Вікіпедія:Перейменування статей/Пурпурові вітрила (фільм) → Червоні вітрила (фільм)

Відповідно до укр. постеру та старих перекладів книжки.--Юе-Артеміш (обговорення) 11:03, 20 лютого 2024 (UTC)[відповісти]

@UeArtemis, чи можете ви підтвердити, що це саме Megogo? Я в інтернеті такого постеру не знайшов. -- RajatonRakkaus 19:44, 15 вересня 2024 (UTC)[відповісти]

Оскаржений підсумок

Підтвердження оригінального аргументу немає, номінація нікого не цікавить. Не перейменовано з огляду на аргумент проти.-- RajatonRakkaus 10:04, 5 жовтня 2024 (UTC)[відповісти]

@RajatonRakkaus: Мегого видалило свій постер. Думаю, Вас влаштує радянський: [1]--Юе-Артеміш (обговорення) 14:13, 6 жовтня 2024 (UTC)[відповісти]
Нагадаю, що фільм 1961 року. В українському перекладі вітрила стали пурпуровими лише в 1972 році, а до того були червоними - за перекладом 1959-го.--Юе-Артеміш (обговорення) 14:16, 6 жовтня 2024 (UTC)[відповісти]
@UeArtemis, будь ласка, не залишайте основні аргументи для оскарження. Краще їх наводити одразу. В аргументації номінації йдеться тільки про книжки (до чого тут фільм?) і постер Megogo, який видалили. Будь ласка, наведіть розлогу аргументацію щодо перекладів фільму та українськомовних джерел, якщо такі є. -- RajatonRakkaus 14:31, 6 жовтня 2024 (UTC)[відповісти]
Я вище казав про переклади КНИЖКИ: 1959-го — «Червоні», 1972-го — «Пурпурові». Себто для фільму 1961-го «Пурпурові» є анахронізмом. Фільм навряд дублювали. Тому думаю, що були тільки локальні українські афіші.--Юе-Артеміш (обговорення) 14:33, 6 жовтня 2024 (UTC)[відповісти]
Але гаразд. Ось згадки фільму в літературі: Туристичне краєзнавство, Новини кіноекрана--Юе-Артеміш (обговорення) 14:43, 6 жовтня 2024 (UTC)[відповісти]
Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya