглянути запис з церемонії можна на нашому YouTube-каналі. Більше про переможців у нашому дописі.

30 березня завершився Тиждень психічного здоров’я, спрямований на покращення якості та кількості статей, пов’язаних із психічним здоров’ям, психологією та психіатрією. Протягом двох тижнів 22 учасника та учасниці покращили чи створили 102 статті. Про що писали учасники та учасниці та детальніші підсумки читайте у нашому блозі.

Також 30 березня завершився марафон «(Не)відомі жінки. Мисткині». Під час нього 35 учасників та учасниць створили чи покращили майже 100 статей про театралок, художниць, режисерок, танцюристок, акторок та інших жінок мистецтва. Більше про перші результати кампанії читайте тут.

31 березня завершився щорічний конкурс фото, відео та аудіо культурної спадщини України «Вікі любить фольклор» 2025. Понад 50 учасників та учасниць подали понад 1700 світлин; зараз оргкоманда та журі працює над їхньою перевіркою і визначенням переможців.

Також можемо поділитися першими підсумками конкурсу статей «Фемінізм і фольклор» у Вікіпедії, який пройшов паралельно з фотоконкурсом: до нього долучилося 27 учасників та учасниць, які створили чи покращили 325 статей про народні казки, міфологічних персонажок, народне мистецтво та жіночі постаті. Детальніше тут.

15 квітня завершився перший в українській Вікіпедії конкурс «Вікі любить Рамадан» — щорічна міжнародна кампанія для поширення знань про різноманітні звичаї та традиції, яких дотримуються протягом місяця Рамадан — обов'язкового для мусульман посту, який є одним з п'яти стовпів ісламу. Підсумки оголосимо незабаром на наших сторінках.

Публікації «Вікімедіа Україна»

• In memoriam. Пам’яті вікіпедиста Автонома Бунтаря (Юзефа)
• GLAM-установи та Вікімедіа — робоча зустріч у Швеції: обмін досвідом, нові проєкти, нові можливості
• Костел, якого не було у Вікіпедії: історія задуму однієї статті
• Як НЕ можна створювати статті у Вікіпедії — п’ять поширених помилок

«Вікі любить пам’ятки»

• Найкращі фото Одеської, Полтавської та Рівненської областей 2024 року
• Найкращі фото Севастополя, Сумської та Тернопільської областей
• Фото Києва посіло друге місце у світі на фотоконкурсі Вікіпедії
• Павло Шубарт: «Спонтанність, помножена на вміння вловити мить за наявности якнайкращого освітлення, — це запорука успішної світлини»
• Найкращі фото Київської та Закарпатської областей
• Визначні місця Харкова 2024: довгий список та найактивніші учасники

Дивіться також:

• «ВікіВісник» № 4 (132) — підсумки березня 2025

--IrynaBoiko (WMUA) (обговорення) 08:05, 25 квітня 2025 (UTC)