Вікіпедія:Перейменування статей/Тріо Маренич → Тріо Мареничів

Тріо Маренич → Тріо Мареничів

Пропоную українську назву для статті, а не російську кальку. На підтвердження обрав лише найавторитетніші джерела, наприклад в «Енциклопедія сучасної України» - Мареничів тріо, Україна молода - ...тріо Мареничів, День - Тріо Мареничів..., Порадниця - ...тріо Мареничів.--Юрко (обговорення) 17:31, 5 травня 2022 (UTC) Доповнено. З тієї ж ЕСУ, література: Гаврош Г. Тріо Мареничів: 20 років по тому // Срібна земля. 1996, 3 лют.; Поплавський М. Тріо Мареничів – ім'я, що говорить само за себе // Поплавський М. Антологія сучас. укр. естради. К., 2007.--Юрко (обговорення) 17:43, 5 травня 2022 (UTC) Доповнено. СЕСТРИ ТЕЛЬНЮК, БРАТИ ЯРЕМЧУКИ І ТРІО МАРЕНИЧІВ.--Юрко (обговорення) 18:05, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Мареничі (Луцьк) - естрадно-вокальне тріо (с.309) (але не Маренич) - музикознавча енциклопедія, ще одне авторитетне джерело.--Юрко (обговорення) 19:55, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]

Коментар: в народі саме "Мареничі" і казали, і слухали,.. але назва в народі і назва офіційна — то різне. В статті можна написати і синоніми назви, але ж не статтю переназивати.--ℵntonyahu^(τaλk) (EET/KYVT)

Проти Назву цього гурту по-різному писали й пишуть – тріо “Маренич”, “Тріо Маренич” та “Тріо Мареничів”. Гадаю, з мовного погляду правильний останній варіант. Хоча – учасники колективу мають право писати свою назву так, як захочуть, Друге відділення ми – “Тріо Маренич”. Так чому потрібно змінювати те, що артисти вирішили. Плюс назви українських альбомів. Є багато джерел на Тріо Маренич 1, 2, 3. --Submajstro (обговорення) 18:12, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
У Вами наведеному - "...у виконанні тріо Мареничів." Звісно ж, артисти можуть називати власні альбоми як завгодно, але чи може енциклопедія називати статтю всупереч правописови та авторитетним джерелам? Звісно ж ні, бо це абсурд і порушення правил вікіпедії. До речі, я свідомо не брав джерел регіонального рівня, Ви ж і на районки посилаєтеся. --Юрко (обговорення) 18:24, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Проти Submajstro все чітко виклав. --Jphwra (обговорення) 18:17, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Проти як Submajstro. Тим паче в музикознавчій енциклопедії якраз Мареничі. І так автори можуть називати себе всупереч правопису.--『白猫しろねこ』^Обг. 19:33, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Автори - так: вони не завжди грамотні, і невідомо чи вони так себе називали, але енциклопедія СУ є АД, та й музикознавча не називає їхМаренич.--Юрко (обговорення) 19:42, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Співає Тріо Маренич. І вони себе так називали платівка 2000 року. Не знаю, які правила в ті роки щодо правопису, але це є вагомим аргументом для іменування статті. --『白猫しろねこ』^Обг. 19:55, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
А ЕСУ та музикознавчу енциклопедію не беремо під увагу? Не мають різниці тодішні правила правопису, це як називати Катовиці до 2016 року Катовіцем, бо тоді такий правопис був. Ми пишемо зараз, і, відповідно до ВП:МОВА, використовуючи чинний правопис. --Юрко (обговорення) 20:01, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
я віддаю завжди перевагу офіційним назвам гуртів. Гурт називається як "Тріо Маренич", тріо Мареничів (їх називають так за складом колективу, тому в більшості джерел пишуться без лапок), або просто Мареничі. Усі ці три назви відповідають правопису, бо правопис не регулює смаків авторів щодо іменування власних назв українською (тобто будь-хто може назвати себе й Гурт "Шірокі", і так буде у Вікіпедії). --『白猫しろねこ』^Обг. 20:12, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Відколи ми не зважаємо на енциклопедії? Де написано, що офіційна назва- Тріо Маренич? Якраз навпаки, АД подають иньшу назву. --Юрко (обговорення) 20:16, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
,на їх офіційних альбомах -.- Відколи ми не зважаємо на інші АД? Можете пошукати [1], опустимо підручник за 7 клас і програми для університетів, але є і музикознавчі, і культурознавчі АД. І найвагомішим аргументом є безперечно заяви музикантів. --『白猫しろねこ』^Обг. 20:55, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Я мав на увазі, енциклопедії. Де сказано, що на альбомі офіційна назва? В русифікованому до ручки бізнесі хтось так переклав. Немає заяв артистів, що це офіційна назва. --Юрко (обговорення) 21:09, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Те що Ви сказали не ґрунтується на доказах. Ще раз кажу: такі назви як "Тріо Маренич", тріо Мареничів, Мареничі є цілком використовуються в джерелах (і журнали та газети є теж АД для назви, у правилах немає пункту, що енциклопедіям варто віддавати остаточну перевагу). Я завжди підтримував заявки на офіційні назви гуртів (ті як написані на дисках чи платівках). Елементарно зрозуміло, що вони є офіційними. Бо це для мене зрозуміло: як гурт себе іменує, так гурт себе й називає. Якщо Ви іншої думки, то я Вас прекрасно почув ще в запиті. --『白猫しろねこ』^Обг. 10:02, 6 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Проти. Я обґрунтував це в коментарі коли дописував статтю. Але тут аналогічно АукцЫон-у. Власна назва гурту може відрізнятись від нормативного правопису. Гурт «Тріо Маренич», але тріо Мареничів. --Good Will Hunting (обговорення) 20:14, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Не забув, а Submajstro просто усунув опонента, надавши собі переваги за рахунок прав. Я користуюся додатком, він не забуває ніколи. --Юрко (обговорення) 20:19, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]

