Вікіпедія:Перейменування статей/Девід Джевітт → Девід Джуїтт

(а також 6434 Джевітт6434 Джуїтт)

Пропустив попереднє обговорення. Дуже здивований результату того обговорення: стаття була перейменована без наведення жодного джерела. В українських джерелах зустрічаються різні варіанти: Джуітт, Джуітт, Джуітт, Джуїтт, Джуїтт, Джюїтт, Джюїтт, Джюітт тощо. Але загалом тенденція передавати ew як у/ю, а не ев.

Англійське ew читається як ю (у цьому відео є вимова (близька до Джюїт): [1] ), адаптуючи до українського правопису, маємо Джуїтт.--Анатолій (обг.) 23:20, 30 травня 2025 (UTC)[відповісти]

  •  Коментар Пройшло 4 місяці без одного дня після підпиття підсумку, це фактично відтерміноване оскарження, пропустили, значить пропустили, не можна проводити ревізію, у безлічі статей вже перейменовано Джуїтта на Джевітта, мабуть не варто було того робити, власне залишити Джуїтта в спокої, та вже є як є...якщо якимось консенсусом адмінів буде повернуто назву Джуїтт то прошу пройтись по статтях та стандартизувати ім"я, власне сам цього робити не буду — Deyterium (обговорення) 10:08, 31 травня 2025 (UTC)[відповісти]
    Так я і не оскаржую. Це зворотне перейменування, з новими аргументами.--Анатолій (обг.) 19:08, 31 травня 2025 (UTC)[відповісти]
    Нехай так, загалом не проти повернення прізвища Джуїтт, серед джерел на Джуїтт (не знаю чому їх не знайшов, може ШІ гугла приколюється) є ще ціла купа Джевітт, як то chomu.koshachek.com, Ukr.net, lux.fm, konkurent.ua, t4.com.ua, тожбо хто як хоче так і пише, не можна говорити про перевагу в укрджерелах Джуїтт над Джевітт, правопис-2019 ніде не пише, що Jewitt треба передавати як Джуїтт, не зазначено, що [ew]-i треба передавати як [уй]-і/уї, проте якщо виходити з логіки як найточнішої передачі прізвища за звучанням то на слух в відеороликах ютуба воно дійсно звучить, як Джуіт, англомовні голосові рушії читають Jewitt як Джувіт, хоча в ютубі ніде звук "в" не чується... такеє... мене влаштує будь-яке остаточне рішення... — Deyterium (обговорення) 20:41, 31 травня 2025 (UTC)[відповісти]
    Ну якщо є різні варіанти, тоді краще передавати ближче до вимови, хіба ні?--Анатолій (обг.) 21:14, 31 травня 2025 (UTC)[відповісти]
    Та так звісно, принаймні це логічно, добре, хоч Давидом жодне джерело його не називає... --Deyterium (обговорення) 21:43, 31 травня 2025 (UTC)[відповісти]
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya