Вікіпедія:Проєкт:Аніме та манґа/Офіційно перекладені українською мовою
У цьому списку перелічені офіційно перекладені українською мовою аніме , манґа та ранобе з посиланнями на авторитетні джерела .
Назва в перекладі
Оригінальна назва
Період оригінального видання
Період видання в Україні
К-ть перекладених томів
К-ть всіх томів
Джерела
Чі. Життя однієї киці Chi's Sweet Home
2004-2015
2019-
11
12
[ 6]
Ательє чаклунських капелюхів Tongari Bōshi no Atorie
2016-
2020-
10
13
[ 6]
Радіант (комікс) RADIANT
2013-
2020-
10
19
Кохання на кінчиках пальців Yubisaki to Renren
2019-
2021-
8
12
[ 7]
Хочу з'їсти твою підшлункову Kimi no Suizō wo Tabetai
2016-2017
2021
2
2
[ 8]
Ґаннібал Gannibaru
2018-2021
2021-
10
13
[ 9]
Токійські месники Tōkyō Ribenjāzu
2017-2022
2022-
11
31
[ 10]
Сага про Вінланд Vinrando Saga
2005-
2022-
9
28
[ 11]
Чарівник бібліотеки Toshokan no Daimajutsushi
2017-
2022-
4
8
[ 12]
Сталевий алхімік Hagane no Renkinjutsushi
2001-2010
2022-
6
18
[ 13]
Orange orange
2012-2022
2022-
5
7
[ 14]
Левіафан Ribaiasan
2022-2023
2022-2023
3
3
[ 15]
Кривавий Марс [en] Mars Red
2019-2021
2023
3
3
[ 16]
Зроблено в Безодні Made in Abyss
2012-
2023-
4
13
[ 17]
Геппі Ленд яп. 終園地 , латиніз. : Happy Land 2021
2023
2
2
Кухня чаклунських капелюхів Tongari Bōshi no Kicchin
2019-
2023-
2
5
[ 18]
Синя тюрма Blue Lock
2018-
2023-
7
33
[ 19]
П'ять наречених-близнят 5-toubun no Hanayome
2017-2020
2023-
4
14
Сховок (манґа) Hideout
2010
2023
1
1
Соланін Solanin
2005-2006
2023
2
2
Вітаємо в Кото-кафе Koohii to Neko no Kakurega
2019
2023
1
1
Гра Короля [en] Ou-sama Game
2011-2012
2023-2025
5
5
Проєкт «Цуґумі» яп. 虎鶫 , трансліт. とらつぐみ латиніз. Tora Tsugumi: Tsugumi Project 2021-2023
2023-
4
7
[ 20]
Мемуари Ванітаса яп. ヴァニタスの手記 , латиніз. : Vanitasu no Karute 2015-
2023-
3
11
[ 21]
Прощавай, трояндовий саде яп. さよならローズガーデン , латиніз. : Sayonara Rose Garden 2018-2020
2023-2024
3
3
[ 22]
300 днів із тобою яп. 僕はまた、君にさよならの数を見る , латиніз. : Boku wa mata, Kimi ni sayonara no Kazu o Miru 2019
2024
2
2
[ 23]
Цуґаї потойбіччя яп. 黄泉のツガイ , латиніз. : Yomi no Tsugai 2021-
2024-
3
9
[ 24]
Блакитний період Blue Period
2017-
2024-
3
16
[ 25]
Форма голосу Koe no Katachi
2013-2014
2024-
3
7
[ 26]
Друїд зі станції Сеул кор. 서울驛 , трансліт. 서울역 드루이드 латиніз. Druid, Seouryeok Deuruideu 2021-
2024-
2
7
[ 27]
Кенен (манґа) [ja] яп. けんえん。 , латиніз. : Kenen. 2015-2019
2024-
1
8
[ 28]
Хорімія 堀さんと宮村くん;ホリミヤ;Horimiya
2011-2021
2024-
4
16(+1)
[ 29]
Проводжальниця Фрірен яп. 葬送のフリーレン , латиніз. : Sōsō no Furīren 2020-
2024-
3
14
[ 30]
Лис і маленький танукі яп. こりせんまん , латиніз. : Kori Senman 2018-2023
2024-
2
7
[ 31]
Песик, який пильнує зірки яп. 星守る犬 , латиніз. : Hoshi Mamoru Inu 2008-2009
2024
2
2
[ 32]
Мій щасливий шлюб Watashi no Shiawase na Kekkon
2018-
2024-
2
5
[ 33]
Літо, коли помер Хікару яп. 光が死んだ夏 , кириліз. : Хікару ґа Шінда Нацу 2021-
2024-
2
6
[ 34]
100 бажань до перетворення на зомбі Zonbi ni Naru made ni Shitai 100 no Koto
2018-
2024-
3
19
[ 35]
Добраніч, Пунпуне Oyasumi Punpun
2007-2013
2024-
3-4[ 36]
13
[ 37]
Траурний концерт кит. 送葬協奏曲 , трансліт. Songzang Xiezouqu 2020
2024
1
1
[ 38]
Моя зломлена Маріко яп. マイ・ブロークン・マリコ 2019
2024
1
1
[ 39]
Відправниця душ Альпі та поховальна подорож яп. 送魂の少女と葬礼の旅 , латиніз. : Sōkon no Shōjo to Sōrei no Tabi 2018-2022
2025-
2
7
[ 40]
Досконалий світ яп. パーフェクトワールド , латиніз. : Pafekuto Warudo 2014-2021
2025-
1
12
[ 41]
Жозе, тигр та риба яп. ジョゼと虎と魚たち , латиніз. Josee, the Tiger and the Fish 2022
2025
2
2
[ 42]
Піно (манґа) яп. ピノ , латиніз. : pino 2022
2025
1
