Вікіпедія:Перейменування статей/Людина-павук → Людина-Павук
Мені здається, що правильною все ж таки є назва з обома великими літерами за правописом (пар. 49): «У складних прізвищах, псевдонімах та іменах, які пишуть із дефісом, кожну частину починаємо з великої букви.»
Я не бачу, щоб будь-який інший пункт це регламентував. Запрошую @Ariktalko та Фіксер, які останнім часом перейменували статтю.-- RajatonRakkaus ⇅ 15:37, 3 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Я повернув назву, бо обговорення не було, а швидкий пошук в Гуглі показав, що переважно в АД використовується "Людина-павук".
- Інтуїтивно мені цей випадок здається ближчим не до "дійсно" власних імен, накшталт Жан-Жак або Нечуй-Левицький, а до прикладок, параграф 37. https://2019.pravopys.net/sections/37/ Дніпро́-ріка́, звіробі́й-трава́, Йорда́н-рі́чка, Сапу́нгора́. --Фіксер (обговорення) 16:58, 3 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Тобто "Пітер Паркерович Людино-Павученко", але "Людина-павук". --Фіксер (обговорення) 17:01, 3 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Я думаю, що це не прикладка. Прикладка це скоріше означення іменника іменником, що відповідає на питання «який?»: ріка [яка саме?] Дніпро; трава [яка саме?] звіробій. «Павук» — це не означення, бо не відповідає на жодне запитання, а невіддільна частина прізвиська (тобто, не «людина [яка?] павук», а тільки разом «[хто/що?] Людина-Павук»). -- RajatonRakkaus ⇅ 19:14, 3 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- До речі, ще є §146, де Іван Волове Око, Річард Левове Серце, індіанці Маленький Вовк, Тупий Ніж. Якби це були прикладки, то були б «Річард Левове серце» або «Маленький вовк». -- RajatonRakkaus ⇅ 19:18, 3 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Можливо, ви праві. Мені лише здається, що цей пункт більше все ж стосується справжніх імен, або псевдонімів, що похожі на справжні імена, а не прізвиськ супергероїв.
- Яким би не був підсумок, він може стосуватися значно ширшого набору статей, як тих, де назви персонажів пишуться через дефіс, так і тих, що складаються з декількох слів (див. нижче деякі з них). Тому, можливо, варто це або обговорити в ширшому колі, в якійсь з кнайп, або хоча б привернути там увагу до цього обговорення.
- --Фіксер (обговорення) 06:42, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Запросив сюди інших учасників через Кнайпу (мовна консультація) (ВП:МК). --Фіксер (обговорення) 08:38, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Разом з тим, в тому ж параграфі є про імена персонажів:
- https://pravopys.net/sections/38/
- "2. З великої літери пишуться індивідуальні назви
- ...
- б)Дійових осіб у байках, казках, драматичних творах, хоч у звичайній мові вони вживаються як загальні імена: Во́рон, За́єць, Лиси́ця, Осе́л, Щу́ка; Лісови́к, Ма́вка, Переле́сник; Дід Моро́з, Той, що гре́блі рве; Черво́на Ша́почка; Будя́к, Троя́нда, Хліб."
- Виділення моє.
