Вікіпедія:Перейменування статей/Юваль Ной Гарарі → Ювал Ной Харарі

Я розумію, що поточна назва більш коректна з точки зору правопису. Але відображення назви предмета статті в авторитетних джерелах має пріоритет у визначенні назви статті. А варіант «Ювал Ной Харарі» використовується майже у всіх АД українською, зокрема і в перекладах його книжок на українську. --Aced^talk 01:14, 15 листопада 2018 (UTC)[відповісти]

Я вдячний користувачу Propodail, який розказав у історії редагувань статті дещо про транслітерацію з івриту. Але Вікіпедія має спиратися на опубліковані джерела, а не на точку зору користувачів — навіть якщо користувачі мають значні знання з предмету. Правота і знання користувача має бути передана світу не через Вікіпедію — в ідеальномі світі, подібні ентузіасти мали б співпрацювати з видавництвами, інститутами, сайтами, — щоб на етапі публікації матеріалів там був поданий правильний правопис чи транслітерація.

Перейменовано на Ювал Ной Харарі відповідно до джерел. --VoidWanderer (обговорення) 19:11, 6 січня 2019 (UTC)[відповісти]

Перепрошую, https://uk.wikipedia.org/wiki/Обговорення:Ернест_Хемінгуей#Ім'я за цим посиланням всі через правопис не хочуть писати Гемінґвей, а тут ви через видавництва не хочете писати Гарарі! Патрульні поміж собою можуть домовитися, що для них буде головнішим? Бо поки що виглядає на те, що ви просто консервуєте радянські правила транслітерації а-ля через російську мову, а не справді хочете щось пояснити, розібратися, вибудувати певну стратеґію. -- Propodail (обговорення) 10:11, 7 лютого 2019 (UTC)[відповісти]

Propodail, всередині Вікі «вибудовувати стратегію» можна тільки для дуже обмеженого кола предметів. А головними правилами у Вікі досі залишаються ВП:Перевірність, ВП:Авторитетні джерела та ВП:Жодних оригінальних досліджень. Іншими словами, якщо у опублікованих джерелах немає вказаної форми Юваль Ной Гарарі, то за наявності джерел на користь Ювал Ной Харарі вести обговорення про перейменування — неконструктивно. --VoidWanderer (обговорення) 12:14, 7 лютого 2019 (UTC)[відповісти]