Ця стаття містить символи МФА та знаки описуваної системи письма. Якщо у Вас не встановлений відповідний шрифт, то замість юнікодівських символів Ви можете побачити знаки питання, квадратики або інші знаки.
Відомі знаки еламського лінійного письма
Лінійне еламське письмо — система писемності бронзової доби, що існувала в Еламі між 2300—1850 рр. до н. е. Відома переважно за кількома монументальними написами. Використовувалося одночасно з еламським клинописом для текстів еламською мовою (що було остаточно доведено лише після його дешифровки у 2010-ті рр.)
Огляд
Писемність використовувалася протягом короткого періоду часу в останній чверті 3-го тисячоліття до нашої ери.
Відомо кілька спроб розшифрувати лінійну еламську писемність. Перші спроби Карла Франка (1912) та Фердинанда Борка (1924) принесли досить обмежений прогрес[1]. Пізніше ще декілька знаків розшифрували Вальтер Гінц та П'єро Меріджі[2][3][2][4]. У листопаді 2020 року Франсуа Дессе оголосив, що розшифрував письмо[5]. Хоча детальна стаття, що описує його відкриття, була опублікована лише в 2021 році, вже попередні матеріали отримали схвальні відгуки спеціалістів[6].
Зникнення
Існує думка, що використання лінійного еламського письма закінчилося приблизно в 2100 році до нашої ери зі смертю царя Кутік-Іншушинака, останнього правителя династії Аван в Сузах. Після його смерті лінійне письмо не використовувалося, і Сузи були захоплені Третьою династією Ура, тоді як Елам потрапив під контроль династії Шимашків (також еламського походження)[7].
Вплив
Вчені порівнювали писемність долини Інду з лінійним еламським, оскільки ці дві мови були сучасними одна одній.
Одним з найкращих джерел знань про еламську мову є двомовна пам'ятка під назвою «Стіл з головою лева», що знаходиться в даний час у Луврі. Пам'ятник написаний як акадською мовою, яка є відомою мовою, так і лінійним еламським письмом. При порівнянні цієї давньої мови з індійською писемністю було знайдено ряд подібних символів.[8]
Відкриті тексти
Відомо лише 22 документи, записаних лінійним еламським письмом; їх ідентифікують буквами AV (Hinz, 1969, pp. 11–44; Андре ‚і Сальвіні, 1989, с. 58–61); з них 19 — на кам'яних і глиняних предметах, розкопаних в акрополі в Сузах (нині зберігаються в Луврі в Парижі). Інші предмети зберігаються в Національному музеї Ірану.
Найважливіші довші тексти, частково двомовні, з'являються у монументальному контексті. Вони вигравірувані на великих кам'яних скульптурах, включаючи статую богині Нарунте (I), «Стіл з головою лева» (A) та великі заповітні валуни (B, D), а також на ряду сходів (F, G, H, U) з серії монументальних кам'яних сходів, де вони чергувались із сходами з текстами з акадськими титулами царя Кутик-Іншушінака.
Унікальною знахідкою є предмет Q, срібна ваза з одним рядком ідеально виконаного тексту, що зберігається в Тегеранському музеї. Є також кілька текстів на глиняних конусах (J, K, L), глиняному диску (M) та глиняних табличках (N, O, R). Деякі предмети (A, I, C) включають написи як лінійним еламським, так і акадським клинописом. Двомовні та біографічні написи на монументальних сходах, а також об'ємний валун Б надихнули на перші спроби розшифрувати писемність (Bork, 1905, 1924; Frank, 1912).
Дев'ять текстів також знайдено на срібних склянках (X, Y, Z, F ', H', I ', J', K 'і L')[9].
Деякі з відомих лінійних еламських написів підозрюються у тому, що вони є підробками.
У 2016 році було виявлено 10 додаткових лінійних еламських написів, деякі з яких містять майже 200 знаків[10].
Приклади
Срібний кубок (предмет Q) з Марвдашта, Фарс, з написом лінійним еламським письмом, 3-го тисячоліття до нашої ери, зберігається в Національному музеї Ірану За словами Дессе, напис говорить «Для пані Марапші (топонім), (названої) Шумар-асу, я зробив цю срібну вазу. У храмі, який буде відомий на моє ім'я, Хамшат, я присвятив його вам з доброю волею»[11][12]
Перфорований камінь, з лінійним еламським текстом. Луврський музей, Sb6 Sb177.
Стіл з головою лева, запропоноване читання (1912).
Глиняна табличка з лінійним еламським текстом. Музей Лувр Sb 9382.