1
[ 43]
Хіраясумі яп. ひらやすみ , латиніз. : Hirayasumi 2021
2025-
1
8
[ 44]
У пошуках слави кит. 無價之畫：巴黎的追光少年 2021
2025-
1
2
[ 45]
Плем’я мисливців на драконів Dragon Hunt Tribe
2024-
2025-
1
3
[ 46]
Gachiakuta яп. ガチアクタ , латиніз. : Gachiakuta 2022-
2025-
1
14
[ 47]
Для видавництв, що видали невелику кількість тайтлів.
червоним кольором виділені аніме, наявність офіційного перекладу українською яких під сумнівом і які не мають підтвердження в АД про наявність локалізації українською.жовтим кольором виділені аніме, які дуже ймовірно мають локалізацію українською, проте потребують додаткових посилань на українськомовні АД.
↑ Психопас. Грішники системи. Книга 1 (лайт-новела) (укр.) . Процитовано 17 квітня 2024 .↑ Пост у Facebook ↑ а б в MAL'OPUS - Показуємо наші фанконівські анонси поближче ✨ . www.facebook.com . Процитовано 9 червня 2024 .↑ Вовчі діти Аме та Юкі. Новела (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 12 березня 2025 .↑ Клинок & Бастард. Том 1 ↑ а б в г Ната Коваль (4 червня 2020). Манґа українською: що вже перекладено і що незабаром перекладуть . www.chytomo.com (укр.) . Читомо . Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 30 вересня 2020 . ↑ Кохання на кінчиках пальців, Том I (укр.) . Nasha idea . Процитовано 05 вересня 2021 .↑ Хочу з’їсти твою підшлункову, Том I (укр.) . Nasha idea . Процитовано 05 вересня 2021 .↑ Ґаннібал, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 05 вересня 2021 .↑ Токійські месники (Tokyo Revengers), Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Vinland Saga (Сага про Вінланд), Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Чарівник Бібліотеки, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Сталевий Алхімік, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Orange, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Левіафан, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Кривавий Марс, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 28 квітня 2023 .↑ Зроблено в Безодні, Том 01 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 02 травня 2023 .↑ Кухня чаклунських капелюхів, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 04 серпня 2023 .↑ Синя тюрма (Blue lock), Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 04 серпня 2023 .↑ Проєкт “Цуґумі” (укр.) . Nasha idea . Процитовано 5 травня 2024 .↑ Мемуари Ванітаса (укр.) . Nasha idea . Процитовано 5 травня 2024 .↑ Прощавай, трояндовий саде (укр.) . Nasha idea . Процитовано 5 травня 2024 .↑ 300 днів із тобою (укр.) . Nasha idea . Процитовано 5 травня 2024 .↑ Цуґаї потойбіччя (укр.) . Nasha idea . Процитовано 5 травня 2024 .↑ Блакитний період, Том 1 купити книгу (укр.) . Nasha idea. Процитовано 7 квітня 2024 .↑ Купити Форма Голосу, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 7 квітня 2024 .↑ Друїд зі станції Сеул (укр.) . Nasha idea . Процитовано 12 травня 2024 .↑ Кенен (укр.) . Nasha idea . Процитовано 5 червня 2024 .↑ Хорімія (укр.) . Nasha idea . Процитовано 5 червня 2024 .↑ Проводжальниця Фрірен (укр.) . Nasha idea . Процитовано 7 червня 2024 .↑ Лис і маленький танукі (укр.) . Nasha idea . Процитовано 16 липня 2024 .↑ Песик, який пильнує зірки (укр.) . Nasha idea . Процитовано 2 вересня 2024 .↑ Мій щасливий шлюб, Том 1 (укр.) . Nasha idea . Процитовано 3 вересня 2024 .↑ Літо, коли помер Хікару, Том 1 купити книгу (укр.) . Nasha idea . Процитовано 3 вересня 2024 .↑ 100 бажань до перетворення на зомбі, Том 1 купити книгу (укр.) . Nasha idea . Процитовано 4 вересня 2024 .↑ Манґа видається по 2 томи в одному.
