Концерт Пола Маккартні на Майдані Незалежності
Концерт Пола Маккартні у Києві — концерт просто неба, який відбувся на Майдані Незалежності 14 червня 2008 року. Концерт був частиною акції Independence Concert Фонду Віктора Пінчука й став найбільшим в історії України: на площі у Києві зібралося близько 350 тисяч шанувальників «Beatles»; на великих екранах у семи містах України концерт зібрав ще 150—200 тисяч осіб. Пряму трансляцію на «Новому каналі» побачило близько 13,5 мільйона телеглядачів — частка глядацької аудиторії склала 18,7 %[1]. Оголошення дати концерту![]() У квітні 2008 року стало відомо, що на 14 червня 2008-го заплановано безкоштовний концерт легендарного «бітла» у Києві, на Майдані Незалежності о 21:00 за київським часом. Виступ став частиною акції «Independence Concert», організованою Фондом Віктора Пінчука[2]. Саме в рік цього виступу музиканта рівно 40 років виповнюється відомій пісні «Back in the USSR» (укр. Знов у СРСР) написаній Маккартні у 1968 році, яка містить рядок про українських жінок. Звернення Віктора Пінчука
Звернення Пола МаккартніСам Маккартні, звертаючись до української публіки, сказав:
Окрім концерту, Фонд Віктора Пінчука покаже 40 полотен Мак-Картні у «PinchukArtCentre» — найбільшому у Східній Європі центрі сучасного мистецтва[4]. Реакція українських бітломанів![]() До приїзду музиканта українські бітломани відкрили музей The Beatles у Києві з колекцією артефактів, пов'язаних із гуртом, — це перший подібний музей в Україні та на території колишнього Радянського Союзу. Деякі шанувальники підготували подарунок для Мак-Картні — бас-кобзу[6]. А український фан-клуб подарував спеціально пошиту і вишиту сорочку[7]. Також відкрито вебсторінку концерту — BeatlesInMyLife.org.ua[8]. За два дні до концерту Маккартні дав ексклюзивне інтерв'ю, опубліковане на офіційному сайті «Independence Concert»[9]. Конкурс на найкращий переклад пісень «Бітлз» рідною мовоюЗ нагоди Independence concert'у Фонд Пінчука та «Новий канал» оголосили Конкурс на найкращий переклад пісень «Бітлз» рідною мовою та конкурс історій «Бітлз у моєму житті». Результати конкурсів опубліковані на сайті beatlesinmylife.org.ua. Переможці конкурсу перекладів: Юлія Окулова (Миколаїв), Анна Плугатир (Севастополь), Іван Щурко (Київ), Віктор Ряска (гурт Timiana, Київ) за переклад пісні «Fool on the Hill» та за відеокліп на цю пісню, Кока Черкаський (Черкаси) — за автентичність українських перекладів, Денис Процишин (Житомир). Оцінювали подані на конкурс твори Брати Капранови. Переможці отримали призи: по два квитки у фан-зону. Концерт![]() Попри потужний дощ, котрий передував концерту в Києві протягом кількох годин, київський концерт відвідало 350 тисяч глядачів і ще 195 тисяч зібралися в інших містах, де були встановлені екрани, на яких транслювався концерт: у Харкові, Дніпропетровську, Севастополі, Львові, Донецьку й Одесі. Ще 13 мільйонів людей дивилися концерт у телетрансляції на «Новому каналі». Маккартні виконав 33 композиції, включно зі Back in the USSR[en], "Band on the Run[en] і Yesterday. 16 червня співак особисто зустрівся з Віктором Ющенком. Президент подарував англійському музикантові вишиванку[10]. Пісні, виконані на концертіСписок пісень, які були виконані на концерті[11]:
![]()
![]()
На біс
Примітки
Посилання
|
Portal di Ensiklopedia Dunia