Користувачка:Franzekafka/Як писати про жінок

Це есе містить поради або погляди одного чи більше дописувачів Вікіпедії. Есе можуть відображати як широковизнані норми, так і переконання невеликої групи. Ставтеся до цих порад розважливо. Есе не є правилом чи настановою.

Частина серії
Сексизм
Гендер Гендерні стереотипи
Корені Патріархат Мізогінія Андроцентризм Ксенофобія Гомофобія Лесбофобія Гетеронормативність Гетеросексизм Гетеропатріархат Мова ворожнечі Гендер соціальне конструювання поляризація нормування поліціювання і стать Маскулінність токсична гегемонна Фемінність Гендерні ролі Гендерні стереотипи Культура зґвалтування Сексуальна об'єктивація Сексуалізація Порніфікація Чоловічий погляд Слатшеймінг Комплекс Мадонни-повії Звинувачення жертви Міфи про зґвалтування Міфи про романтичне кохання
Прояви Доброзичливий Амбівалентний[en] Іронічний[en] Інтерналізований[en] Гендерований расизм[en] Злий білий чоловік[en] Маріанізм Новий фемінізм Чоловічі привілеї Патрилінійність Патрилокальність Ім'я по батькові Шлюбне прізвище Ковертюра[en] Багатоженство Престолонаступництво Фалоцентризм Подвійні стандарти щодо старіння[en] Цнота Бодішеймінг Менсплейнінг НеВсіЧоловіки[en] Менспрединг Привілей низького голосу У медіа Ефект Матильди Лесбійське стирання Діва в біді Синдром щезлої білої жінки Принцип Смурфетти Гендер у відеоіграх Мізогінія в масмедіа у репі[en] у фільмах жахів[en] в американських коміксах[en] Експлуатація жінок у масмедіа[en] За галузями Сексизм в освіті У Вікіпедії В науці[en] У медицині[en] У медичній діагностиці[en] При наймі[en] В ІТ-сфері[en] У спорті У геймерстві[en]
Наслідки Статева сегрегація Підліткова вагітність Небажана вагітність Небезпечні аборти Материнська смертність Викривлення співвідношення статей Розчарування статтю Фемінізація бідності Модель годувальника Неоплачувана робота Репродуктивна праця Третя зміна Емоційна робота[en] Сексизм при наймі[en] Нерівність на робочому місці Гендерний розрив в оплаті праці Скляна стеля Скляний ескалатор «Материнська стіна[en]» Рожевий податок Менструальний податок[en] Прислуга Насильство проти жінок Феміцид Селективні аборти Убивство честі Полювання на відьом Саті Жіноче обрізання Обливання кислотою Сексуальне насильство воєнне Зґвалтування у шлюбі Сексуальне рабство Проституція Порнографія Педофілія Дитячі шлюби Шлюб викраденням Домашнє насильство економічне психологічне Аб'юзивні стосунки Акушерське насильство Лесбофобія Корекційне зґвалтування Антифемінізм Kinder, Küche, Kirche Рух проти абортів Рух за права чоловіків Інцели Талібан
Дослідження Гендерні дослідження Жіноча історія Індекс гендерного розвитку Індекс гендерної нерівності Ступінь гендерної довіри Глобальний звіт про гендерний розрив Тест Бекдел Тест Джини Девіс Тест Фінкбайнер Гендерна лінгвістика Феміністська наука
Подолання Фемінізм історія суфражизм теорія мистецтво рух теорія кіно Жіночий погляд Рух за право на аборт Бодипозитив Гіноцентризм Профемінізм Гендерна політика Державна Гендерний мейнстримінг Феміністична економіка Жіноча освіта Феміністична мовна реформа Фемінітиви Гендерні квоти Репродуктивні права Вік сексуальної згоди Сексуальна освіта Планування сім'ї Згода на секс Контрацепція Аборт Відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами Відпустка у зв'язку з менструацією Відповідальне батьківство Законодавство Дев'ятнадцята поправка до Конституції США Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок Рівна оплата за рівну працю Стамбульська конвенція Шведська модель протидії проституції Феміністичні дати ООН-Жінки Кампанії Маніфест 343 Ро проти Вейда HeForShe ЯНеБоюсьСказати Звинувачення Гарві Вайнштайна MeToo Кампанія «Повага»
Чоловіки Профемінізм HeForShe Чоловічі студії Чоловічий визвольний рух Мачізм Гомофобія Мізандрія Насильство проти чоловіків Андроцид Дискримінація авіакомпаніями Рух за права батьків Маскулізм
Портал Проєкт
п о р

Пишучи про жінок у Вікіпедії, переконуйтесь, що зміст, заголовки, ілюстрації та контекст не містять сексизму та гендерних стереотипів, порнографії, сексуалізації й об'єктивації, міфів про зґвалтування, віктимблеймінгу, репродуктивного тиску та інших наративів, які нормалізують насильство проти жінок та сприяють культурі зґвалтування. На цій сторінці зібрано приклади дискримінуючого контенту та практики збалансованої репрезентації жінок в українській Вікіпедії.

Оскільки близько 90 % людей, що дописують Вікіпедію, є чоловіками^[1], переважна більшість її контенту, включно з політиками і критеріями (значущості, перевірності тощо) створена з чоловічої точки зору. Такий дисбаланс обмежує, які статті про жінок визнавати значущими, і визначає, як саме вони написані, підважуючи наріжний камінь Вікіпедії — нейтральність (ВП: НТЗ).

Змішаним ефектом особистого та політичного є високий сексизм нашого контенту. Станом на 22 квітня 2019 лише 17.81 % біографій англвікі були жіночими.^[2] В результаті замовчування жіночої історії та знецінення внеску жіноцтва в поступ людства, майже всі життєписи до 1900 року — чоловічі.^[a] Досягнення гендерного балансу, розмаїття та справедливості — в інтересах всієї спільноти та аудиторії Вікіпедії.

Якщо сумніваєтесь, чи містить контент сексизм, підставте в конкретний приклад замість жінки чоловіка: якщо зміст, тон, посил чи настрій контенту міняється, він набуває сторонніх конотацій чи сприймається неоднозначно — висвітлення є сексистським.

* Деякі джерела містять сексизм, мізогінію та гендерні стереотипи — уникайте їх, коли в них нема необорної необхідності. Джерело не має бути очевидно сексистським, щоб постачати погані приклади, тому не є надійними з жіночих тем. Ретельно перевіряйте інформацію, додаючи її.

Група сексиситських джерел	Приклади	Чому джерело сексистське
Джерела, асоційовані з рухами проти прав жінок	Талібан, інцели, рух проти права на аборт, ультраправі та праві рухи	Містять концептуалізовану мізогінію, мову ненависті щодо жінок, заклики та нормалізацію насильства проти жінок та дівчат, псевдонауку.
Джерела, асоційовані з рекламою торгівлі людьми та секс-індустрії	секс-рабство, проституція, порнографія, сурогатне материнство	Містять дегуманізуючу репрезентацію жінок, нормалізацію й інструменти втягнення у торгівлю людьми, елементи педофілії, об'єктивацію та сексуалізацію жінок і дівчат.
Джерела з культур, де жінок значно дискримінують, поширений релігійний фундаметалізм і є брак демократичного дискурсу	культури, де поширений феміцид, убивства честі, калічення вульви, селективні аборти, жінки досі не мають права голосу	Містять сексистські аргументи та концепти, гендерні стереотипи, заохочення насильства про ти жінок, виправдання дискримінації жінок, токсичну маскулінність та псевдонауку.
Порносайти та чоловічі журнали	Playboy, Maxim, AskMen	Містять сексуалізацію та об'єктивацію жінок, мачизм, сексизм, токсичну маскулінність та гендерні стереотипи.
Матеріали і продукти, що апелюють чи спрямовані в першу чергу на чоловіків, особливо давні	відеоігри, реклама для чоловіків	Часто є сексуально об'єктивуючими, можуть містити мізогінію, зображення та заохочення насильства проти жінок та дівчат, зокрема, толерування феміциду та жорстокого поводження як частину сюжету.
Матеріали, створені продавати продукт чи отримувати зиск із гендерних стереотипів	конкурси краси, жіночі журнали, мейнстримна мода, б'юті індустрія, популярні масові видання	Зазвичай ретранслюють та укріплюють гендерні стереотипи, містять нереалістичні стандарти краси та шкідливі практики, спрямовані на дівчат та жінок.
Джерела з інституцій, що повільно змінюються, у яких жінки недопредставлені, особливо старі	релігія, політика, армія	Можуть бути плідними джерелами для чоловіків, але для жінок — ні.
Старі медичні джерела		Містять багато помилок та неточностей з тем жіночого здоров'я. Впевнюйтесь, що твердження походять з надійних медичних джерел, WP:MEDRS[4].

Так Для тематики з прав жінок перш за все користуйтесь фаховими джерелами про фемінізм.

Вступ найважливіший: він потрапляє у пошукову видачу і може бути єдиною частиною статті, котру прочитають — особливо з мобільних: приділіть увагу тому, як у вступі представлені жінки. Вступ — це «хороший буфер (proxy) для будь-яких потенційних упереджень наступних редакторів(-ок)»^[5], бо слова з сексистським контекстом породжують мимовільні припущення. Вичитуйте вступ найретельніше.

• Описуйте біографії жінок за формою: "українська математикиня, фізикиня, комікеса, авторка пісень та правозахисниця".
• В описі статті, першому реченні вступу та на Вікіданих перелічіть всі роди діяльності жінки (як на прикладі вище). Для цього просумуйте наявне у шаблоні Особа, на Вікіданих, у категоріях, до яких належить стаття, та в англомовній версії статті та опису. Фінальний перелік професійних ролей жінки продублюйте, за змоги, в усі вищевказані місця.
• Ілюструйте всі статті про жінок їх портретом (або ставте шаблон {{без ілюстрацій}}) і принаймні частковим доробком.

Жінок у вікі частіше визначають через стать: жінка, вона, пані (woman, female, lady), тоді як чоловіків — назвами родів діяльності, фахів, ідентичностей: редактори бачать чоловічу стать і маскулінність як «нульове», «за замовчуванням», «норму», суб'єкт, еталон, «своє», що не потребує уточнень, а жіночу стать і жіночність — як «інше», «чуже», «відхилення», об'єкт.^[6][7][8] Називати письменника «письменником», а письменницю «жінкою» замість «письменниці» репрезентує жінок як таврованих, вторинних, незначимих.^[9]

• Не дорівнюйте та не замінюйте одне одним слова «чоловік» та «людина».^[10] Цитуючи старі джерела, що так роблять, додавайте «тут: у значенні людина».
• Вирази «5 чоловік» коригуйте: «5 осіб», «п'ятеро людей», «п'ять присутніх».
• Замість повторів слова «вона» використовуйте прізвище та професійні означники, перекладаючи англійські тексти, де ним позначають рід (в українській цю функцію виконують закінчення). Приклад: Як упоратись із засиллям слова «вона» (Арієль Салле).

Двома словами: Згадуйте всіх жінок так, щоб їх могли ідентифікувати.

Жіночі біографії більше посилаються на чоловічі, ніж чоловічі на жіночі, що впливає на внутрішні посилання та пошукові алгоритми (жінок важче знайти, їх гірше індексують)^[b]. Жінок частіше згадують за ініціалами, лише на ім'я, їхні імена рідше вікіфіковані, тому їх важче ідентифікувати — це ізолює і стирає жінок з історії.

• Знайдіть і наведіть на початку біографії жінки жирним шрифтом всі імена жінки (в т. ч. середні, прізвища, псевдоніми) у:
  • хронологічному порядку: ім'я при народженні, прізвище в шлюбі, відома як (змінене ім'я, псевдонім(и), прізвиська),
  • паспортному порядку: особове ім'я, середнє ім'я \ імена (або ім'я по батькові), прізвище.
• Знайдіть і наведіть дошлюбне прізвище жінки та всі прізвища у шлюбах, подаючи їх за зразком: «Марія Марієвська, у шлюбі Петренко».
• Всіх жінок, яких зустрічаєте в тексті, іменуйте розгорнуто (за ім'ям та прізвищем, а вдруге лише за прізвищем): «Марія Марієвська» замість «Марія», «М. Марієвська», «Марієвська», «Марі М.», «дружина \ сестра \ мати \ колега Марія».
• Вікіфікуйте жіночі імена, які зустрічаєте, та перекладаючи з інших вікі: це наближає їх до написання в марафонах (WikiGap, Жінки в червоному).

• Усі червоні посилання на жінок, особливо користуючись Перекладом вмісту (інструмент втрачає лінки), оформлюйте шаблоном {{Не перекладено}}, щоб інформацію могли знайти і перекласти інші.
• Якщо не можете проставити {{Не перекладено}} — продублюйте ім'я і прізвища жінки англійською (чи мовою оригіналу) в дужках: «Марієвська (Maria Mariyevska) постулює, що…», щоб інші могли знайти інформацію в оригіналі.

Зазвичай про матір та родичок близьких жінок у статтях як чоловіків, так і жінок, згадується набагато рідше, ніж про рідню чоловічої статі, навіть при наявності необхідної інформації у цій же чи інших статтях Вікіпедії.

• Посилаючись на чоловіка зі статті про жінку, співмірно згадайте її у його біографії (як колегу, партнерку чи родичку).
• Наводьте про жінок стільки ж інформації, як про чоловіків: повне ім'я та прізвище при народженні, національність / громадянство / походження, рід занять («Марія Марієвська, українська математикиня»).
  • Приклад: Щоб уникнути асиметрії даних на кшталт «...народилася в 19ХХ у сім'ї Петра Петровича Петренка, що походив в сім'ї ямайських імігрантів-ткачів, професійно займався торгівлею та виробництвом взуття, і його дружини Марії», знайдіть і додайте інформацію про жінку.

Головні зображення статей показуються в передпереглядах вікістатей, у пошукових системах, тобто ще до (або замість) того, як статтю відкриють: тому від головної ілюстрації залежить перше враження про особу, те, наскільки запам'ятають її обличчя і наскільки коректно її впізнаватимуть. Зображення жінок мають бути якісними, не містити сексуалізації, сексуальної об'єктивації та не принижувати гідність особи.

• Приклад: якісні жіночі портрети лауреаток Нобелівської премії. Порівняйте: Чиї риси обличчя розпізнати найважче і Ви б навряд чи відтворили їх в уяві, натомість згадавши одяг, позу, кольори чи інші деталі?

• 
  Марія Кюрі, 1903, 1911
• 
  Лаура Джейн Адамс, 1931
• 
  Габріела Містраль, 1945
• 
  Емілі Грін Болч, 1946
• 
  Лінда Бак, 2004
• 
  Ельфріде Єлінек, 2004
• 
  Елен Джонсон-Серліф, 2011
• 
  Надія Мурад, 2018
• 
  Ольга Токарчук, 2018
• 
  Дженніфер Даудна, 2020

Оптимальним для головної ілюстрації жіночої біографії (в шаблоні Особа та похідних) є зображення формату close up (навіть якщо воно не є найновішим з доступних у Вікісховищі), що відповідає наступним критеріям:

• жінка на зображенні сама, без сторонніх осіб. Групові портрети вимагають кадрування.

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Сторонні особи в кадрі	Недоліки ілюстрації	Жінка в кадрі одна
Шан Чуньсун — китайська гімнастка, призерка чемпіонатів світу, чемпіонка Азії і Азійських ігор		Груповий портрет без вказання героїні статті, з якого її неможливо ідентифікувати
Енн Вандермеєр — американська видавчиня, редакторка та письменниця. Друга жінка-редакторка журналу жахів Weird Tales, засновниця Buzzcity Press		На портреті стороння особа Героїня статті розташована збоку і нижче від сторонньої особи Обличчя жінки занадто мале, щоб його розпізнати
Іфігенія Окс Сульзберґер — американська світська особа, видавчиня та філантропка, власниця Нью-Йорк таймс		На фото батько героїні статті, а вона зображена в дитячому віці, що не дає уявлення про риси її обличчя Обличчя жінки займає замалу частину зображення
Майя Лідія Коссаковська — польська письменниця-фантастка, журналістка, телеведуча та художниця		Стороння людина в кадрі Ростове фото замість портретного, обличчя жінки нерозбірливе Жінка а напівпрофіль замість анфасу Пістрявий одяг, фон, предмети в кадрі відволікають від обличчя
Джой Пейдж — американська акторка		На портретному фото жінки вона сама займає меншу периферію кадру Жінка в анфас, не дивиться в кадр Її обличчя зливається з фоном Капелюх закриває частину обличчя Жінка знизу стосовно чоловіка, її тримають за голову
Елізабет Берклі — американська акторка, модель, танцюристка		В кадрі стороння людина Обличчя жінки в правому верхньому куті, а не посередині Обличчя займає малу частину зображення

• портрет жінки замість зображення у повен або частково повен зріст. Останнє, якщо воно цінне, підходить для розміщення в тілі статті.

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Зображення жінки у повен зріст	Недоліки ілюстрації	Портретне зображення жінки
Неллі Кім — казахська та білоруська гімнастка, тренерка та спортивна суддя, п'ятиразова чемпіонка світу		Фото з обличчям у русі, оберненим не в камеру, з якого неможливо розрізнити його риси Оголене тіло жінки в центрі кадру замість її обличчя Застаріле фото, коли є новіше
Жаклін Андере — мексиканська акторка театру, кіно та телебачення		Обличчя в напівпрофіль, очі заплющені В центрі кадру напівоголене тіло в обтислій сукні та рухи, а не обличчя Кадр із фільму 1962 року, коли є фото жінки 2010-го Чорно-біле фото замість кольорового	(необхідне кадрування по ширині)
Зузана Маурері — словацька акторка театру та кіно		Потрет у повен зріст замість скадрованого по груди не дає жодного уявлення про обличчя героїні статті при побіжному перегляді
Меган Рапіноу — американська футболістка, олімпійська чемпіонка та ЛГБТ-активістка		Портрет у повен зріст є досить якісним, щоб розгледіти обличчя, але для цього його необхідно відкрити та масштабувати
Пілар Бардем — іспанська акторка театру, кіно та телебачення		Обличчя займає замалу частину зображення Половина обличчя затінена В центрі зображення — груди жінки Вбрання жінка значно контрастніше за обличчя (за кольором і фактурою складок, на які падає тінь)
Лаура Джейн Аддамс — американська реформаторка, соціологиня, філософиня, лідерка руху суфражисток у США, нобелівська лауреатка (1931)		Обличчя замале на фото, без кадрування нерозбірливе Головний убір закриває частину обличчя і відкидає на нього тінь
Марина Лученко — польська співачка та акторка українського походження		Обличчя займає замалу частину зображення Обличчя розміщене не в центрі фото Обличчя закрите волоссям та одягом Одяг та фон пістряві і відволікають від обличчя
Ада Лавлейс — англійська математикиня, перша комп'ютерна програмістка		Художні ростові потрети жінок можуть бути цінні зображенням вбрання попередніх епох. Але їх все ж краще подавати в тілі статті

• обличчя жінки розташоване в центрі зображення і займає основну його частину. Кадруйте більші зображення, оскільки, наприклад, додаток Вікіпедія для Android обрізає головні зображення статей, і обличчя героїні статті опиняється за кадром.

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Обличчя займає замалу частину зображення	Недоліки ілюстрації	Обличчя в центрі зображення
Урсула фон дер Ляєн — німецька політична діячка, очільниця Європейської комісії		Обличчя займає замалу частину зображення Предмети на фоні та деталі одягу відволікають від обличчя
Крістен Белл — американська акторка та співачка польсько-шотландського походження		Обличчя займає замалу частину зображення Структура плаща візуально активніша за обличчя і відволікає від нього увагу Не завадить поворот нахиленої голови на фото
Кімберлі Вільямс-Пейслі — американська акторка, сценаристка, режисерка та продюсерка		Обличчя займає замалу частину зображення Пістрявий фон, предмети та люди навколо відволікають від обличчя
Кейт Шеппард — новозеландська суфражистка, політична активістка, економістка, журналістка, видавчиня феміністичної преси		Обличчя жінки займає замалу частину зображення Зображення надто контрастне Зображення розмите
Долорес дель Ріо — мексиканська акторка		Обличчя займає замалу частину зображення В центрі кадру декольте, а не обличчя Контраст одягу, волосся та предметів на фоні відволікає від обличчя Обличчя жінки нахилене
Лінда Гамільтон — американська акторка		Обличчя займає малу частину зображення, хоча завдяки нейтральному одягу і фону зчитується розбірливо Ненейтральний вираз обличчя
Дороті Дін — британська натурниця та акторка		Обличчя займає замалу частину зображення Обличчя повернуте в три чверті замість анфас Жінка дивиться вбік, а не в кадр Сукня з оголенням відволікає від обличчя
Вікторія Окампо — аргентинська письменниця, перекладачка, критикиня, феміністка та видавчиня		Обличчя займає замалу частину зображення Строкатий одяг та кольоровий журнал відволікають увагу від обличчя
Френсіс Мак-Дорманд — американська акторка театру і кіно, продюсерка, акторка озвучення		Обличчя займає замалу частину зображення Контрастні літери на фоні ускладнюють сприймання обличчя Фон та статуетка яскравіші за обличчя
Гелен Сузман — південноафриканська політична діячка		Обличчя займає малу частину зображення Пістрявий фон відволікає від обличчя Яскраві предмети контрастніші за обличчя
Аньєс Варда — французька кінорежисерка, сценаристка і продюсерка художнього і документального кіно, а також фотографка, тісно пов'язана з французькою «новою хвилею» та феміністичним рухом		Обличчя може займати більшу частину зображення Яскравий фон, одяг та прикраси відволікають від обличчя В центрі зображення — шия жінки
Вільдан Атасевер — турецька акторка кіно та телебачення, модель		Обличчя займає замалу частину зображення Картатий шарф та кольоровий фон відволікають від обличчя Горизонтальна орієнтація фото не є оптимальною для портретів
Доріс Мей Тейлор, у шлюбі Лессінґ — англійська феміністська письменниця та поетеса, лавреатка Нобелівської премії з літератури		Зображення може краще репрезентувати героїню, якщо його скадрувати в портретний формат

• Жінка в анфас (її обличчя повернуте в камеру: в ідеалі видно обидва вуха або принаймні місця, де вуха прикриті волоссям чи одягом).

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Жінка відвернулася від камери (в три чверті)	Недоліки ілюстрації	Жінка анфас
Елоїза Мамфорд — американська акторка		Впізнати жінку неможливо: сфотографована в профіль замість анфасу в центрі фото оголене плече та контрастна сукня, освітлені краще за обличчя фото розмите
Елеонор Бордман — американська акторка		У жінки в профіль видно тільки пів обличчя Скласти уявлення про риси її обличчя також складно через вираз та макіяж Капелюх, а не обличчя жінки, у центрі композиції
Анна Мері Робертсон Мозес — американська народна художниця		Масштаб фото хороший, але з нього неможливо впізнати обличчя жінки: Не видно її очей Обличчя практично в профіль
Руслана Лижичко — українська співачка, піаністка, танцюристка, продюсерка та громадська діячка		Жінка зображена правктично в профіль Шия та декольте займає більше місця на зображенні, ніж обличчя Колір фону, мікрофон у кадрі та сережка відволікають від обличчя Вечірня зачіска та макіяж
Нана Візітор — американська акторка і танцюристка		Обличчя практично в профіль Очі відведені, їх колір нерозбірливий В центрі зображення — шия і прикраси в декольте	(можливе докадрування по висоті)
Ірина Петреску — румунська акторка		Обличчя в три чверті Обличчя займає замалу частину зображення Низька якість фото
Джина Лоллобриджида — італійська акторка, фотографка, скульпторка, журналістка, кінорежисерка й політчна діячка		Обличчя в три чверті замість анфасу Вечірній макіяж маскує форму очей Відсторонений і пасивний вираз обличчя
Кетрін Де Мілль — американська акторка		Обличчя в три чверті замість анфасу Жінка дивиться вниз Волосся, одяг та фон контрастніші за обличчя жінки В кадрі одяг з хутра
Татум О'Ніл — американська акторка		Скласти уявлення про обличчя жінки важко: Обличчя у напівпрофіль замість анфасу Очі примружені В центрі зображення — шия та декольте
Кая Скоделаріо — британська акторка та модель бразильського походження		Голова жінки відвернута від камери Волосся закриває частину її обличчя На передньому плані зайві предмети
Гленн Клоуз — американська акторка		Обличчя жінки практично в профіль Зачіска та прикраса відволікають від рис обличчя Фото розмите На шиї жінки чиясь рука
Монсеррат Кабальє — іспанська і каталонська оперна співачка		Обличчя жінки повернуте, через що також більш затінене Деталі фону та руки в кадрі відволікають від обличчя Жінка говорить, вираз її обличчя ненейтральний
Нана Мускурі — грецька співачка, громадська та політична діячка		Обличчя жінки у три чверті замість анфасу Жінка дивиться дещо вбік, а не в кадр В кадрі плече та груди жінки, на грудях один з візуальних фокусів зображення

• Обличчя жінки не закривають сторонні предмети (волосся, головні убори, одяг, прикраси, частини тіла, реквізит, падаюча тінь).

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Обличчя затулене	Недоліки ілюстрації	Обличчя відкрите
Дженіс Джоплін — американська співачка, одна з найвидатніших вокалісток у рок-музиці		Половина обличчя закрита волоссям Мало контексту щодо стилю одягу співачки, яким вона славилася
Джинджер Роджерс — американська акторка, співачка і танцюристка		Частина обличчя закрита одягом Жінка не дивиться в кадр
Ейлін Прінгл — американська акторка		Головний убір закриває лоб, брови, частину ока Обличчя займає незначну частину зображення Одяг контрастніший за обличчя
Рейчел Вайс — британська акторка		Волосся затуляє обличчя, приховуючи його форму Фото 2012 року, коли є від 2018

• Жінка без окулярів (особливо сонцезахисних), її очі добре видно.

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Жінка в окулярах	Недоліки ілюстрації	Жінка без окулярів
Елізабет Шу — американська акторка, співачка та кінопродюсерка		Затемнені окуляри повністю закривають очі Обличчя в напівпрофіль замість анфасу Фото застаріле, акторка вже значно старша Фото низької якості
Сандра О — канадська акторка та виконавча продюсерка		Затемнені окуляри в масивній оправі закривають очі і частину обличчя Капелюх закриває лоб Обличчя не в центрі кадру В кадрі присутня рука іншої людини
Сара Кеннінг — канадська акторка та фігуристка		Через окуляри неможливо розгледіти очі Обличчя займає замалу частину зображення Погане освітлення Фото від 2011 року, коли є від 2018

• Обличчя жінки розміщене в кадрі рівно, воно не нахилене.

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Обличчя жінки нахилене	Недоліки ілюстрації	Обличчя розміщене в кадрі рівно
Енн Бакстер — американська акторка		Обличчя жінки нахилене Обличчя в три чверті замість анфасу Сексуалізований образ: оголене плече, хутро, погляд з-під лоба Чорно-біле зображення, коли є колоризоване
Мерседес Маккембрідж — американська акторка		Голова жінки нахилена Голова займає замалу частину зображення Промоційне студійне фото містить ретуш обличчя
Ніколь Кідман — астралійська акторка, співачка та продюсерка		Голова жінки нахилена Обличчя займає замалу частину зображення Пістрявий фон та оздоблення сукні відволікають від обличчя
Марта Ґеллгорн — американська журналістка		Фігура жінки нахилена Груди та складки одягу можна скадрувати

• Жінка дивиться в кадр.

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Жінка дивиться не в кадр	Недоліки ілюстрації	Жінка дивиться в кадр
Елоді Наварр — французька акторка		Очі жінки закриті, їх колір невідомий Фокус зображення на декольте Обличчя частково закрите волоссям Волося відволікає від обличчя Вечірній макіяж
Марґо Роббі — австралійська акторка та продюсерка		Жінка не дивиться в кадр Обличчя дещо відвернуте вбік Обличчя дещо нахилене Пасмо волося відволікає від обличчя
Ольга Куриленко — французька й американська акторка та модель українського походження		Жінка не дивиться в кадр В центрі кадру — шия та декольте жінки Обличчя може займати більшу частину зображення
Вільма Неруда-Норман — шведська скрипалька		Обличчя жінки в три чверті заміть анфасу Жінка не дивиться в кадр Одяг, інструмент та фон контрастніші за обличчя і відволікають від нього увагу

• можна розрізнити колір її очей, форму очей, форму брів та форму губ (очі не примружені, рот закритий, міміка нейтральна, макіяж мінімальний, освітлення достатнє).