↑ Добраніч, Пунпуне . Nasha idea . 8 червня 2024.↑ Траурний концерт (укр.) . Nasha idea . Процитовано 2 грудня 2024 .↑ Моя зломлена Маріко (укр.) . Nasha idea . Процитовано 6 грудня 2024 .↑ Відправниця душ Альпі та поховальна подорож (укр.) . Nasha idea . Процитовано 8 січня 2025 .↑ Досконалий світ (укр.) . Nasha idea . Процитовано 3 лютого 2025 .↑ Жозе, тигр та риба (укр.) . Nasha idea . Процитовано 3 лютого 2025 .↑ Піно (укр.) . Nasha idea . Процитовано 27 лютого 2025 .↑ Хіраясумі (укр.) . Nasha idea . Процитовано 6 квітня 2025 .↑ У пошуках слави (укр.) . Nasha idea . Процитовано 6 квітня 2025 .↑ Плем’я мисливців на драконів (укр.) . Nasha idea . Процитовано 6 квітня 2025 .↑ Gachiakuta (укр.) . Nasha idea . Процитовано 6 квітня 2025 .↑ Інша. Перша чверть (укр.) . Мольфар Комікс . Архів оригіналу за 30 вересня 2020. Процитовано 30 вересня 2020 .↑ Книга магії з Нуля. Книга 1 (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 05 вересня 2021 .↑ Демі-чян бажають потеревенити. Том 1 (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Блам! Том 1 (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Академія відьмочок том 1 (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 23 квітня 2023 .↑ Наречена чаклуна (укр.) . Видавництво (видавництво) . Процитовано 23 квітня 2023 .↑ Дівчинка з того Того Боку (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 02 червня 2023 .↑ Сміх під захмареним небом (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 4 травня 2024 .↑ Вовчі діти Аме та Юкі (укр.) . Molfar Comics . Процитовано 4 травня 2024 .↑ Котячий щоденник Джюнджі Іто: Йон та Му (укр.) . Процитовано 17 квітня 2024 .↑ https://molfar-comics.com/product/kill-la-kill-tom-1/ ↑ Наґата Кабі, «Мій лесбійський досвід самотности» (передзамовлення) (укр.) . Видавництво (видавництво) . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Моя алко-втеча від реальности (укр.) . Видавництво (видавництво) . Процитовано 23 квітня 2023 .↑ Моя алко-втеча від реальности (укр.) . Видавництво (видавництво) . Процитовано 5 травня 2024 .↑ Воїтелька-блукалиця Наґата Кабі (укр.) . Видавництво (видавництво) . Процитовано 6 вересня 2024 .↑ Щоденник стосунків самої із собою. Том 1 (укр.) . Видавництво (видавництво) . Процитовано 6 вересня 2024 .↑ НАЙГУЧНІШИЙ (напевно) манґа-анонс року від Видавництва! (Видавництво «Видавництво») . www.facebook.com (укр.) . Процитовано 31 липня 2024 .↑ Манґа Шлях домогосподаря. Том 1 (укр.) . MAL'OPUS . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Манґа Пророцтво. Том 1 (укр.) . MAL'OPUS . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Манґа Остання подорож дівчат. Том 1 (укр.) . MAL'OPUS . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Манґа Відьомський рай. Том 1 (укр.) . MAL'OPUS . Процитовано 4 квітня 2023 .↑ Манґа Томіе. Том 1 (укр.) . MAL'OPUS . Процитовано 03 травня 2023 .↑ Манґа Ця порцелянова лялечка закохалася. Том 1 (укр.) . MAL'OPUS . Процитовано 15 червня 2023 .↑ Манґа Фантомна зона . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 5 травня 2024 .↑ Темний дворецький. Том 1 . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 5 травня 2024 .↑ «Самітниця-рокерка» — розпочинаємо рок-історію Боччі! . MAL'OPUS . 12 березня 2024. Процитовано 7 квітня 2024 .↑ Манґа Місто, де немає лиш мене . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 5 травня 2024 .↑ Манґа Крах людини. Том 1 - купити у видавництва MAL'OPUS . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 17 квітня 2024 .↑ Манґа Я стала лиходійкою, тому приборкаю фінального боса. Том 1 - купити у видавництва MAL'OPUS . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 17 квітня 2024 .↑ Чудернацька антикварна крамниця . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 7 червня 2024 .↑ Dark Souls: Спокута. Том 1 . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 6 вересня 2024 .↑ Мої близнюки . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 6 вересня 2024 .↑ а б в г д Манґа видається омнібусами одночасно по 2 томи
↑ Манґа Підземелля смакоти. Омнібус 1 (Томи 1–2) - купити у видавництва MAL'OPUS . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 29 серпня 2024 .↑ Поплавлений клас . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 6 березня 2025 .↑ Знайомтеся, «Убивця гоблінів» — передпродаж першого омнібуса розпочато! . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 2 грудня 2024 .↑ Я переродився торговим автоматом і тепер блукаю підземеллям . MAL'OPUS (укр.) . Процитовано 6 березня 2025 .↑ Манґа Неосяжна блакить. Омнібус 1 (Томи 1–2) (укр.) . Процитовано 2 червня 2025 .↑ Манґа Край самоцвітів. Омнібус 1 (Томи 1–2) (укр.) . Процитовано 2 червня 2025 .↑ Манґа У лісі, де мерехтять світлячки (укр.) . Процитовано 23 червня 2025 .↑ Манґа Спогади Еманон (укр.) . Процитовано 23 червня 2025 .↑ Манґа Спогади Еманон (укр.) . Процитовано 23 червня 2025 .↑ Манґа Перекур за супермаркетом з тобою. Том 1 (укр.) . Процитовано 23 червня 2025 .↑ Берсерк Ненажерливості. Том 1 (укр.) . Northern Lights . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Виживання в іншому світі з моєю повелителькою. Том 1 (укр.) . Northern Lights . Процитовано 10 січня 2023 .↑ Щоденник тата-дракона: виховання наймогутнішої дівчинки. Том 1 (укр.) . Northern Lights . Процитовано 4 квітня 2023 .↑ Нянька-якудза для доньки боса. Том 1 (укр.) . Northern Lights . Процитовано 4 квітня 2023 .↑ Манґа "Понад хмарами" (укр.) . Lantsuta . Процитовано 05 вересня 2021 .↑ Туалетний привид Ханако. Том 1 (укр.) . Lantsuta . Процитовано 23 квітня 2023 .↑ Монолог Травниці. Том 1 (укр.) . Lantsuta . Процитовано 03 травня 2023 .↑ Тогосвітні. Том 1 (укр.) . Lantsuta . Процитовано 15 червня 2023 .↑ Коко - острів чарівників. Том 1 (укр.) . Lantsuta . Процитовано 15 червня 2023 .↑ Моє життя в ісекай . Lantsuta . Процитовано 14 серпня 2024 .↑ Поліна Горлач (3 квітня 2025). В Україні вийде ліцензійна манґа "Атака титанів" — коли варто чекати на перший том . Суспільне Культура . Процитовано 27 травня 2025 . ↑ а б Горлач, Поліна (9 червня 2025). В Україні зʼявляться ще 2 культові японські манґи Your Lie In April і Fairy Tail . Суспільне | Новини (укр.) . Процитовано 12 червня 2025 . ↑ Ліцензійний «Дух в оболонці»: незабаром в ARTBOOKS! . ARTBOOKS.UA (ua) . Процитовано 12 червня 2025 .↑ Купити книгу Босоногий Ген. В 10 томах. Том 2 (Кейдзі Накадзава) | Інтернет-магазин Yakaboo.ua . www.yakaboo.ua (укр.) . Архів оригіналу за 31 березня 2018. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Купити книгу Босоногий Ген. В 10 томах. Том 1 (Кейдзі Накадзава) | Інтернет-магазин Yakaboo.ua . www.yakaboo.ua (укр.) . Архів оригіналу за 31 березня 2018. Процитовано 2 липня 2019 .↑ «Принцеса Аі. Поневіряння (кн. 1)» . bukvoid.com.ua . Архів оригіналу за 17 лютого 2010. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Манґа "Мої вітання Блек Джеку!" Електронне видання (укр.) . Fireclaw Ukraine . Процитовано 30 вересня 2020 .↑ Sato Manga Factory Archives (укр.) . Fireclaw Ukraine . Процитовано 30 вересня 2020 .↑ Коти-вояки (укр.) . ACCA . Процитовано 12 травня 2024 .↑ КАТАРСИС (укр.) . Vovkulaka . Процитовано 12 травня 2024 .↑ Відьмак. Ронін (укр.) . Vovkulaka . Процитовано 12 травня 2024 .