радше Проти. Здається, найбільше спогадів публікує Антоніна Маренич, вона використовує варіант "Тріо Маренич", тобто "Маренич" як власна назва. І це може мати той сенс, що назва без закінчення була зручною для сцени, щоб однаково звучала всіма мовами. --AS 21:24, 5 травня 2022 (UTC)[відповісти]
За Згідно правопису, і в ЕСУ Мареничів тріо. Тріо Маренич то калька з російської. Якщо вважати Маренич власною назвою, то потрібно писати Тріо «Маренич», але це вже буде ОД--Kamelot (обговорення) 10:50, 6 травня 2022 (UTC)[відповісти]
"це вже буде ОД" — чому? Вище наведено достатньо джерел з власною назвою. --AS 12:32, 6 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Проти Це самоназва, вона в пріоритеті. Її слід записати у лапках «Тріо Маренич» всією конструкцією і не відмінювати. Якщо б вони назвались «Маренич» а музикознавці та історики їх назвали згодом "Тріо", то тоді б назва "Тріо Мареничів" або "Тріо «Маренич»" була б очевидною. Можливо, вона була обрана для сумісності з російською (це моє скромне ОД), бо тоді б це був ґвалт для родітєльного падєжа — «Трио Мареничев». — Alex Khimich 21:41, 6 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Коментар Вітаю! Усі три назви мають джерела: “Тріо Мареничів”, “Тріо Маренич”, тріо “Маренич”. «Того часу керуваліся іншим правопісьом»))) - тобто, якщо б зараз були 80-ті (19 ст) не виникло б запитання яка стаття головна. Суперечка виникла тому, що усі три назви були у використанні, дві з них безграмотні у мовленнєвому аспекті. Подати усі три назви у статті як синонімічні (з джерелами), створити для третьої назви перенаправлення, та й можна додати розділ етимологія назви гурту і все це описати. ІМХО - Енциклопедія україномовна і має керуватись здоровим глуздом(на сьогодні - українським правописом). З повагою --Всевидяче Око (обговорення) 06:56, 11 травня 2022 (UTC)[відповісти]
Проти не так довіряете аудіоальбомам, то є фільм: «Співає Тріо Маренич» (Укртелефільм до речі).--ℵntonyahu^(τaλk) (EET/KYVT)