• з нейтральним виразом обличчя (риси не викривлені мімікою; не створюється додаткове емоційне враження).

• з мінімальною кількістю макіяжу, художньої ретуші, модифікацій обличчя, без прикрас.

• фон, одяг та аксесуари — нейтральних кольорів (чорний, сірий, білий, кольори низької насиченості), з некартатим візерунком та не виступають на передній план.

Візуальним центром зображення (привертати основну увагу, яку ніщо не відволікає) має бути жіноче обличчя, в ідеалі — очі (а не груди, одяг, макіяж чи оточуючі предмети).

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Нерозбірливий портрет жінки	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Кайса Бергквіст — стрибунка у висоту, олімпійська медалістка, чемпіонка світу		З ілюстрації можна розібрати тільки ноги атлетки (кадрування відсутнє, фон занадто пістрявий) Ненейтральний вираз обличчя
Юлімар Рохас — венесуельська легкоатлетка, яка спеціалізується у потрійному стрибку		Кадрування на тілі жінки замість обличчя Фото оголеної жінки, коли є фото в одязі
Кім Бейсінгер — американська акторка, співачка та модель		Жінка повністю в профіль замість анфас Обличчя займає надто малу частину зображення Досить неоковирний костюм зі значним оголенням Російський контекст (костюм)
Жюльєтт Адам — французька письменниця, редакторка, господиня літературного салону та феміністка		Зайвий фон та масштаб фото не дає розгледіти обличчя Фото краще демонструє одяг того часу, ніж особу, доречніше у тілі статті, а не як головне Фото низької якості Є фото у старшому віці
Шаная Твейн — канадська авторка-виконавиця та композиторка		Через кадрування обличчя нерозбірливе Через вечірній макіяж для події не видно колір очей Низька якість зображення Фото застаріле
Беата Тишкевич — польська акторка		Яскраві квіти зміщують фокус уваги з обличчя Жінка не дивиться в кадр Жінка нахилена Якість зображення низька	(можливе додаткове кадрування)
Дженніфер Карпентер — американська акторка		Обличчя дрібне Фото розмите Кольорова сорочка та предмет в руках відволікають від обличчя Фото застаріле
Кім Клейстерс — бельгійська тенісистка		Обличчя надто мале Фокус на ракетці та м'ячах, розміщених на передньому плані Ракетка закриває частину обличчя
Олена Хомрова — українська фехтувальниця, олімпійська чемпіонка		Обличчя нерозбірливе Фото тьмяне і неякісне Жінка не дивиться в кадр
Мелінда Кларк — американська акторка		Нескадроване фото Жінка не дивиться в кадр Погане освітлення Посмішка викривлює риси обличчя Низька якість зображення
Алека Гаммонд — гренландська політична , лідерка партії Вперед (з 2009), перша жінка-прем'єр-міністр Гренландії		Фото не підходить: Обличчя замале Фото занадто темне Посуд на передньому плані відволікає Вираз обличчя ненейтральний Професійний контекст відсутній
Террі Фаррелл — американська акторка та модель		Обличчя займає малу частину зображення Освітлення може бути кращим Фото розмите Жінка не дивиться в камеру
Фіоннула Фленаґан — ірландська акторка кіно та телебачення, та продюсерка		Риси обличчя нерозбірливі через: кадрування освітлення те, що жінка мружиться Висока контрасність навантажує фото, його важко сприймати
Саттон Фостер — американська акторка, співачка, музикантка й танцюристка		Через освітлення риси обличчя складно розгледіти Вираз обличчя ненейтральний Заяскраві кольори одягу і фону відволікають Декольте Фото 2011 року, коли є 2022

Проблема	Рішення
Фото жінок часто походять з публічних подій, фотосесій для глянцю та інших неділових подій, тому колір фону, вбрання та аксесуарів заяскравий і ускладнює сприйняття обличчя	Обирайте портрети жінок у вбранні, на фоні, з аксесуарами та макіяжем нейтральних кольорів, які не відволікають увагу від обличчя і не створюють непотрібних оптичних ефектів. Нейтральними є монохромні (чорний, сірий, білий) та будь-які кольори нижчої насиченості за колір обличчя жінки.

• Обирайте зображення жінок у нейтральному одязі (ділового, офіційного чи казуального стилю) стриманих кольорів, який не відвертає уваги від обличчя. Картаті візерунки та яскраві деталі одягу, прикрас, а також фону та предметів у кадрі, створюють візуальний шум, навіть якщо вони неяскраві (через контраст).

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Кольорово зашумлений портрет жінки	Недоліки ілюстрації	Збалансованіший портрет
Кандела Пенья — іспанська акторка		Яскраве жовте вбрання з крупним візерунком відволікає від обличчя, затуленого волоссям і нахиленого, і переносить фокус уваги на декольте і пахву Червона губна помада посилює ефект Внаслідок фото важко сприймається і відвертає увагу від обличчя
Лілі Гладстон — американська акторка. Перша корінна американка, яка отримала «Золотий глобус» за найкращу жіночу роль у драматичному фільмі та була номінована на «Оскар» за найкращу жіночу роль		Пістряві елементи одягу, у поєднанні з фоном, візуально зашумлюють фото та відволікають увагу від обличчя Обличчя жінки займає малу частину зображення і розташоване на його периферії
Ева Вишневська — польська акторка		Пістрявий одяг, фон, прикраси та зачіска відволкають від обличчя жінки Обличчя займає невелику частину зображення Низька якість фото

• Уникайте червоного (асоційований з сексуалізацією жінок) та рожевих відтінків (є гендерно стереотипними щодо жінок).

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Портрет жінки в гендерно-стереотипних кольорах	Недоліки ілюстрації	Портрет у нейтральних кольорих
Ассія Ахат — українська скрипалька та співачка		На зображенні забагато червоної барви, воно важко сприймається і відволікає від тексту Сильна ретуш спотворює риси обличчя, а також стирає ознаки віку Сексуалізована червона сукня з еротичним декольте Емоційна поза з промо матеріалів
Тараджі Генсон — американська акторка, співачка та письменниця, захисниця прав тварин		Яскраво червона сукня для світського заходу відволікає увагу від обличчя Оголена грудь та плече у специфічній сукні привертає увагу перш, ніж обличчя жінки Обличчя займає замалу частину зображення Жінка не дивиться в кадр Усмішка не є обов'язковою на портретному фото
Ліндсі Еллінгсон — американська модель та підприємиця		Червона коктейльна сукня, асоційована з сексуальністю, відволікає від обличчя Блискучий голубий бюстгальтер знаходиться у центрі фото та контрастує з сукнею, стаючи центром композиції замість обличчя Модель демонструє бюстгалтер бренду Victoria's Secret, з яким працювала лише частину своєї модельної кар'єри Волосся закриває частину обличчя
Кеті Перрі — американська авторка-виконавиця, акторка, музикантка, музична продюсерка, підприємиця, філантропка та активістка		Виконавиця в гендерно-стереотипному сценічному образі ляльки в рожевій сукні Зображення фокусоване на тілі жінки замість її обличчя (в центрі зображення — груди) Обличчя займає замалу частину зображення Важкий сценічний макіяж викривлює риси обличчя та заважає розрізнити колір очей Жінка не дивиться в кадр
Марґарет — польська співачка, авторка текстів пісень та модельєрка		Червоний корсет та рукавички зі шнурівкою є елементом, зокрема, БДСМ-культури, неприйнятні в діловій фотозйомці Обличчя відвернуте в напівпрофіль, усмішка не допомагає скласти про нього враження Брак освітлення, шкіра виглядає синьою
Аурелія Фрік — ліхтенштейнська політикиня		Заяскравий колір одягу відволікає від обличчя і робить його невиразним В центрі зображення груди, підкреслені вирізом та фасоном одягу Стереотипно рожевий колір одягу не відповідає статусу та характеру діяльності політикині Обличчя займає замалу частину зображення
Анхеліка Рівера — мексиканська акторка, модель та політична діячка		Занадто яскравий колір одягу зміщує фокус з обличчя Докладається до цього і рука в кадрі Обличчя нахилене Жінка не дивиться в кадр
Кірстен Данст — американська акторка, режисерка, сценаристка та продюсерка		Рожева сукня з декором: романтичний образ замість ділового Візерунок сукні візуально зашумлює фото, ускладнюючи сприймання обличчя Фото фокусоване на грудях Обличчя займає замалу частину зображення Погане освітлення
Анастасія Лінь — канадська акторка та модель китайського походження		Червона сукня, синій фон, стрічка, мікрофон, корона візуально перенасичують зображення та відволікають від обличчя Корона, червона сукня з оголенням, яскраво-червона губна помада додають образу стереотипності, коли можна знайти інші зображення з публічними промовами акторки
Джулі Бенц — американська акторка		Сукня яскравого кольору з оголенням та рука на плечі створюють сексуалізований контекст зображення На фото жінка усміхається: відкритий рот викривлює риси обличчя Фото розмите за наявності більш чіткого

Якщо Ви не можете знайти чи створити зображення, але поточне є недостатньо якісним, залиште у статті шаблон Шаблон:Краща ілюстрація, щоб його могли замінити інші (Категорія:Статті, що потребують кращих ілюстрацій):

Ця сторінка потребує якісніших чи новіших ілюстрацій для висвітлення теми. Допоможіть, замінивши поточні зображення доречними медіа, наприклад, із Вікісховища.

Починайте біографічну статтю жінки з її повного імені (включно з середніми, подвійними, по батькові, по матері) та прізвища при народженні (до шлюбу) у паспортному порядку. Після чого вкажіть ідентифікатори, під якими вона була відома (шлюбне прізвище, скорочене ім'я, змінене ім'я, псевдоніми), всі ідентифікатори виділяючи жирним шрифтом.

Заплутане подання імен жінки	Коректне подання імен жінки
Марія Учена, справжнє прізвище Петренко (1Х липня 19ХХ, Київ, уроджена Марієвська) — українська жінка-математик. Життєпис Друге ім'я науковиці — Ольга, на честь матері. [...] Батька звали Євгеном.	Марія-Ольга Євгенівна Марієвська, у шлюбі Петренко, відома також як Марія Учена — українська математикиня теорії ігор. Життєпис Народилася 1Х липня 19ХХ в Києві у сім'ї фізикині-ядерниці Ольги Ольгієнко та медбрата Євгена Євгенюка.

• Якщо жінка змінила прізвище через вступ у шлюб, вкажіть це недвозначно: «до шлюбу» («у шлюбі»).
• Згадуйте жінку в життєписі за тим прізвищем, яке вона носила в описуваний період.

Застарілі та марковані подання дошлюбного прізвища жінки	Чому варто замінити	Оптимальне подання прізвищ жінки, яка одружувалася
«уроджена» «при народженні» «нар.» «першопочатково» «власне прізвище»	Не розкривають причину зміни прізвища (шлюб, зміна імені, псевдонім?)	«до шлюбу»
«з дому» «з роду» «у дівоцтві» «дівоче прізвище» «за батьком» «до заміжжя»	Стилістично забарвлені вирази Опис жінки через батька або чоловіка
«у заміжжі» «заміжньою» «наречена» «за чоловіком»		«у шлюбі»
		«після [другого] шлюбу» (якщо жінка користувалася шлюбним прізвищем після розлучення чи овдовіння)

Називати дорослу людину лише на ім'я інфантилізує, ставить у позицію неповносправної^[c] та знецінює її внесок. Врешті, це зверхньо і неенциклопедично, і ми ніколи не пишемо так про чоловіків. Приклад коректури називання жінки на імя (Anita Sarkeesian)

• Після представлення повним ім'ям («Марія Марієвська — українська математикиня теорії ігор») згадуйте жінку в тексті на прізвище («Марієвська є авторкою…») або (в разі тавтологій) за фахом («вчена займається…», «серед актуальних інтересів дослідниці…», «авторка теорії Марієвської стверджує…»).
• Скорочене чи пестливе ім'я жінки вживайте тільки за нагальної потреби (дитинство, історія прізвиська, псевдоніму, цитата).
• Якщо в якійсь статті вирішуєте вживати імена замість прізвищ, згадуйте у ній так само й чоловіків.

• Не називайте повнолітніх (після 18 років) жінок дівчатами^[13], паннами, юними леді тощо.
• Статуси пані, дам, леді, мадемуазелей тощо вживайте лише коли їх неможливо уникнути (перша леді, дама ордену, Ошатна Пані, у цитатах).^[14]
• Статуси міс та місис офіційно заборонені у Франції в рамках мовного реформування.

Мова традиційно відображає чоловічу точку зору на світ, оскільки історично ресурсом публічного мовлення володіли лише чоловіки. Ця нерівність створила системні гендерні зсуви в мові, котрі формують свідомість людей. Використовйте чутливу (неандроцентричну) мову, пишучи про жінок та дівчат.

• У статтях про жінок пишіть про цих жінок. Слідкуйте, щоб абзаци та речення містили більше інформації про героїню статті, ніж про інших людей чи події. Видаляйте нерелевантні фрагменти й додавайте натомість інформацію про героїню статті.

Речення, не центроване на його героїні	Речення, центроване на його героїні
В N році [кимось] відкрито школу, до якої запрошено через рік і її.	В N році мисткиня вступає за запрошенням до відкритої за рік до того школи.
За її сприяння відкрився Центр досліджень океану.	[Вона] посприяла відкриттю Центру досліджень океану.
Поворотним в житті мисткині став 19NN рік, коли вона взяла участь у виставці NN.	В 19ХХ році художниця бере участь у виставці NN, що стає поворотним в її мистецькій кар'єрі.
Відома за ролями Арії Старк... Найбільш відома за ролями...	Найвідоміші ролі — Арія Старк... Виконавиця ролі Арії Старк.

• Фокусуйте текст на героїні статті, роблячи її суб'єктом, а не об'єктом речень. Коригуйте фрагменти, в яких над жінкою виконують дії інші як над об'єктом.
• Будуйте речення так, щоб їх героїня була відповіддю на питання «Хто?» та "Що робить?".

Героїня статті — додаток речення (об'єктивуючий текст)	Героїня статті — підмет речення (суб'єктний текст)
Батько дав доньці ім'я на честь своєї матері.	[Вона є] названа на честь бабусі по батькові.
Дідусь вчив її малярству.	Малярству [вона] вчилася у діда.
В академії викладали/були вчителями N, NN, NNN.	В академії [вона] навчається у викладачів N, NN, NNN.
Сформував її наукові погляди/здійснив на неї вплив вчитель N.	[Вона] формувалась як науковиця/формувала наукові погляди під впливом вчителя N.
Хвороба зробила її не по-дитячому серйозною.	Через хворобу [вона] стала не по-дитячому серйозною.
Війна змусила її переселитися.	Через війну [вона] вимушено переселяється.
До неї приходить визнання.	Вона отримує/здобуває/досягає/добивається визнання.
Її роботу визнав на міжнародному рівні ентомолог N.	Її робота [є] визнана на міжнародному рівні ентомологом N.
Її матері належав магазин іграшок.	Мати володіла магазином іграшок. [Мати] Була власницею магазину.
У 19ХХ він радить їй перекласти вірші англійською, що вона й робить наступного року.	У 19ХХ за порадою N [вона] завершує переклад своїх віршів англійською.
Він запрошує її до виставки.	На запрошення N [вона] бере участь у виставці.
Він знайомить її з...	Через нього / завдяки йому [вона] знайомиться з...
Невдовзі надійшла пропозиція від Ів Сен-Лорана.	Невдовзі Палома Пікассо отримує пропозицію від Ів Сен-Лорана.
Їй надходили пропозиції роботи.	[Вона] Отримувала пропозиції роботи.
За її участі відбулось бієнале.	[Вона] Взяла участь у бієнале.
Нею було створено [щось].	[Вона] Створила [щось].
Нею була проведена пошукова робота	[Вона] Провела пошукову роботу.
Заяви подавалися від учасниць руху «КазФем».	Заяви подавали учасниці руху «КазФем».
Її роботи цього періоду написано...	Роботи цього періоду [вона] пише...
Її зусилля спровокували зміни.	Вона домоглася змін. Вона посприяла змінам.
Її знакова робота про псевдокопуляцію орхідей розкрила давню таємницю їх запилення.	У знаковій роботі про псевдокопуляцію орхідей Колмен розкрила давню таємницю їх запилення.
Її призначено [кимось] на посаду директорки.	[Вона] Посіла посаду. Призначена на посаду. З 19ХХ — [вона є] директорка.
Її обрано [кимось] головою партії. Її [хтось] обирають головою.	[Вона є] Обрана головою партії. З 19ХХ — [Вона є] голова/головує.
Її [хтось] зробили обличчям бренду.	[Вона] Стала обличчям бренду.
На виставці N її картинам відведено [кимось] цілий зал.	На виставці N її картини займали цілий зал.
Її визнано [кимось], визнають [хтось] новаторкою.	Вона [є] — визнана новаторка.
Їй присуджено [кимось] премію. Її удостоєно [кимось] нагороди/відзначено нагородою. Її нагороджено /нагородили.	[Вона] отримала премію. [Вона є] Преміантка. [Вона є] Нагороджена. Удостоєна нагороди. Відзначена нагородою. [Вона] Удостоїлася нагороди.
Перемогу/перше місце [хтось] присудили їй. Перемога дісталася їй.	[Вона] здобула перемогу/перше місце. [Вона] виборола перемогу. [Вона] перемогла. Вона [є] — переможниця.

• Активні дієслова замість пасивних роблять видимою жіночу працю та підважують гендерні стереотипи про "пасивність" жінок. Відображайте у мові ініціативу та проактивність особистості (за ці якості жінок зазвичай санкціюють).

Пасивні описи дій жінки	Активні описи дій жінки
Отримала освіту.	Здобула освіту.
Отримала [від когось] ступінь доктора наук.	[Вона] Здобула докторський ступінь з математики.
Зарахована [кимось] до вишу	[Вона] Вступила до вишу.
Отримала досвід організації виробництва.	Набула досвіду організаторки виробництва.
Була додана до списку «Топ-25 до 25 років»	Увійшла до списку «Топ-25 до 25 років»

• Обирайте короткі та прості вислови: будуйте прості речення, уникаючи складнопідрядності, канцеляризмів та штампів, які віддаляють жінку від дії, котру вона здійснює.

Переускладнення та канцеляризми, що розмивають діяльність жінки	Чітко й зрозуміло про діяльність жінки
[Вона] стала першовідкривачкою, засновницею	[Вона] (першою) відкрила, заснувала
[Вона] є однією з (була серед числа) співзасновників	[Вона є] співзасновниця \ співзаснувала \ разом з N заснувала
[Вона] має 500 робіт власного авторства. Мала кілька публікацій.	[Вона є] авторка 500 робіт. Авторка ряду публікацій.
[Вона] взяла участь в організації	Разом з N і NN [вона] організувала
[Вона] спромоглася створити	Попри перепони, [вона] створила
[Вона] донині продовжує робити внесок	[Вона] досі працює над
завдяки їй організовувалася робота	Вона організовувала роботу
[Вона] займалась створенням, розробкою, дослідженням, написанням	[Вона] створювала, розробляла, досліджувала, писала
свою кар'єру в якості співачки вона розпочала, коли їй виповнилось 14 років	кар'єру співачки [вона] розпочала в 14 років
її зусилля привели до того, що ліс оголошено заповідником	Завдяки її роботі ліс оголошено заповідником

У фразах «чоловіки та жінки», «батько і мати», «чоловік і дружина», «слухачі та слухачки» порядок представлення людей чи груп символізує їхній статус, тож чоловікоорієнтоване вживання закріплює за жінками статуси другорядних, об'єктивованих та підлеглих.^[15] Чергуйте андроцентричну побудову фраз із гіноцентричною.

Cтратегії збалансування згадок жінок та чоловіків у тексті	Як застосовувати стратегії	Приклади
Чергування згадок жінок та чоловіків	Cиметрично описуйте подружжя.	«Марія Марієвська з чоловіком Петром Петренком», «Марія Петренко, до шлюбу Марієвська, та її чоловік Петро», «Марія та Петро Петренки»
	Починайте з жінок у 50 % фраз.	жінки та чоловіки, дівчата та хлопці читачки(-чі), слухачки та слухачі, глядачки(-чі) учениці та учні, студентки й студенти працівниці й працівники
Згадуйте жінок першими, коли	Група жіноча за визначенням	активістки жіночого правозахисту психологині центру Ла Страда протестувальниці пролайф-законодавства членкині Союзу українок слухачки Вищих жіночих курсів студентки Коледжу Брін-Мар пацієнтки гінекологічного відділення Приклад: стаття про жіночу асоціацію.
	Жінки (дівчата) складають більшість групи, про яку йдеться	феміністки та про-феміністи гендерні дослідниці(-ки) самотні опікун(к)и неповнолітніх вчительки та вчителі середніх шкіл виховательки(-лі) дитсадків медсестри та медбрати
	Жінки є основною чи зацікавленішою авдиторією	слухачки(-чі) курсу «Гендер для всіх» мітингувальниці Маршу рівності пацієнтки з переломом шийки стегна потерпілі від домашнього та сексуального насильства проституйовані жінки заявниці про сексуальні домагання позовниці в справах про сексизм
	Матір, якщо вона: теж є відомою особою, мала близькі стосунки з героїнею (героєм) статті, значно вклалася в особистість дитини, утримувала чи виховувала дитину самотужки, померла, занедужала чи втратила в кар'єрі у зв'язку з доглядом за дітьми.	«народилася 19ХХ р. в родині української математикині Марії Марієвської та польського поета Петра Петренка»
	Жінки є визначними фігурами, чільними представницями, зробили вагом(іш)ий внесок.
	Жінки є вразливішими у групі, їхні інтереси нехтуються, їхня участь є особливо цінною.

Маскулінітиви «за замовчуванням» для груп, що включають і жінок («всі громадяни України», «хімік Склодовська-Кюрі», «Редагувати Вікіпедію може кожен») нівелюють присутність жінок у них, що маскує потреби, проблеми і права жінок як групи. Автопереклад з мов без роду (англ. all workers) на мови з граматичним родом (укр. всі працівники: тільки чоловіча частина групи) зазвичай виключає жінок.

• Відсутність фемінітивів викривлює інформативність статей (Приклад спрямованого видалення фемінітивів, що суттєво викривлює факти (Мейсі Вільямс)):
• Уникання фемінітивів спричинює неузгодження відмінків (як тут чи тут),
• Уникання фемінітивів створює Плутанину у вікіданих (український чи литовський режисер),
• Уникання фемінітивів вимагає надлишкових вказівок.

Репрезентуйте жінок у текстах стратегіями нейтралізації, узагальнення та дублювання (фемінітиви).

Вживайте множину, коли група жіноча за визначенням (активістки жіночого правозахисту, психологині центру Ла Страда, протестувальниці пролайф-законодавства, членкині Союзу українок, слухачки Вищих жіночих курсів, учениці Коледжу Вассар, пацієнтки гінекологічного відділення). Приклад: у статті про жіночу асоціацію фемінітиви — за замовчуванням.

• Працюючи з Вікіданими, заповнюйте властивість жіноча форма (P2521) для родів діяльності, професій, посад тощо. Інструкція з додавання фемінітивів у вікіданих

Пишучи біографію, свідомо приводьте текст із джерел до енциклопедичної структури, адже більшість джерел написані про чоловіків (жінки в них згадуються побіжно), а преса й художні тексти приділяють основну увагу особистому життю жінки, значно розлогіше висвітлюючи активність та досягнення жінок у приватній сфері, ніж у фаху й суспільстві.

• Представляючи жінку (у вступі, на вікіданих, картці), перераховуйте всі галузі її діяльності («британська акторка театру та кіно, режисерка, авторка сценаріїв, колумністка та захисниця тварин» замість тільки «акторка»): перевірте англійську версію статті та вікідані (картку).
• Згадуючи жінку (у іншій статті чи списку), вказуйте її галузь та ключові досягнення («хімікиня Марія Кюрі, першовідкривачка радіоактивності, дворазова нобелівська лауреатка»), як ми зазвичай пишемо про чоловіків.

• Обирайте ілюстрації з жінками у різних професіях, особливо якщо доступ до цих професій для жінок був історично ускладнений, замість гендерно-стереотипізованих професій, які традиційно приписують жінкам (обслуговування, освіта, нижні ланки медицини).

Приклад статті, з якої взято ілюстрацію	Гендерно-стереотипізована ілюстрація	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Жінки у Другій світовій війні були активно залучені у багатьох ролях від тилу до збройних сил, були успішними снайперками та шпигунками. Участь жінок у війні була значущою для феміністичного руху. Після війни жінки по всій Європі стали більш визнаними в суспільстві		Фото жінок у гендерно стереотипній ролі медсестри, коли стаття про воячок Жінки зняті з фокусом на ногах, а не на обличчях Жінки пасивно сидять, контекст їх професійної діяльності відсутній (її ознакою є тільки форма)
Ольга Харлан — українська фехтувальниця на шаблях, шестиразова чемпіонка світу, восьмиразова чемпіонка Європи. За свою кар'єру виграла чотири олімпійські медалі, 15 медалей чемпіонатів світу та 20 медалей чемпіонатів Європи, що є рекордом для українських фехтувальників
Відьма — це жінка, що володіє надприродними силами чи знаннями. Чаклунську силу відьма отримує від угоди з дияволом, вселенням до свого тіла духа або успадковує		Жінка на картині напівоголена Жінка на картині перевернута, падає, а не міцно стоїть Жінка на картині виконує нечисленні магічні дії, майже відсутні магічні предмети Картина з російським контекстом

Інфобокси — важливе джерело метаданих (див. DBpedia) та дискримінації жінок: слово чоловік / дружина (spouse) частіше зустрічається в картках жінок, ніж у картках чоловіків.^[16]

• Посилайтесь на жінок (мати, сестри, дружини, доньки, колеги) у картках чоловіків та інших жінок.
• Вказуйте у картці всі галузі активності, посади і досягнення жінки: бажано на вікіданих.
• Уникайте {{Infobox model}}: він включає об'єктивуючі параметри розміру грудей, сідниць, розміру одягу та ваги, кольору волосся та очей, що були вилучені у березні 2016. Не додавайте подібні параметри в шаблони і не вказуйте в статтях. Користуйтесь карткою {{Картка:Особа}}.

Особисте життя жінок (стосунки, шлюб, хвороби) часто акцентується до дрібниць поряд із інформаційними прогалинами щодо їх діяльності, до того ж джерела подають його емоційно забарвлено і оцінково, а то й відверто смакують.

• Окремо винесені розділи «Особисте життя», «Стосунки», «Родина», «Цікаві факти» скорочуйте та інтегруйте у розділ «Життєпис».
• Робіть смисловий блок жіночої біографії «Діяльність» довшим та цікавішим за «Життєпис»: викладіть перипетії трудового шляху, порівняльно опишіть досягнення (в чому новизна теорії? чим особлива розробка? на фоні чого вирізняється цей твір?).
• Подробиці особистого життя жінки (деталі стосунків, з ким, коли і де була помічена таблоїдами, опис татуювань, домашні тварини, розлогі цитати про дитинство...), якими особливо грішать біографії нині живих знаменитостей, скорочуйте та прибирайте.