↑ Ударна хвиля (укр.) . Mangachi . Процитовано 12 травня 2024 .↑ Hellbound: Поклик пекла (укр.) . VARVAR PUBLISHING . Процитовано 12 травня 2024 .↑ Ґенґста – VARVAR Publishing (укр.) . Процитовано 4 квітня 2025 .↑ Pygmalion (2015) Manga Review – It’s All Greek To Me ↑ Пігмаліон том 2 – VARVAR Publishing (укр.) . Процитовано 9 червня 2025 .↑ Привид Києва (укр.) . Видавництво «Ранок» . Процитовано 27 травня 2024 .↑ Позивний Кіт (укр.) . Видавництво «Ранок» . Процитовано 27 травня 2024 .↑ Загін сміливців (укр.) . Видавництво «Ранок» . Процитовано 27 травня 2024 .↑ Кав'ярня Таро, Том 1 ↑ Рекомендації щодо відпустки скромного дворянина, Том 1 ↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал . web.archive.org . 10 березня 2005.↑ Аліса в Країні Чудес . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 22 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Анна з зелених дахів | Телекомпанія Малятко ТВ . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 16 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ а б в г д е ж и к л м н Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал . web.archive.org . 30 жовтня 2012.↑ Офіційний сайт телеканала QTV . web.archive.org . 25 жовтня 2011.↑ Бакуган: Бойова планета . Офіційний сайт каналу Плюс Плюч - plus-plus.tv (укр.) .↑ Телеканал ПЛЮСПЛЮС повідомив про старт осіннього сезону . Telekritika (рос.) . 2 вересня 2019.↑ Бейблейд: Вибух дивитись онлайн . Офіційний сайт каналу Плюс Плюч - plus-plus.tv (укр.) . Архів оригіналу за 1 липня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Дивитися Бейблейд: Вибух 2 сезон. Эволюция 42 серія . 1+1 video (укр.) .↑ Телекомпанія ТЕТ . web.archive.org . 22 вересня 2008.↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал . web.archive.org . 27 грудня 2011.↑ а б в г д е ж и к Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал . web.archive.org . 30 листопада 2012.↑ М/ф Великий Куш | Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал . web.archive.org . 2 серпня 2012.↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Вигнанець, Дебют . web.archive.org . 4 лютого 2005.↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Телепрограма . web.archive.org . 17 лютого 2005.↑ а б Офіційний сайт телеканала QTV . web.archive.org . 25 жовтня 2011.↑ QTV телепрограма на 22 листопада 2013 . tv-programm.com.ua .↑ Qtv . web.archive.org . 1 жовтня 2010.↑ Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал . web.archive.org . 2 січня 2012.↑ Телекомпанія ТЕТ . web.archive.org . 14 вересня 2008.↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал . web.archive.org . 26 лютого 2012.↑ Хрещатик 7 лютого 2008 (PDF) .↑ Телепрограмма. Программа ТВ. Программы передач тв каналов на МЕТА-Украина . web.archive.org . 11 лютого 2008.↑ а б в Телекомпанія Малятко ТВ: Програма передач . Малятко ТВ. Архів оригіналу за 5 вересня 2011. Процитовано 24 липня 2019 .↑ Раскаль . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 19 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Qtv . web.archive.org . 28 серпня 2010.↑ Телекомпанія ТЕТ . web.archive.org . 14 вересня 2008.↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал . web.archive.org . 2 квітня 2013.↑ а б Казкові краплини . detector.media (укр.) . 14 березня 2015. Архів оригіналу за 14 жовтня 2017. Процитовано 24 липня 2019 .↑ Легенда про Зорро | Телекомпанія Малятко ТВ . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Телекомпанія ТЕТ . web.archive.org . 7 лютого 2009.↑ Хрещатик 15 травня 2008 (PDF) .↑ Телекомпанія ТЕТ . web.archive.org . 16 вересня 2008.↑ Марко | Телекомпанія Малятко ТВ . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 16 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал . web.archive.org . 15 листопада 2012.↑ а б в г Qtv . web.archive.org . 10 вересня 2010.↑ Наруто (2002), sweet.tv ↑ Малятко - 17 марта . programma.tv . Программа TV. 17 березня 2013.[недоступне посилання з 01.07.2019 ] ↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал . web.archive.org . 12 грудня 2007.↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал . web.archive.org . 15 травня 2006.↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Рубаки . web.archive.org . 15 травня 2006.↑ Телекомпанія НТН . web.archive.org . 3 березня 2005.↑ Поліана | Телекомпанія Малятко ТВ . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 17 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Аніме онлайн дивитися | QTV телеканал . web.archive.org . 7 квітня 2013.↑ QTV телепрограма, QTV програма | QTV телеканал . web.archive.org . 22 березня 2013.↑ Аниме онлайн смотреть | QTV телеканал . web.archive.org . 7 листопада 2012.↑ Нове життя, 3, №52(9559), 10.07.2004 .↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал . web.archive.org . 25 лютого 2008.↑ QTV телепрограма на 28 грудня 2013 . tv-programm.com.ua .↑ Тіко та друзі | Телекомпанія Малятко ТВ . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 21 червня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Хайді | Телекомпанія Малятко ТВ . malyatko-tv.com.ua . Архів оригіналу за 16 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ // // Телеканал ТОНІС - новітнє телебачення . web.archive.org . 18 жовтня 2004.↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Хеллсінг-війна з нечистою силою . web.archive.org . 25 квітня 2005.↑ Хрещатик 10 квітня 2008 (PDF) .↑ Телепрограмма - I.UA . web.archive.org . 18 квітня 2008.↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал . web.archive.org . 14 червня 2006.↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Чобіти . web.archive.org . 16 липня 2006.↑ Телекомпанія ТЕТ . web.archive.org . 22 вересня 2008.↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Школа вбивць . web.archive.org . 6 березня 2005.↑ ТОНІС. Найбільш об'єктивний канал // Школа вбивць . web.archive.org . 4 лютого 2005.↑ Приємно познайомитись, Бог , процитовано 25 липня 2024 ↑ Картярські бої «Авангард» , процитовано 25 липня 2024 ↑ Афіша на - Рівне. Всі розваги: кіно, клуби, концерти, виставки, театри, ресторани . www.0362.ua . Архів оригіналу за 6 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ «Віднесені привидами» Хаяо Міядзакі . KISFF | Kyiv International Short Film Festival (рос.) . Архів оригіналу за 19 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Віднесені привидами (2001) — відгуки глядачів, рецензії кінокритиків, рейтинг . Планета Кіно (укр.) . Архів оригіналу за 19 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ В українських кінотеатрах показуватимуть класику аніме . www.ukrinform.ua (укр.) .↑ Телепрограма каналу Піксель на 8 березня, п'ятниця . tvgid.ua .↑ Вітер дужчає (ua) . Архів оригіналу за 8 березня 2017. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Мультфільм «Вітер дужчає» (Kaze tachinu) | LvivOnline (Львів Онлайн) (укр.) . Архів оригіналу за 26 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Дитя погоди (2019) — трейлер, дата виходу в Україні . Планета Кіно (укр.) .↑ Дитя погоди (ua) . kino-teatr.ua.↑ Дівчата і танки . kinoafisha.ua (англ.) .↑ а б Аніме у Планеті Кіно (◕ᴗ◕) . planetakino.ua .↑ Діти, що женуться за зорями . citysite.lviv.ua .↑ Ідеальний смуток . kinopalace.lviv.ua (укр.) . Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Боярка-інформ (209) 7 грудня 2012 року, с. 9 (PDF) .↑ Фільм Мандрівний замок (2004) - дивитись онлайн|трейлер|інформация про фільм, купити квитки на фільм Мандрівний замок — Kino-teatr.ua . kino-teatr.ua .↑ Мультфільм «Мій сусід Тоторо» (となりのトトロ) | LvivOnline (Львів Онлайн) (укр.) . Архів оригіналу за 6 липня 2017. Процитовано 2 липня 2019 .↑ B&H Film Distribution Company (1 жовтня 2024), Моя геройська академія: Ти наступний. Офіційний трейлер , процитовано 1 жовтня 2024 ↑ Моя геройська академія. Ти наступний (2024) — афіша, сеанси, квитки на фільм у кінотеатрі Планета Кіно: Дніпро, Київ, Львів, Одеса, Суми, Харків . Планета Кіно (укр.) . Процитовано 1 жовтня 2024 .↑ Мірай з майбутнього (2018) — відгуки глядачів, рецензії кінокритиків, рейтинг . Планета Кіно (укр.) .↑ Мірай (ua) . kino-teatr.ua.↑ Навсікая з Долини Вітрів . KISFF | Kyiv International Short Film Festival (рос.) .↑ Культурний центр “Кінотеатр “Київ” | Опис фільма . www.kievkino.com.ua .↑ Кінотеатр Жовтень . zhovten-kino.kiev.ua .↑ Краяни, №3(1082) 18 січня 2018, с. 10 (PDF) . Архів (PDF) оригіналу за 2 липня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Діти пришестя . Телеканал "К1" (укр.) . Архів оригіналу за 7 лютого 2010. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Телепрограма - Неділя, 20 червня . Телеканал "Інтер" (укр.) . Архів оригіналу за 18 серпня 2010. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Паприка . Телеканал "К1" (укр.) . Архів оригіналу за 31 серпня 2010. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Телепрограма - 30.08 - 06.09 - Телеканал K1 . Телеканал "К1" (укр.) . Архів оригіналу за 31 серпня 2010. Процитовано 8 липня 2019 .↑ Порко Россо, аніме 1992 . www.kinofilms.ua (укр.) . Процитовано 25 лютого 2020 .↑ Порко Россо (укр.) . Multiplex. Процитовано 25 лютого 2020 .↑ Порко Россо (1992) — афіша, сеанси, квитки на фільм у кінотеатрі Планета Кіно: Київ, Львів, Одеса, Суми, Харків (укр.) . Планета Кіно. Процитовано 25 лютого 2020 .↑ Порко Россо . kinoafisha.ua (англ.) .↑ Порко Россо . kyivmusicfilm.com . Процитовано 25 лютого 2020 .↑ Прикрась прощальний ранок квітами надії . kinoafisha.ua (англ.) . Архів оригіналу за 4 липня 2018. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Прикрась прощальний ранок квітами надії (ua) . Процитовано 27 вересня 2019 .↑ Принцеса Мононоке . KISFF | Kyiv International Short Film Festival (рос.) .↑ Принцеса Мононоке (1997) — відгуки глядачів, рецензії кінокритиків, рейтинг . Планета Кіно (укр.) .↑ Сказання Земномор`я, аніме 2006 . www.kinofilms.ua (укр.) . Архів оригіналу за 20 грудня 2018. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Твоє ім'я . kinoafisha.ua (англ.) . Архів оригіналу за 13 жовтня 2017. Процитовано 2 липня 2019 .↑ Твоє ім'я (ua) . kino-teatr.ua.↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Той що літає із вітром . web.archive.org . 17 липня 2006.↑ Фестиваль мультфільмів для дорослих. Афіша Львова - moemisto.ua . moemisto.ua (укр.) . Архів оригіналу за 7 квітня 2019. Процитовано 2 липня 2019 .↑ ТОНІС. Найоб'єктивніший канал // Фантастичні дні . web.archive.org . 17 липня 2006.↑ Культове аніме "Форма голосу" нарешті офіційно в Україні! . www.instagram.com . Процитовано 11 квітня 2025 .↑ VLG.FILM Ukraine . Telegram . Процитовано 11 квітня 2025 .↑ Форма голосу (укр.) . Процитовано 11 квітня 2025 — через kinobaza.com.ua.↑ Попкорн, гроші та нуль квитків: як українські дистриб'ютори та кінотеатри живуть на карантині . Telekritika . 22 травня 2020. Процитовано 11 квітня 2025 .
Фанатський переклад