- В певному сенсі це якраз власна назва, яка походить від загального імені. Але з іншого боку, в чому саме різниця між "Той, що греблі рве" та "Червона Шапочка", мені осягнути важкувато...:) --Фіксер (обговорення) 19:48, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
 Коментар Наврядчи можливо узагальнити рішення для всіх випадків, українській мові не властива тотальна капіталізація назв як в англійській мові, треба кожен випадок обговорювати окремо, конкретно по людинопавукам, то суб'єктивно «Людина-павук» більш органічна назва, після дефісу друге слово сприймається як уточнення, тож з маленької, як то «Людина-собака», чи то «Крейвен-мисливець», «Жінка-кішка», якщо без дефісу то це власна назва і обидва слова з великої, як Володимир Собака, чи то Вова Павук... — Deyterium (обговорення) 14:19, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
 Проти Це не прізвище, не псевдонім, не ім'я, це дві загальні назви, тому параграф 49 тут ні до чого. Тут як "літак-розвідник" або "аптека-музей". Два іменники, граматично незалежні один від одного--Unikalinho (обговорення) 16:51, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Це дійсно не ім'я і не прізвище, але й не "літак-розвідник" або "аптека-музей", бо інакше писалося з маленької літери, а пишеться з великою взагалі всюди. --Фіксер (обговорення) 16:59, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Ну бо дали герою таку от назву. Фактично ще можна назвати Людинопавук або Павуколюдина, всі три варіанти є синонімами--Unikalinho (обговорення) 17:57, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Ну, в нас велика літера всередині слова не вживається. Прізвище McKinley стає Мак-Кінлі або Маккінлі. Тому вжиток з маленької посеред слова це не аргумент. -- RajatonRakkaus ⇅ 20:06, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Але сама можливість такого варіанту, як "Людинопавук" чи "Павуколюдина" (без зміни значення) -- аргумент на користь того, що це якраз "людина + павук". А тому велика буква тільки на початку всього цього двослів'я, бо лише в такому вигляді (тобто лише двома словами) воно стає власною назвою, а окремо це загальні назви--Unikalinho (обговорення) 08:07, 5 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Ні, це одна власна назва, як Левове Серце та Маленький Вовк. Немає ніякого загального поняття «людей-павуків» (або принаймні воно не стосується теми статті), а є персонаж з власним прізвиськом. Людина-Павук — це не людина + павук, він не є одночасно обома — він цілком собі людина з прізвиськом. -- RajatonRakkaus ⇅ 17:05, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- "це одна власна назва" -- Але складається з двох загальних назв. І Левове Серце з Маленьким Вовком тут теж не аналогія, бо там прикметник з іменником, а тут два іменники. "Людина-Павук — це не людина + павук" -- Наскільки я розумію, це якраз так і є. Супергерой, який володіє властивостями як людини, так і павука--Unikalinho (обговорення) 17:51, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Тому й дефіс, бо іменники. А суть, як на мене, та сама. -- RajatonRakkaus ⇅ 20:03, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
 Особлива думка. Видно, одним правописом тут не обійтись. Я гадаю, що слід писати звернення до ІНМО з кількома різними прикладами імен персонажів. -- RajatonRakkaus ⇅ 20:08, 4 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Підтримую.
- Доречі, [1] --Фіксер (обговорення) 05:57, 5 червня 2025 (UTC)[відповісти]
- Автопереклад сторінки вище з російської:
- №309621
- Скажіть, чому в прізвисько Пітера Паркера — Людина-павук — попри правило лише перше слово пишеться з великою, а друге — ні (відповідь № 219422)? У прізвисько Лінбоу ж - Воїн-Вовк - все за правилом: усі літери в прізвисько, крім службових, пишуться з великою (відповідь № 309505); і в прізвисько Наташі Романової - Чорна Вдова - теж все за правилом, а вона з того ж всесвіту, що і Пітер Паркер, і теж супергерой (відповідь № 301497). У чому каверза?
- Відповідь
- Відповіддю на Ваше запитання буде витримка зі статті про великі та малі літери в особистих іменах:
- «Поєднання номінального іменника з поодиноким додатком може бути осмислено таким:
- а) як звичайне поєднання номінального іменника з додатком, напр.: коник-горбунок, жар-птиця, вогонь-дівиця, сивка-бурка, людина-невидимка, баба-яга, муха-цокотуха, кіт-баюн, крихта-єнот;
- б) як поєднання родового імені, додатки з власним ім'ям, напр.: кіт Баюн, баба Яга («Чому так не люблять Ягу» Б. Заходер), муха Цокотуха, крихта Єнот;
- в) як поєднання власного імені з додатком - тоді з великої літери пишеться тільки перше слово, напр.: Цар-дівиця, Цар-визволитель, Людина-павук, Людина-невидимка, Жар-птиця, Баба-яга, Кот-баюн - тут ім'ям є тільки перше слово, як Маша в Маша. Такий вибір написання можливий для авторських текстів, текстів, які пов'язані з традицією позначення героя;
- г) як єдине складне власне ім'я, але при цьому жоден з його компонентів не втрачає зв'язку зі своїм номінативним значенням — тоді всі слова пишуться з великою, напр.: Людина-Муравей, Жінка-Невидимка, Дід Мороз (пор.: дід Мазай (Баба) // Баба Баба-Яга» Б. Заходер), Кіт Баюн. Останній тип написань поширений сучасному листі, але часто таке осмислення не підтримується текстом». (Повний текст статті можна прочитати тут.)
- Таким чином, одне поєднання може бути осмислене по-різному та по-різному записано. У деяких випадках для вибору написання значущий контекст. Рішення про написання приймає автор. Імена відомих персонажів фіксуються у словниках.
- 12 травня 2022 --Фіксер (обговорення) 07:46, 5 червня 2025 (UTC)[відповісти]
|