Приклади: Фокус на внеску жінки структуруванням ї біографії (Меріон Зіммер Бредлі). Структурування статті про науковицю (Джудіт Янг)

Смислові блоки	Орієнтовні (під)розділи жіночої біографії	Сенс (мета) розділу	Орієнтовне наповнення та структура розділів жіночої біографії
Вступ (не підписується)		Короткий опис особи: хто, звідки, коли жила, чим займалась, чого досягла	[Картка:Особа чи дочірня] Повне ім'я при народженні (in original, нар. 3100 — пом. 3199), у шлюбі..., відома як... — [національна ідентичність] [всі сфери діяльності]. Головні досягнення (авторка / засновниця/першовідкривачка / творчиня N / членкиня N). Ключові нагороди. Сфери професійних інтересів.
Життєпис	«Життєпис» або «Біографія» (інформація з блоків «Приватне життя», «Особисте життя», «Стосунки») Підблоки «Ранні роки», «Період Х», «Хвороба» тощо недоцільні, якщо текст можна скоротити до кількох абзаців.	Опис особистості та особистих подій: походження, родина, освіта, переїзди, стан здоров'я, стосунки, шлюби, діти, смерть, поховання	Народилась [дата] у [місце] в сім'ї [фах] [ПІБ] і [фах] [ПІБ] (до шлюбу N) N-ною з N дітей. Має сестру / брата N ([фах]). Стосунки в родині. Ранні враження, освіта, розвиток інтересів/таланту. Освіту здобула в [заклад] [місця] з [дата] по [дата], вивчаючи [дисципліни]. Після [середня освіта] вступила до [закладу] [місця], який закінчила [року] зі [ступенем]. [Року] познайомилася з [походження] [фах] [ПІБ], з яким у [році] одружилася. Переїхала з чоловіком у [місце], де жила до [рік / подія]. Народила N дітей: доньку [імя, рік] (стала [фах]) та сина [імя, рік] ([фах]). У [році] переїжджає з родиною до [...] у звязку з [обставини]. Захоплювалася [список хобі]. Сексуальна орієнтація, віросповідання, політичні погляди. У [році] втратила ... Переживає [хвороби]. Померла [дата] [місце] від [причина] у віці [Х років]. Похована [дата] в [місце].
Діяльність	«Кар'єра» (або «Діяльність», «Творчість», «Робота», «Творчий шлях»)	Хронологія професійного шляху, розвитку ідей, тяглості проєктів	Професійна освіта, стажування, нетворкінг. Перші твори / виступи / публікації / експедиції / дослідження... Визначальні знайомства. Колаборації. Особисті проєкти. Може подаватись укупі з наступним розділом.
	«Ідеї», «Теорія», «Концепція», «Авторський стиль» + , «Вплив на…», «Оцінка», «Критика»	Якісна харатеристика життєвого внеску	Виклад суті ідей, розробок, відкриттів / опис творів, проєктів, виступів. Ілюстрації з Вікісховища, цитати. Тут же наводиться перевірна оцінка впливу, інтерпретація й полеміка щодо діяльності та ідей (огляди, відгуки, рецензії, оцінки).
	«Нагороди» («Відзнаки», «Звання»)	Маркований хронологічний список нагород	19ХХ [Назва нагороди] [в номінації] за [твір]
	«Пам'ять» (або «Вшанування»), а також «У культурі», «Визнання»	Опис меморіальних заходів та поціновування спадку	Пам'ятники, іменування на честь, меморіальні події та ініціативи. Відсилки в культурі, твори про та за мотивами (біографії та спогади, фільми, посвяти)
	«Бібліографія», «Фільмографія», «Дискографія», «Галерея», «Турнірні таблиці», «Генеалогічне дерево»	Вичерпний стандартизований опис доробку в усіх сферах	Вичерпний хронологічний список робіт, структурований у таблицю чи список з можливістю сортувати за темами, циклами, жанрами, типами роботи. Рік, назва в оригіналі, назва українською, статті або джерела з можливістю ознайомитись. Схеми генеалогічних дерев.
Більше	«Примітки» «Джерела» «Посилання»	Джерела використаної та додаткової інформації	АД, правильно подані в тексті. Шаблон reflist. Оформлені українською (en) посилання на подальшу інформацію.
	Шаблони	Інтеграція статті	Навігаційні шаблони з дотичних тем, "Проєкт", "bio-stub", шаблони упорядкування
	Категорії		Підкатегорії Жінок за фахом, Жінок за країною, Жінок за століттям та інші

Розділи можна об'єднувати, опускати, оснащувати підрозділами, проте окремий блок про діяльність обов'язково має бути.

• Вікібіографії жінок частіше описують їх родину, особисті стосунки та сексуальність, а біографії чоловіків — їх ідеї та напрацювання^[17].
• Жіночі біографії непропорційно сфокусовані на шлюбі та розлученні, порівняно з чоловічими^[18]: біографії, де згадано розлучення, в англійській Вікіпедії в 4,4 рази частіше жіночі (хоча розлучалися їх героїні не з жінками). Подібні цифри і в німецькій, іспанській, італійській та французькій Вікіпедіях.^[d]

Більша частота і розмаїття слів, пов'язаних з процесами мислення, у чоловічих біографіях, як і частіша пов'язана з сексуальністю лексика у жіночих, свідчать, що Вікіпедія об'єктивує жінок... В текстах чоловічих біографій світ ідей та професійний внесок більш виражені, нібито ці аспекти чоловічого життя важливіші за решту.^[20]

• Жінок описують як належних чоловікам чи дотичних до них, чоловіків — як самостійних осіб:
  • Стаття про Клаудію Морі була майже цілком написана про її чоловіка;
  • Ганна, Марія та Ніна Вернадські визначені через Івана Вернадського;
  • Стаття про Христину Онассіс була повністю акцентована на шлюбах та батькові;
  • Практично пуста стаття про Івану Трамп була заповнена переписом її родичів.

• Уникайте згадувати жінку (особливо в описі статті чи вступі) у термінах її родинних (дружина / мати / донька / онука / сестра / бабуся) чи особистих (партнерка / подруга / муза / коханка) стосунків.
• Для перших леді вказуйте титул («перша леді країни з… по… (у шлюбі з Таким-то)» замість «дружина Такого-то»).
• Не описуйте жінку просто як пані (міс/іс, мадам, мадмуазель) Петренко! Цитуючи старі джерела, що так роблять, знайдіть і використайте власне ім'я жінки: «Марія Марієвська (згадується як пані Петренко)».

Приклад: визначення жінки через родинні чи професійні зв'язки	Перевірка дзеркалом	Опис родинних чи професійних зв'язків жінки
[Вона] Є сестрою письменника N. Брат —[є] письменник N.	Він є братом письменниці N. Його сестра — письменниця N.	[Вона] Має брата, письменника N.
[Вона є] Дочка актора N.	Син акторки N.	[Її] батько — [є] актор N.
[Вона є] Дружина співака N. [Її] Чоловік — [є] співак N.	Чоловік співачки N. Дружина — співачка N.	[Вона є] Одружена зі співаком N. [Вона є] У шлюбі зі співаком N.
[Вона є] Мати поета N.
Син навчався у неї малярству.	Дочка навчалась у нього малярству.	Художниця навчала малярству і сина.
На курсах зустріла свого майбутнього чоловіка N, за якого вийшла в NN році.	На курсах зустрів свою майбутню дружину N, за яку вийшов в NN році.	На курсах зустріла лінгвіста N. [...] Одружилася з N у NN році.
Перш ніж стати напарницею Малдера, працювала судовим паталогоанатомом.	Перш ніж стати напарником Скаллі, працював судовою патологоанатомкою.	Скаллі працювала судовою патологоанатомкою, після чого отримала в напарники Малдера.
Її науковий керівник сказав їй, що...	Його наукова керівниця сказала йому, що...	Від наукового керівника вона дізнається, що...

• У вступі біографії опишіть жінку професійно, а стосунки стисло викладіть в розділі Життєпис. Розгорнуто/поза Життєписом згадуйте стосунки жінки, лише якщо вони значущі: визначають її біографію чи популярність (як-от Артемізія Джентілескі).

Де використовується	Описи жінок через стосунок до чоловіків	Перевірка дзеркалом	Описи жінок як автономних осіб	Приклад
Вступ до жіночої біографії	Марія Петренко (нар. 1980) — дочка відомого історика Сергія Сергієвича Марієвського і дружина українського поета Петра Петренка, що прославився роллю молодого Шевченка у аматорській глем-рок-постановці «Герої-вигнанці» (квітень 2019). Марія відома здебільшого своїм досить цікавим[уточнити] вкладом в теорію ігор.	Петро Петренко — чоловік української математикині, Нобелівської лауреатки 2020 року Марії Марієвської, батько програмістки Анни Марієвської (нар. 2010, за дорученням дружини курує її проєкт «Math repath» з 2015 року), поет з України.	Марія Петренко (нар. 1980, до шлюбу Марієвська) — українська математикиня, реформаторка теорії ігор (теорія Марієвської). Лавреатка Нобелівської премії (2030), запрошена професорка Кембриджського університету, авторка курсів з вищої математики для дошкільнят, відеоблогу «Math repath».	Заголовок Sarah Brown (wife of Gordon Brown) відхилений на користь Sarah Jane Brown.
Вступ до статті про першу леді	Дружина першого Президента України Леоніда Кравчука, українська економістка.	Чоловік Антоніни Кравчук, перший Президент України (1991—1994).	Українська економістка, перша леді України з 1991 по 1994 роки. к. екон. н. Засновниця журналу «Персонал», тижневика «Персонал Плюс» при «МАУП» У Життєписі: «У 1957 одружилася з Леонідом Кравчуком.»	Стаття «Людмила (дружина Мєшка Кривоногого)» → «Людмила (княгина Польщі)»
Вступ до статті про жінку з відомими стосунками	Коханка Петренка (знайдіть доречнішу інформацію про внесок жінки в конкретних областях)	Петренко — коханець Марієвської	Соратниця Петренка, співавторка Петренка, модель Петренка, натхненниця Петренка (за нагальної потреби — «партнерка Петренка (2010—2020)»). У Життєписі: «З 2010 по 2020 у стосунках з Петренком»	«is the wife of» → «is married to» ред. № 830128376

Шлюб — це вільний союз рівноправних людей. Уникайте лексики, що описує чоловіка як власника, а жінку як річ, зміщує суб'єктність вступу в шлюб на чоловіка та нівелює роль жінки у парі. Звороти видали / віддали заміж, вийшла заміж, (не)заміжня, заміжжя об'єктивують жінок, приписують їм пасивну роль та прирівнюють до товару, власності чоловіків, з котрими вони беруть шлюб[1]. При цьому, наприклад, англійській така асиметрія не притаманна: he married her = she married him, he / she is married. Гендерно маркувати шлюб є застарілою практикою, що відтворює та укріплює гендерну нерівність.

Коли суб'єктність жінки порушено насильством (примусовий шлюб, дитячий шлюб, шлюб через викрадення) або добровільність жінки відсутня (репродуктивний тиск, династичні шлюби), артикулюйте насильство замість описувати жінку як об'єкт.

Предмет опису в шлюбному статусі	Марковані та застарілі описи шлюбу жінки	Чому ненейтрально	Нейтральніші описи шлюбу жінки
Шлюбний статус жінки	співжиття, фактичний шлюб, конкубінат	Стигматизація стостунків, не оформлених державою ци церквою	спільне проживання (проживає з, живе з), шлюб без реєстрації, бостонський шлюб, неформальний шлюб
	заміжжя	Розміщує жінку «за», «позаду» чоловіка як другорядну, вторинну чи неповносправну (наслідки старих звичаїв, таких як ковертюра).	шлюб, одруження, партнерство, реєстрація стосунків
	незаміжня, заміжня		(не)одружена, (не) у шлюбі
	самотня	Стигматизація жінок поза стосунками та шлюбом	стосунків не має (single)
Жінка одружилася	«Марія вийшла заміж за Петра»	Розміщує жінку «за», «позаду» чоловіка як другорядну, вторинну чи неповносправну (наслідки старих звичаїв, таких як ковертюра)	«одружилася з Петром» «вступила в шлюб з Петром» «взяла шлюб з Петром» «побралася з Петром» «пошлюбила Петра» «оформила стосунки з Петром» «розписалася з Петром» «повінчалася з Петром»
	«Марія стала дружиною Петра»	Жінка визначена через належність іншій людині, як річ; Цінність жінки визначається її стосунком до чоловіка.
	«Стала його жінкою»
	«Петро оженився на Марії»	Жінка виступає об'єктом, через який виражена дія чоловіка.
	«Петро й Марія оженилися (застаріле або русизм)»
Жінка (часто дівчин(к)а) змушена вступити в небажаний шлюб, не з власної ініціативи (примусовий, договірний, династичний,викраденням, із ґвалтівником, левірат, дитячий)	«батьки видали Марію» «Марію віддали заміж, за, йому» «Марія віддалася» (можна конкретизувати, хто змусив жінку до шлюбу)	Людина прирівнюється до речі, яку можна віддати, передати, торгувати нею (викрадення наречених, віно, проституція); Насильство з примусу до шлюбу маскується оречевленням жінки (немає людини = немає насильства).	«одружилася під тиском батька», «за наполяганням родини вступає в шлюб», «через обставини вимушена \ змушена одружитися», «вступила в навязаний шлюб» «Петро нав'язує їй шлюб», «Марію змусили, присилували одружитися»
	«Петро взяв Марію (заміж, за дружину, в дружини)»	Крайній вираз об'єктивації людини: жінка прирівнюється до неживої речі, чоловік — власник; Беруть шлюб, а не людину.	«Петро взяв шлюб з Марією»
	«На ній одружився (одружений) Петро»		«Петро одружився з Марією»

Розмежовуйте поліаморні чи відкриті стосунки та подружню зраду, уникаючи засудження жінок та толерування чоловіків за одну й ту ж поведінку

Марковані описи стосунків жінки	Нейтральніші описи стосунків жінки
Завела роман	Мала стосунки, в стосунках з, зустрічалася з
Коханка	Партнерка, супутниця, зраджував дружині з
Перелюб, адюльтер	Подружня зрада
Жила на дві сім'ї	Була у відкритих стосунках, мала поліаморні стосунки

Приклад: покращення стилю у статті про жінку, відому у зв'язку зі стосунками (Марія-Тереза Вальтер)

Частина серії
Жіноче здоров'я
Стать Гінекологічний огляд Репродуктивна система Естрогени Естрадіол ЛГ ФЛГ Окситоцин Прогестини Прогестерон Клітор Печеристе тіло Ерекція клітора Цибулини клітора[en] Кліторизм Кліторомегалія Вульва Статеві губи Зовнішні Внутрішні Вуздечка Парауретральні залози Бартолінові залози Вульвіт Гімен Дефлорація Вагіна Переддвер'я Склепіння Мікрофлора Виділення Лубрикація Білі Кольпіт (Вагініт) Шийка матки Цервікальний слиз Рак ВПЛ ПАП-тест вакцина Кольпоскопія Цервіцит Ектопія (ерозія) Матка Рак Сальпінгоофорит Гістероскопія Ендометрій Гіперплазія Ендометріоз Ендометрит Рак[en] Фаллопієві труби Яєчник Фолікул яєчника Яйцеклітина Жовте тіло Придатки яєчника Кіста яєчника Рак Молочна залоза Груди Телархе Сосок Ареола Залози Монгомері Мамографія КТЛМ Захворювання грудей Біль грудей Галакторея Тріщини сосків Грудні грудки Мастопатія Кіста Монтгомері Кісти молочної залози Папілома грудей Фіброаденома Гемангіома Рак молочної залози Гінекологічні захворювання Менструальний цикл Статеве дозрівання Менархе Овуляція Менструація Гігієна Тампони СТШ Прокладки Менструальна чаша Менструальні розлади Дисменорея ПМС ПДР психоз Аменорея Менорагія Метрорагія Менопауза Гормональна замісна терапія
Сексуальність Згода на секс · Вік сексуальної згоди ХПСШ Безпечний секс ВІЛ СНІД Сифіліс Гепатит C Гепатит B Гонорея Цитомегаловірус ВПЛ вакцина Трихомоноз Уреаплазмоз Гарднерельоз (бактеріальний вагіноз) Хламідіоз Герпес Запалення геніталій Контрацепція Індекс Перля Поінформованість про фертильність Поширеність контрацепції[en] Контрацептивна безпека Презерватив Стерилізація Вазектомія Стерилізація жінки Спіралі КОК Матковий ковпачок Діафрагма Сперміциди Екстрена контрацепція Сексуальне здоров'я Сексуальна орієнтація Лесбійство Ерогенні зони Секс між жінками та їх здоров'я Цикл сексуальних реакцій Прелюдія Кунілінгус Вагінальний секс Статевий акт Оргазм Знижене бажання Розлад збудження Аноргазмія Вагінізм Диспареунія Вульводинія Трансчоловік
Репродукція[en] Материнська смертність Планування сім'ї Бездітність Чайлдфрі Підліткова вагітність Небажана вагітність Батьківство Відповідальне Безпліддя Допоміжна репродуктивна технологія Штучне запліднення Вагітність Перебіг вагітності у людини Ліки за впливом на вагітність Акушерство Жіноча консультація Плацента Амніоцентез Ускладнення вагітності[en] Позаматкова вагітність Гестоз Блювота[en] Акушерська кровотеча[en] Діабет вагітності Гіпертонія вагітності[en] Прееклампсія Еклампсія Істміко-цервікальна недостатність Резус-конфлікт Розлади сну у вагітних Аборти Викидень Медикаментозний аборт Вакуум-аспірація Аборт та психічне здоров'я Небезпечні аборти Абортний туризм Дезінформація щодо абортів Пологи Перейми Ускладнені пологи[en] Передчасні множинні[en] затяжні[en] Окситоцин Кесарів розтин Затримка плаценти[en] Акушерська фістула[en] Мертвонародження Післяпологовий догляд[en] Лохії Післяпологові ускладнення Пологова гарячка Ректоцеле Післяпологова депресія ПТСР інші психічні розлади Лактація Надмірна Недостатня Галактоцеле Грудне вигодовування Лактостаз Мастит Мастоптоз
Нерепродуктивне здоров'я Малярія і вагітність · Токсоплазмоз Незаразні хвороби[en] Целюліт Анемія Залізодефіцитна анемія Автоімунні захворювання Тиреоїдит Хашимото Рак легені Серцево-судинні захворювання Синдром Єнтл (жіночий інфаркт) Деменція Хвороба Альцгеймера Остеопороз Перелом шийки стегна Інфекція сечових шляхів Цистит Нетримання сечі Психічне здоров'я Харчові розлади Анорексія Булімія Депресія велика післяпологова ПТСР Тривога Невроз Тривожний невроз
Фактори Насильство проти жінок Феміцид Селективні аборти Вбивства честі Спалювання наречених Калічення вульви Кліторідектомія[en] Інфібуляція Репродуктивне насильство Акушерське насильство Примусова стерилізація Сурогатне материнство Домашнє насильство Обливання кислотою Аб'юзивні стосунки Психологічне насильство Сексуальне насильство у ПАР проти корінних американок Статеві злочини з використанням наркотиків Зґвалтування лесбофобне Примусові шлюби Дитячі шлюби Педофілія Підліткова вагітність Сухий секс Торгівля людьми Проституція дитяча Дискримінація жінок Соціальні чинники здоров'я[en] Гендерна нерівність в охороні здоров'я[en] Фемінізація бідності Незахищеність[en] Неоплачувана робота Репродуктивна праця Гендерний розрив в оплаті праці Скляна стеля Рожевий податок Менструальний податок[en] Жіноча часова бідність Репродуктивний тиск Культура зґвалтування міфи про зґвалтування Сексуальна об'єктивація Порнографія Рух проти абортів Мізогінія у масмедіа Лесбофобія Сексизм в освіті у мас-медіа[en] Маріанізм
Захист Фемінізм Сексуальна освіта Вік сексуальної згоди Контрацепція Рух за право на аборт Відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами Відпустка у зв'язку з менструацією Бодипозитив Права жінок Жіночий емпавермент[en] Гендерна рівність ООН-Жінки Репродуктивні права та справедливість Шведська модель протидії проституції Стамбульська конвенція Декларація про усунення насильства проти жінок Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації щодо жінок
Портал Проєкт Стиль
п о р

Вікіпедія є джерелом важливих знань з сексуальної освіти про розмноження, здоров'я, сексуальність, культуру згоди на секс, контрацепцію, безпечний секс, вагітність, пологи, які можуть впливати на благополуччя та відповідальні вибори (особливо серед підлітків). Табуювання цих тем, гендерні стереотипи, нормалізація сексуального та акушерського насильства сприяють зростанню небажаних вагітностей та абортів. Тому достовірний виклад цих тем є украй важливим.

• Замінюйте штампи, евфемізми, обєктивізуючі та стигматизуючі форми актуальною медичною лексикою.
• Вчасно оновлюйте інформацію на основі актуальних даних доказової науки.

Перекладаючи з інших мов, уточнюйте контексти, аби уникнути плутанини понять. Деякі слова, як-от гендер, мають кілька різних значень, залежно від галузі та періоду використання.

• Радянізована традиція опису сексуальності відірвана від світового слововжитку і подекуди конфліктує з дискурсом сучасної сексології, гендерних студій. Так, слово «стать» позначало одночасно сексуальність, розмноження та гендер (в соціологічному значенні).

Вихідний термін	Значення терміну	Приклади англійською	Переклад прикладів українською	Радянізоване вживання
Sex	Стать (Sex) — біологічна стать людей	sex differenses	статеві відмінності
		sexual characteristics	статеві ознаки
		sex ratio	співвідношення статей
		sexual selection	статевий добір
		sexism	сексизм (дискримінація за статтю)
	Сексуальність (Sexuality) — дискурс сексу	sex	секс	статеве життя
		sexuality	сексуальність	чуттєвість, пристрасність
		sexual orientation	сексуальна орієнтація
		human sexual response cycle	цикл сексуальних реакцій людини
		puberty	пубертат, сексуальне дозрівання	статеве дозрівання
		sexual maturity	сексуальна зрілість	статева зрілість
		sexual education	сексуальна освіта	статеве виховання
		libido	сексуальний потяг	статеве ваблення
		sexual behaviour	сексуальна поведінка	статева поведінка
		sexual arrousal	сексуальне збудження	статеве збудження
		sexual pleasure	сексуальне задоволення	статеве задоволення
		sexual intercourse	сексуальний контакт, коїтус	статевий акт
		sexual relationships	сексуальні стосунки	статеві відносини
		sexual exploitation	сексуальна експлуатація
		sexual violence	сексуальне насильство
		sexual harassment	сексуальні домагання
Reproduction	Репродукція (Reproduction) в контексті розмноження людей	reproduction	репродукція, розмноження
		reproductive system	репродуктивна система	статева система
		reproductive rights	репродуктивні права
		reproductive health	репродуктивне здоров'я	статеве здоров'я
		reproductive plans	репродуктивні плани
		reproductive pressure	репродуктивний тиск
Gender	Граматичний рід (Grammatical gender) — явище в лінгвістиці	genderless languages	гендерно-незорієнтовані мови[21], безгендерні[22] або мови без роду
	Гендер (Gender) у демографії, статистиці та політиці = стать	gender (in)equality	гендерна (не)рівність
		gender gap	гендерний розрив: в оплаті праці
		Global Gender Gap Report	Глобальний звіт про гендерний розрив
		gender violence gendered violence	гендер(ова)не насильство
		gender bias	гендерний ухил, зсув, перекіс
		gender politics	гендерна політика
		gender quota	гендерні квоти
		gender blindness	гендерна сліпота
	Гендер (Gender) у соціології, феміністичній науці та гендерних дослідженнях = гендерні стереотипи — соціальна проєкція статі (уявлення про якості та поведінку людей залежно від статі)	gender stereotypes	гендерні стереотипи
		gender norm	гендерна норма	статево-рольова норма
		social construction of gender	соціальне конструювання гендеру
		gender polarization	гендерна поляризація
	Гендер (Gender) у квір- та транс-студіях = ідентичність	gender identity	гендерна ідентичність
		transgender	трансгендерність
		bigender, agender, genderqueer	бігендер, агендер, гендерквір

За браку сексуальної освіти та менструальної культури в Україні підлітки та дорослі часто шукають інформацію про менархе й менструальність у Вікіпедії. Від прозорості цих тем (як-от тампон та синдром токсичного шоку) може залежати чиєсь здоров'я. Уникайте табуювання менструації, адже осуд здорової жіночої фізіології коштує освіти, здоров'я чи життів жінкам і дівчатам у різних куточках світу.

• Не забувайте про менопаузу в текстах на менструальні теми.
• Використовуйте медіа, де менструальна кров представлена рідиною червоного кольору.
• Уникайте евфемізмів менструації, що вносять плутанину: замість будь-яких метафор вживайте та вікіфікуйте слово «менструація» і похідні.

Евфемізми менструальності	Чому недоцільно використовувати	Коректна лексика з менструальних тем
«місячні»	Менструація буває не щомісяця і не пов'язана з Місяцем	«менструація»
«критичні дні»	Про яку кризу йдеться?
«жіночі нездужання»	Жінки мають багато специфічних хвороб
«перші місячні»	Перший менструальний цикл має особливості, тому, коли йдеться про нього (як-от щодо дівчат/ок, пубертату, менструальних ініціацій), посилайтесь на менархе	«менархе»
«періодичні болі»	З яким періодом? Не дає уявлення про причину	«менструальні болі»
«кровотеча», «жіночі виділення», «щомісячні виділення»	Неконкретизовано і допускає різночитання (наприклад, з секретом бартолінових залоз, виділеннями інші фази циклу, матковою кровотечею)	«менструальна кров», «менструальний секрет», «менструальні виділення»
«стікати кров'ю»	У зв'язку з якою травмою? Неінформативно	«менструювати», мати менструацію
«жіночий цикл»	Жінки мають багато циклів, зокрема, циркадні	«менструальний цикл»
«жіноче здоров'я»	Значно ширше поняття, навіть у контексті гінекології	«менструальне здоров'я»
«циклічні зміни настрою»	Динаміка емоційних станів детермінується різними циклами, наприклад, циркадним	«передменструальний синдром»
«розлади жіночого циклу»	Див. «жіночий цикл»	«менструальні розлади»
«жіноча гігієна», «засоби жіночої гігієни»	Гігієна жінок (інтимна та загальна) значно ширша за менструальну	«менструальна гігієна», «засоби менструальної гігієни», «день менструальної гігієни»
«засоби особистої гігієни (жінок)»	Всі засоби гігієни є особистими. "Особиста" (інтимна) гігієна жінок значно ширша за менструальну
«гігієнічна прокладка» (щодо прокладки для менструації)	Аби уникнути плутанини зі щоденними, урологічними та іншими типами інтимних прокладок, що належать до гігієнічних	«менструальна прокладка», «прокладка для менструації»
«тампон гігієнічний»	Термін, хоча і вживаний, є зашироким (може стосуватись вушних, хірургічних тампонів тощо)	«тампон менструальний»
«каппа»	Слово неінформативне; допустиме як синонім	«менструальна чаша»

Описуйте жіночу репродуктивну систему, сексуальну анатомію та фізіологію стисло і конкретно, без еротизації і пуританства.

Застарілі й марковані назви частин та процесів жіночого тіла	Коректні назви частин жіночого тіла
«бюст», «перса»	груди / молочні залози
«соромітні губи»	статеві губи: внутрішні (малі) та зовнішні (великі)
«соромітник»	клітор
«дівоча пліва»	гімен, вагінальна корона, вагінальний вінець
«вхід у вагіну»	вагінальний отвір

• Називайте голівку клітора голівкою (а не всім клітором).
• «Вагінальний», «анальний» та інші позанаукові види оргазмів подавайте в лапках: жіночий оргазм забезпечує клітор.
• Згадки про «цноту», її «втрату» чи «порушення» супроводжуйте поясненням щодо неінформативності гімену у визначенні сексуального досвіду.
• В статтях про чоловічу та жіночу репродуктивну систему наводьте дані про їх гомологію.

