вказано джерела після всіх суттєвих тверджень та даних
Список статей другого тижня (28 жовтня — 3 листопада) конкурсу «Французька осінь» для оцінювання малим журі. Французька секція.
Шановні члени малого журі! Проставляйте свої оцінки у відповідних вам колонках числами від 0 до 5 відповідно до вимог до статей та правил оцінювання. Базова оцінка — 3. Дописуйте також свої зауваження у колонку «Зауваження» напряму чи у вигляді приміток (для зручності) — зауваження можуть пояснювати вашу оцінку та допомагати іншим членам журі.
Ставити оцінку кожній статті кожному члену журі — необов'язково. Як у кого вистачатиме часу. Остаточна оцінка буде середньою оцінкою членів журі, які оцінили статтю.
Термін оцінювання — 11 листопада (включно). 12 листопада маємо оголосити переможців.
Ще декілька моментів:
Зараз ми оцінюємо статті станом на кінець тижня. Цей стан відображено посиланнями у таблиці.
Таблиця досить велика тому бажано вносити «короткі» чи «швидкі» правки аби уникати «конфліктів редагувань».
«Закороткі» статті автоматом отримують 0 балів згідно з вимогами до статей. Тому оцінювати такі статті не потрібно.
Traduction améliorée de l'anglais, mais la section « Oeuvres » peut encore être complété / Покращений переклад з англійською, але розділ про творчість може бути доповнений (N)
Bonne description mais il n'y a pas d'information sur sa participation aux Jeux mondiaux militaires / Гарний опис, але нема інформації про участь у Всесвітніх іграх військових (N)
Traduction de l'anglais avec la section sur l'hommage exclue : le scénario du film Les Chevaux de feu est d'après son oeuvre / Переклад з англійської, але опущений розділ про вшанування пам'яті, це за його твором створено «Тіні забутих предків» (N)
Mauvais lien vers Encyclopedia of Ukraine, le vrai article est plus complet, notamment concernant l'histoire dans 20e siècle / Неправильне посилання на Encyclopedia of Ukraine, справжня стаття повніша, особливо щодо історії 20-го століття (N)
↑Notamment, Avec la visualisation conviviale (les heures de visite : de 12,00 à 21,00) et l'entrée gratuite, le Centre fournit une occasion exceptionnelle de s'immerger dans l'art très contemporain
↑il n'est plus le chef du parti, voir ci-dessous + il a été député en 1998-2001 et à partir de 2006, il a démissionné en 2002 car c'est incompatible avec le poste du Premier ministre / він більше не голова партії, див. нижче + він був депутатом у 1998—2001 і з 2006, у 2002 він відмовився через несумісність з посадою прем'єра
↑Poustovoïtenko n'a jamais été le gouverneur gouverneur de la région de Kiev, il ne s'aggisait que d'une candidature / Пустовойтенко ніколи не був губернатором Київщини, йшлося лише про кандидатуру
↑Odessa et Kharkiv sont les villes où la première étape du concours a été lancée et pas les villes où le concours s'est déroulé / Одеса і Харків є містами, де почався перший етап конкурсу, а не де пройшов весь конкурс