Глиняний конус з лінійним еламським текстом. Музей Лувр Sb 17830. Час правління Кутик-Іншушінака.
Розшифровка
Дуже багато слів еламської мови відомі із тримовного Бегістунського напису та безлічі інших двомовних або тримовних написів імперії Ахеменідів, в яких еламське записувалося еламським клинописом (близько 400 р. до н. е.), який був повністю розшифрований. Важливий словник еламської мови, Elamisches Wörterbuch, був опублікований у 1987 р. В. Гінцом та Х. Кохом.[13][14] Однак лінійне еламське письмо, яким користувалися раніше, близько 2000 р. до н., довго залишалося нерозшифрованим.[15]
Перші читання (1905—1912)
Перші успішні читання «лінійного еламського письма» в 1905 і 1912 роках базувалися на наявності двох слів із подібними закінченнями у відомому акадському клинописі («Іншушинак» та «Пузур-Іншушинак» червоним кольором), а також відповідних наборів знаків в еламському перекладі (синій). Стіл з головою лева, музей Лувр.
Перші читання були здобуті завдяки аналізу двомовного клинописного акадсько-лінійного напису на камінному столі з головою лева (зберігається у Луврі), Борком (1905) та Франком (1912). Два слова з подібними закінченнями були визначені на початку напису, виконаного відомим акадським клинописом (слова «Inshushinak» та «Puzur-Inshushinak»), яким відповідали подібні набори знаків з однаковими закінченнями на початку еламітської частини ( та ), що вказувало на збіг.[15] Це дозволило досить точно визначити близько десяти знаків лінійної еламської писемності:[15]
Подальші зусилля докладались, але без суттєвого успіху.[15]
Додаткові читання (2018)
Додаткові читання були запропоновані дослідником CNRS Франсуа Дессе у 2018 році на основі аналізу нещодавно виявлених суден з Гунаджі (2004).
Дессе ідентифікував повторювані послідовності знаків на початку написів з Гунаджі, і здогадався, що це імена царів; такий метод дещо нагадував розшифровку Гротефендомстароперсидського клинопису в 1802—1815 роках.[17] Використовуючи невеликий набір літер, ідентифікований у 1905—1912 роках, кількість символів у кожній послідовності, прийнятих за склади, і, в одному випадку, повторення символу, Дессе вдалося визначити єдиних двох сучасних історичних правителів, які відповідали цим умовам: Шилхаха та Ебарат, двох найдавнішіх царів династії Суккалмах.[18] Ще один набір знаків відповідав відомому богу того часу: Напіріша. Це дозволило визначити кілька додаткових читань:[18][19]
Ши-л-ха-ха, Шилхаха, другий цар династії Суккалмах[18][19].
Ебрт, Ебарат II, засновник династії Суккалмах[18][19].
Станом на 2020 рік Дессе оголосив, що завершив розшифровку всіх відомих написів у лінійному еламському письмі шляхом дедуктивної роботи, заснованої на зіставленні відомої лексики еламців та нещодавно визначених додаткових літер, а також шляхом аналізу стандартного змісту відомих еламських текстів у клинописі.[19][11]
Дессе також вважає, що лінійне еламське письмо розвинулося з прото-еламського, і що прото-еламське розвивалося паралельно з шумерським клинописом.[19][20]
Примітки
↑Walther Hinz, Problems of Linear Elamite, The Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland No. 2 (1975), pp. 106—115
↑Francois Desset, Nine Linear Elamite Texts Inscribed on Silver «Gunagi» Vessels (X, Y, Z, F’, H’, I’, J’, K’ and L’): New Data on Linear Elamite Writing and the History of the Sukkalmaḫ Dynasty, Iran, Journal of the British Institute of Persian Studies, Volume 56, 2018 — Issue 2
↑Item Q in: Desset, Francois. Linear Elamite writing. The Elamite World, Eds. J. Alvarez-Mon, G.-P. Basello et y. Wicks, Routledge World Series, Taylor and Francis, Abington(англ.). Архів оригіналу за 13 грудня 2021. Процитовано 13 грудня 2021.
RK Englund, The proto-Elamite script, in Daniels, Peter T., Ed.; Bright, William, Ed The World's Writing Systems, Oxford University Press, 1996 ISBN 978-0195079937
W. Hinz, "Zur Entzifferung der elamischen Strichinschrift, " Iranica Antiqua 2, 1962, pp. 1–21.
.jpg)
_in_Linear_Elamite.jpg)
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
.jpg){kind=small}