Гомологія репродуктивної системи

Жіночі статеві органи	Чоловічі статеві органи
Клітор	Пеніс
Голівка клітора	Голівка пеніса
Каптур клітора	Крайня плоть пеніса
Вуздечка кліторального каптура	Вуздечка крайньої плоті пеніса
Печеристе тіло і ніжки клітора	Печеристі тіла пеніса
Кліторальні (вестибулярні) цибулини/присінку	Непарне губчасте тіло пеніса (цибулина пеніса)
Підвісна зв'язка клітора	Підвісна зв'язка пеніса
Уретра	Уретра
Парауретральні (малі вестибулярні) залози	Простата (передміхурова залоза)
Бартолінові (великі вестибулярні) залози	Куперові (бульбоуретральні) залози в основі пеніса
Малі статеві губи	Губчаста частина сечівника[уточнити]
Великі статеві губи	Мошонка, покривна шкіра пеніса
Вагіна	Чоловіча маточка
Фаллопієві труби	Привіски придатка яєчка
Придатки яєчника	Сім'явипорскувальна протока

Фотознімки жіночих геніталій та грудей дуже ймовірно можуть мати порнографічне походження, що досить важко перевірити.

• Ніколи не використовуйте порнографічні зображення у статтях, що прямо їх не стосуються. Wikipedia:Manual of Style/Images: «Знімки, зроблені в порнографічному контексті, в нормі недоречні для статей про людську анатомію».

• Не ілюструйте жіночу анатомію фотографіями дівчат та дівчаток, які є, виглядають або можуть бути неповнолітніми! Підбирайте медіа, на яких очевидно зображені повнолітні жінки або жінки літнього віку: зображення дітей в інтимному контексті неприпустимі.

• Замість фото реальних жінок шукайте і створюйте штучні ілюстрації (цифрову графіку та моделі, малюнки, схеми, фотографії скульптур та моделей тощо). Це дозволить уникнути експлуатації зображень з непроясненою етикою.

За необхідності використати фото реальних жінок:

• Добирайте ілюстрації, які репрезентують реальних жінок, уникаючи зображень та підписів, що транслюють стандарти краси (таких як пластична хірургія, косметика, видалення волосся).
• Обирайте та створюйте медіа з максимальним ілюстративним функціоналом: з підписами анатомічних частин, схемами функціонування, поясненнями будови. Уникайте підходити до ілюстрацій жіночого тіла з позицій естетики.
• Добирайте ілюстрації, які репрезентують жінок різного віку, раси, ваги, тілобудови, оволосіння.
• Обирайте ілюстрації, на яких присутнє природнє оволосіння жіночого тіла. Завжди вказуйте, що волосся на фото видалено або воно відсутнє у моделі, якщо це так.

Приклад статті, з якої взято зображення	Неприйнятні ілюстрації з теми жіночої репродуктивної системи *	Недоліки ілюстрації	Кращі ілюстрації
Груди — парні органи у верхній вентральній частині тулуба приматів, зокрема людини, що містять молочні залози, пристосовані до грудного вигодовування новонароджених та немовлят грудним молоком. Кожна грудь має сосок і ареолу навколо нього		Фото конкретної жінки, можливо, дівчини Фото створене в сексуалізованому контексті (соски ереговані) Конвенційно привабливі білі груди молодої жінки однакового розміру з малими ареолами Відсутність опису структурних елементів
Вагіна — жіночий внутрішній репродуктвний орган, що бере участь у статевому акті, при пологах є частиною пологового каналу, виводить захисні та змащувальні виділення. Являє собою м'язову еластичну трубку 8–12 см завдовжки, діаметром 2–3 см (у дорослих жінок), яка верхнім кінцем охоплює шийку матки, а нижнім відкривається у вульву.		На фото вульва, а не вагіна (зі структур вагіни на фото видно лише вагінальний отвір та частину вагінальної стінки) Відсутні дані про вік моделі і динаміку розмірів вагіни під час менопаузи
Ямочки на попереку — дві западини, виразні на попереку деяких людей, розташовані симетрично над сідницями, трошки вище вершини міжсідничної щілини		Еротизоване зображення (сідниці, розставлені ноги, освітлення) Зображення жінки, хоча ямочки є в обох статей Відсутній історичний контекст, який може дати скульптура Венери
Грудний сосок — парна зовнішня частина молочної залози людини та інших ссавців у вигляді виступу зі здатністю до ерекції, призначена для грудного вигодовування молоком при лактації.		сексуалізоване фото ерегованого соска білої жінки замість репрезентації сосків людини у контексті через ракурс та освітлення не видно форму соска, його розміщення та ареолу
Вульва — зовнішні жіночі геніталії, що включають: лобок, великі і малі статеві губи, голівку та каптур клітора, уретру, вагінальний отвір з гіменом, промежину, а також залози, такі як бартолінові, та судини		Гламуризована: біла, симетрична, повністю епільована вульва молодої жінки однотонного кольору без вагінальних виділень Знята в еротизованому, можливо, порнографічному, контексті Розтягування спотворює природній вигляд
Лобкове волосся (на вікіданих) — людське тілесне волосся, що росте на лобку біля геніталій, а також іноді на внутрішній стороні стегон. Вторинна статева ознака.		Зображення, імовірно створене у порнографічному контексті (геніталії на фото ереговані) Низька якість фото

Пишучи про вагітність, пологи та материнство, замість евфемізмів користуйтесь сучасною медичною термінологією з гінекологічних тем, які не табуюють і не романтизують жіночу фізіологію.

• Перервані вагітності описуйте нейтрально і в рамках доказової науки, уникаючи репродуктивного тиску і ретравматизації.

Коректний опис вагітності, пологів та материнства — з перспективи жінки: «в [рік / дата] народила доньку / сина [ім'я дитини]».

Тема, що висвітлюється	Некоректна лексика щодо вагітності, аборту, пологів та материнства	Чому використання некоректне	Коректна лексика щодо жіночої репродукції
Вагітність	«Була при надії»	Застарілі евфемізми, нечіткі для розуміння	«Вагітна», «виношувала»
	«Носила під серцем»
	«Майбутня мати»	Неочевидне майбутнє (лексика ретравматизує при викиднях)
	«Виношувала його дитину»	Плід — не дитина і не власність батька
Пологи	«Народилися діти»	Стирає вагітність, пологи та суб'єктність породіллі	«Народила дитину (дітей)»
	«Сім'я поповнилась»
	«З'явилося немовля»
	«Завагітніла. Дитину назвали Х»	Стирає пологи
	«Розрішилася»	Неенциклопедично, застаріле
	«Стала матір'ю»	Акцентує на материнстві, хоча йдеться про пологи
	«У них / неї народилася дитина»	Діти не з'являються самі — це роблять матері
	«Народила йому дитину»	Діти — не власність батька чи опікуна!	«Народила (від нього) дитину» «Народила (спільну) дитину»
	«Народила від нього дитину»	В реченнях, де батько дитини самоочевидний (безпосередньо після згадки стосунків чи шлюбу з ним), достатньо фрази «народила дитину»	«(У шлюбі) народила дитину», «Народила спільну дитину»
Викидень	«Втратила дитину»	Поза доказовою медициною: до народження виношують плід, а не дитину. Ретравматизує жінок, що пережили пренатальну втрату	«Пережила викидень», «мала викидень»
	«Дитина померла в утробі / не народившись»
Аборт, екстренна контрацепція	«Позбулась дитини»	Звинувачення жінки та психологічний тиск + псевдонаука (яйцеклітина, зигота, зародок та плід не є дитиною)	«Перенесла аборт», «зробила аборт», «перервала вагітність»
	«Убила плід»
	«Дітовбивство»

• Конкретизуйте виховання дітей (parenting, в українській уживане як «батьківство») на «материнство» і «татівство»: хто саме виконує роботу з догляду (переважно це жінки).
• Пишіть про жінку: замість «Чоловік — N, батько трьох її дочок» сфокусуйтесь на героїні статті: «Одружена з N, в шлюбі народила трьох дочок».

Частина серії
Насильство проти жінок
Мізогінія · Сексизм · В Україні
Вбивства Полювання на відьом Селективні аборти Дітовбивство Сестровбивство Вбивство вагітних Дружиногубство Спалювання наречених «Смерть за посаг» Убивство честі Каро-карі Саті Матрицид Зниклі та вбиті жінки корінного населення Жінки при Талібані
Калічення Калічення вульви Інфібуляція Gishiri cutting[en] Бинтування ніг Обливання кислотою Випалювання грудей[en] Витягування шиї (падаунг) Примусове годування[en] Репродуктивне насильство Примусова вагітність Стелсинг Примусовий аборт Небезпечні аборти Примусова стерилізація корінних американок Акушерське насильство
Сексуальне насильство Воєнне сексуальне насильство викрадення сабінянок жінки для втіхи окупація Німеччини геноцид у Руанді російсько-українська війна різанина 7 жовтня Геноцидне зґвалтування Масові секс-злочини у ПАР в Афганістані проти корінних американок Сухий секс Сексуальний напад Зловживання Домагання на роботі Вуличні домагання лапання Апскьортинг Кетколінг Дікпік Зґвалтування типи Право першої ночі «Корекційне зґвалтування» Зґвалтування у шлюбі в кампусах з застосуванням наркотиків наркотик для зґвалтування серійне тюремні групове обманом на побаченні знайомими Сексуальне насильство над дітьми Розбещення Грумінг Педофілія Інцест Дитячі шлюби з боку дітей комерціалізоване Дитяча порнографія Дитяча проституція Торгівля людьми Сексуальне рабство Проституція культова Девадасі Рабині-фетиші Насильство проти проституйованих[en] Порнографія Синдром травми зґвалтування[en] Вагітність внаслідок зґвалтування ПТСР
Домашнє насильство Вплив COVID-19 боротьба[en] та вагітність[en] Примусовий шлюб Баад Вані через викрадення Казахстан Raptio[en] Насилля з боку інтимного партнера Гендерне насильство Психологічне насильство проти жінок Аб'юзивні стосунки Ізоляція для сприяння насильству[en] Насильницька влада і контроль[en] Травматична прив'язаність[en] Цикл насильства Газлайтинг Звинувачення жертви DARVO економічне Eve teasing[en] Жінки в ісламі Жорстоке поводження
Фактори Патріархат «Честь родини[en]» Мізогінія у масмедіа Лесбофобія Сексизм та Гендерна нерівність в освіті в оплаті праці Фемінізація бідності Неоплачувана робота Рух проти абортів Торгівля людьми Проституція Порнографія Культура зґвалтування Міфи про зґвалтування Звинувачення жертви Сексуальна об'єктивація Сексуалізація Порніфікація Насильство в медіа Міфи про романтичне кохання Слатшеймінг Чоловічий погляд Гендерні стереотипи у відеоіграх Токсична маскулінність Мачизм Репродуктивний тиск Гетеросексизм
Протидія Гендерна політика державна Декларація про захист за надзвичайних обставин та війни Конвенція про ліквідацію всіх форм дискримінації жінок Декларація про усунення насильства проти жінок Стамбульська конвенція Законодавство щодо зґвалтування Законодавство щодо сексуального насильства над дітьми[en] Шведська модель Згода на секс Вік сексуальної згоди Справи про статеві злочини 25 листопада 6 лютого[en] Менеджмент домашнього насильства[en] Жіночий прихисток Діагностичний набір після зґвалтування Жіночі простори Бостонський шлюб Лесбійський сепаратизм MeToo ЯНеБоюсьСказати Права жінок репродуктивні Рух за право на аборт Планування сім'ї Контрацепція Сексуальна освіта Освіта жінок Рівна оплата за рівну працю Фемінізм Статева рівність
Портал Проєкт Стиль
п о р

Висвітлюючи насильство проти жінок (домашнє, сексуальне, психологічне, економічне чи інше), уникайте евфемізмів щодо насильницьких дій, виправдання кривдника, звинувачення потерпілих та міфів про зґвалтування. Відповідальність за злочин несе злочинець. Коригуйте та видаляйте контент, що підтримує культуру зґвалтування.

• Перевіряйте статті на відсутність міфів про зґвалтування: видаляйте описи одягу, зовнішності, стосунків, стану потерпілої тощо як виправдання дій сексуального кривдника. Фрагменти, що фокусуються на «(не)правильності» дій потерпілої чи шукають у ній причину насильства, змінюйте, пам'ятаючи, що сексуальне насильство є кримінальним злочином, який неможливо вчинити із самозахисту.
• Говоріть про тих, хто чинить насильство (кривдник, злочинець, ґвалтівник, аб'юзер), а не про тих, щодо кого. Будуйте речення фокусом (підмет та присудок) на кривдниках, а не на постраждалих.

Вид насильства проти жінок, що описується		Формулювання, що містять звинувачення потерпілої або дифузію відповідальности	Опис насильства з фокусом на агресорі
Сексуальне насильство	Зґвалтування	«зазнала зґвалтування»	«її зґвалтували троє нападників»
		«була зґвалтована»	«Петро зґвалтував Марію»
		«резонансна справа казашки, згвалтованої в поїзді двома провідниками»	«резонансна справа казашки, яку згвалтували в поїзді два провідники»
		«жінки потерпають від згвалтувань навіть у шелтерах»	«жінок гвалтують навіть у шелтерах [хто?]»
		«[вона] стала жертвою сексуального нападу трьох студентів»	«На неї здійснили сексуальний напад троє студентів»
	Сексуальні домагання	«стала жертвою домагань чотирьох невідомих»	«четверо невідомих її домагались»
		«дівчатка піддаються домаганням на вулиці і в школах»	«дівчаток домагаються на вулиці і в школах [хто?]»
		«68 % жінок принаймні раз отримували небажані дікпіки»	«68-ми % жінок принаймні раз [хто?] надсилали дікпіки без їх згоди»
		«його засуджено [ким?] за сексуальне насильство»	«[він є] засуджений за сексуальне насильство»
Феміцид	Вбивство жінки	«була вбита»	«її вбив ...» (знайдіть інформацію про злочинця)
			«її вбив невідомий» / «її вбив, імовірно / за підозрою ...»
			«її вбито», «її убили» (коли вбивці невідомі)
		«понад 4000 корінних жінок стали жертвами вбивства»	«вбито понад 4000 корінних жінок»
Інше насильство проти жінок		«[вона] зазнала побиття»	«її побили невідомі»

• Не ілюструйте статті про насильство та злочини зображеннями постраждалих жінок та їх реакцій. Візуалізуйте предмет, мотивацію, символіку злочину та невідворотності покарання.

Приклад статті, з якої взято зображення	Неякісна ілюстрація насильства проти жінок	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Дікпік — форма сексуального домагання, коли чоловіки надсилають (зазвичай жінкам та дівчатам) фото пеніса без попередньої згоди		показана постраждала замість суб'єкта домагання фокус на реакції постраждалої замість фокусу на мотивах і діях зловмисника зображення не відображає предмет статті (що й чому надсилається)
Зґвалтування — статевий злочин: статевий акт або проникнення в тіло людини геніталіями чи предметами без свідомої згоди на ці дії. Зґвалтуванням чи розбещенням є також сексуальні дії з неповнолітніми, непритомними, сплячими		Картина нерозбірлива Картина не артикулює суть злочину (можливо, жінку грабують) Не відображена динаміка влади, ключова для секснасильства
Проституція (англвікі) — дія, практика та індустрія участі в сексуальній активності в обмін на плату. Сутенер продає проституйованих споживачу проституції і отримує прибуток		Зображено проституйовану жінку: сутенер і споживач невидимі Відсутній акцент на дитячій проституції
Ексгібіціонізм — досягнення сексуального збудження і насолоди демонстрацією статевих органів іншим людям поза ситуаціями добровільного сексу. Найчастіше супроводжується мастурбацією		Фото жінки, хоча суб'єктами статті є переважно чоловіки Фото оголеної жінки без контексту, що слабко репрезентує предмет статті

• Категоризуйте гвалтівників, а не зґвалтованих.

Стереотипні фрази, ілюстрації та прийоми, що показують жінок як пасивних жертв обставин, підкріплюють образ діви в біді та не служать позитивною рольовою моделлю для читачок Вікіпедії.

• Якщо необхідно висвітлити досвід жінки, замість «жертва зґвалтування» (rape victim) (це віктимізує) → пишіть «(жінка, що) пережила зґвалтування» (rape survivor), «постраждала від сексуального нападу», «потерпіла» (в правовому контексті).
• 35 % жінок були зґвалтовані протягом життя. → 35 % жінок пережили зґвалтування протягом життя.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація з жінками, представленими як жертви	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Жінки під час російського вторгнення в Україну 2022 року активно беруть розмаїту участь від початку вторгнення 24 лютого 2022 року: у Збройних силах, волонтерському русі, в тилу, в мирних акціях та протестах і у міжнародній адвокації України.		На фото дві літні постраждалі та жінка, що надає їм допомогу (але її обличчя якої не видно): емоційний фокус — на стражданні жінок Відсутні контексти рекордного вступу українок до ЗСУ
Інанна — верховна богиня в шумерській міфології та релігії. Спочатку вважалася покровителькою продовольства, рясних врожаїв, родючості і кохання, перемоги, врожаю, правосуддя, сімейного життя		З існуючих відомих барельєфів та скульптур богині обрано зображення, на якому: Жінка оголена Жінка торкається своїх грудей Її статеві органи деталізовані Жінка без символів влади (меч, скіпетр) чи обожнення (крила) Жінка не залучена в жодну діяльність, що символізує її статус

• Перевіряйте згадки про секс, розмежовуючи секс за згодою і сексуальне насильство. Романтизація та замовчування насильства підтримують культуру згвалтування. Особливо вичитуйте біографії, синопсиси художніх творів, старі виклади міфології.
• Де йдеться про сексуальні дії без згоди (з неповносправними, неповнолітніми (до віку згоди), непритомними, у стані алкогольного чи наркотичного сп'яніння), оперуйте поняттями сучасного законодавства: зґвалтування, сексуальні домагання, гарасмент замість евфемізмів («добився її / свого», «взяв силою», «наполіг», «переконав», «добився») та описів сексу за згодою («у них був секс», «зайнявся з нею сексом»), де про неї не йдеться.
• Ідентифікуйте за розмитими описами та вказуйте ситуації цькування, гарасменту, домагання на робочому місці, аб'юзивних стосунків, газлайтингу.

• Перевіряйте (рахуючи з дати народження) та вказуйте вік вступу жінок (дівчат) у шлюб та стосунки, особливо там, де може йтися про секс із неповнолітніми, дитячі шлюби та/або про примусовий шлюб. Вказуйте також вік нареченого.
• Вказуйте паспортний вік. Межі дитинства і віку сексуальної згоди варіюють кроскультурно і можуть не співпадати з критеріями психофізіологічної, зокрема, когнітивної та особистісної, зрілості, які задає біологічний вік.
• Завжди перевіряйте вік і добровільність шлюбу потерпілих від сект, дитячих шлюбів, викрадення наречених, виходок з культур примусової шлюбності (таких як іслам, ортодоксальні релігійні спільноти; культур, де поширена полігамія), аристократок, а також у старих біографіях, як-от міфологія та релігія).
• Не вживайте щодо дітей суб'єктні вирази, які описують добровільний шлюб дорослих: «одружилася», «заручилася». Пишіть з перспективи людей, які приймали рішення про шлюб: «2-річну Марію обвінчали», «у 14 років батьки віддали до шлюбу», «13-річною видана опікуном у шлюб з N», «коли їй було 10, з нею одружився 38-річний N».
• Будь-які сексуальні дії за участю неповнолітніх (а також сексуальні домагання до них) артикулюйте посиланнями на статті про розбещення, педофілію, зґвалтування, сексуальне насильство над дітьми.

Формулювання віку, що маскує порушення прав дитини, розбещення або педофілію	Точна вказівка віку дівчин(к)и чи жінки
«малолітньою вступила в шлюб»	«8-річну Марію батьки віддали до шлюбу»
«9-літня Аїша вийшла заміж за пророка»	«Аїші було 9 років, коли Мухамад одружився з нею»
«юна наречена»	«на момент укладення шлюбу Марії було 13 років»
«малолітня Марія обвінчалася з принцем»	«5-річну Марію обвінчали»
«в юності завела роман з Чарлі Чапліном і дуже швидко вийшла за нього заміж»	«Коли Літі Грей було 15, її спокусив Чарлі Чаплін. Через погрози її батьків порушити проти нього кримінальну справу Чаплін одружився з нею»[23]
«юна старлетка знялася оголеною для іменитого режисера і завела з ним роман, який викрила його цивільна дружина»	«56-річний Вуді Аллен фотографував оголеною свою названу доньку, 13-річну Сун-І, та зберігав фото, які знайшла її мати Міа Ферроу»

Приклад статті, з якої взято зображення	Некоректна ілюстрація щодо жертв педофілії	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Дитячі (ранні) шлюби — шлюб чи спільне проживання дорослих із дітьми (людьми до 18 років). Більшість дитячих шлюбів — це шлюб чоловіка з дівчин(к)ою. Шлюб можуть укладати вже з народження, а дівчинку відправляють до чоловіка (що передбачає сексуальне життя) вже у 7 років.		Романтизований образ дитячого шлюбу: дівчинка, оточена весільними атрибутами, посміхається Відсутній кривдник Відсутня владна асиметрія шлюбів дорослих із дітьми

Некоректна лексика щодо жінок у проституції	Чому вживати недоцільно	Коректніша лексика
«Комерційна любов», «продажна любов», «любов за гроші», «публічна любов»	Неенциклопедично, романтизує проституцію. Предметом проституції є не любов	«проституція», «секс-торгівля», «сексуальне рабство», «торгівля людьми»
«Розпуста»	Етична оцінка та моральний осуд
«Публічний дім», «дім втіх», «дім розпусти»	Евфемізми чи моральний осуд	«бордель»
«Проститутка», «розпусна жінка», «куртизанка» (про жінок сучасности)	Застаріла, пейоратизована або романтизована лексика	«жінка / дівчин(к)а у проституції», «повія», «проституйована жінка / дівчин(к)а»
«Стала проституткою», «пішла на панель», «почала продавати себе», «зайнялася розпустою», «почала спати за гроші» Приклад: «Під час японського панування багато з кісен опустилися до рівня звичайних повій»	Апелює до мотивів чи моральної оцінки жінки з засудженням замість просто вказати на сферу	«потрапила в проституцію», «втягнута у проституцію», «(була) проституйована» «Під час японської окупації багатьох кісен проституювали»
«Колишня повія»	Сприяє поширенню стигми, як-от перепон у працевлаштуванні	«жінка, що пережила проституцію» (survivor), «була у проституції», «вийшла з проституції», «визволена з проституції»
«Менеджер», «посередник»	Особа, що втягує у проституцію та отримує від неї основний зиск	«сутенер», «трафікер», «торговець людьми», «проститутор», «власник борделю»
«Сексуальні послуги», «продаж сексу», «секс за гроші» «Покупець сексу» «Жінки, які продають секс»	Неоднозначний опис діяльності, що може вводити в оману та романтизує проституцію, за наявності сталого терміну, закріпленого в законодавстві	«проституція» «покупець проституції» «жінки в проституції», «проституйовані жінки»

• Терміни «секс-робота», «секс за гроші», «продавати секс», «сексуальні послуги» беріть в лапки чи уточнюйте.

Двома словами: Обирайте та створюйте зображення жінок та дівчат різних рас, етнічностей, культур, соціальних класів, віку, статури та зовнішності, професій та статусів без сексуалізованих контекстів, де вони максимально одягнуті в офіційному стилі, а риси їх обличчя розбірливі принаймні до кольору очей та виразу губ.

Локальні вікіпедії (зокрема, й українська) найчастіше поступаються якістю ілюстрацій англійській вікі. Тому шукайте несексистські ілюстрації за інтервікі та у Вікісховищі: в категоріях Women (дещо ширша Female humans) та Feminism.

У статті з ілюстраціями незадовільної якості ставте Шаблон:Краща ілюстрація, щоб їх могли створити інші користувачки та користувачі:

Ця сторінка потребує якісніших чи новіших ілюстрацій для висвітлення теми. Допоможіть, замінивши поточні зображення доречними медіа, наприклад, із Вікісховища.

• Для головного зображення небіографічних статей, на якому є люди, використовуйте ілюстрації, на яких присутні і чоловік, і жінка.
  • В темах, що стосуються як чоловіків, так і жінок (як-от людська анатомія та фізіологія, суспільство) слідкуйте, щоб жінки також були репрезентовані, доповнюючи статті зображеннями жіночих прикладів чи жіночої перспективи явища.
  • В темах, що зазвичай експлуатують зображення жінок, додавайте зображення чоловіків (і навпаки).

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація без гендерного балансу	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Близнюки — дві (зрідка більше) людини, народжені від однієї вагітності		Зображені тільки чоловіки, хоча близнюки можуть бути різностатевими Обличчя людей нерозбірливі Зображення низької якості
Купальний костюм — спеціальний одяг для купання, розваг та відпочинку біля води. Вигляд купального костюма в конкретний історичний період залежав від того, яка мораль панувала в суспільстві		На фото лише жінка, хоча купальні костюми носять і чоловіки Відсутній історичний контекст, зате є акцент на жіночому тілі (через падіння світла та водяні краплі) Частина костюма закрита руками моделі Жінка на зображенні нахилена
Модель (професія) — людина, що професійно демонструє та рекламує продукти на собі або слугує натурником(-цею)		Стереотипні та сексуалізовані жінки-моделі, коли чоловічий моделінг теж існує Зображення модного моделінгу з жінками, коли є зображення жінок фітнес-моделей Фото нерозбірливе
Жінки у Другій світовій війні були активно залучені у багатьох ролях від тилу до збройних сил, були успішними снайперками та шпигунками. Участь жінок у війні була значущою для феміністичного руху. Після війни жінки по всій Європі стали більш визнаними в суспільстві		Фото жінок у гендерно стереотипній ролі медсестри, коли стаття про воячок Жінки зняті з фокусом на ногах, а не на обличчях Жінки пасивно сидять, контекст їх професійної діяльності відсутній (її ознакою є тільки форма)
Сиве волосся — волосся сріблястого, жовтувато-білого або білого кольору, що викликається відсутністю понад 70 % меланіну в пігментації		Чоловік замість предмету статті Жодного фото та згадки жінки з сивиною, зате є про почесність чоловічої сивини в культурах Структуру волосся не видно Новизни зображення не несе (всі бачили сивих людей у житті)
Комбінезон — предмет верхнього одягу, що являє собою з'єднання верхньої частини одягу та штанів
Інтелект — багатогранна когнітивна здатність, яка охоплює різні здібності до навчання, міркування, вирішення проблем і адаптації до нових ситуацій. Включає здобуття, розуміння, збереження та застосування знань у різних сферах, що часто демонструється через логічне мислення, креативність, абстрактне міркування та ефективне прийняття рішень		Скульптура оголеного чоловіка, яка підкріплює гендерні стереотипи про інтелект жінок та дівчат Відсутні ілюстрація концепту чи теорії інтелекту
Стегно — частина нижньої кінцівки людини (задньої кінцівки у тварин, птахів, комах і т. д.) між тазостегновим і колінним суглобами		Зображено тільки чоловіче стегно Зображення геніталій у статті, предметом якої вони не є Низька якість зображення Мало виносок (інформативність можна збільшити)
Пахва — внутрішня частина плечового згину		Пахва лише молодого білого чоловіка з епільованим волоссям, відсутнє розмаїття Зображення скадроване на біцепці і торсі, а не на пахві Фото замість схеми, без позначок

• Уникайте ілюструвати чи "прикрашати" статті зображеннями жінок та дівчат, особливо на недотичні теми. Ілюстрації, що демонструють жіноче тіло чи вроду, замінюйте зображеннями, що репрезентують тему статті.
• За необхідності проілюструвати інтимну частину жіночого тіла використовуйте ЗД моделі, схеми, малюнки, також доцільними є скульптури.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація з жінкою, що не стосується теми *	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Бюстгальтер на кісточках — тип бюстгальтера з металевими чи пластиковими напівкруглими обідками, вшитими в кожну чашку		Світлина частково оголених жіночих грудей там, де йдеться не про груди, а про одяг для них Слабка репрезентація предмету статті, бо кісточок бюстгальтера на фото не видно
Бюстгальтер — елемент спідньої білизни жінок, який еволюціонував із корсета, слугує для естетичної функції та підтримання грудей під час занять спортом.		Фото напівоголеної молодої жінки замість схеми крою бюстгальтера Бюстгальтер на фото прикритий волоссям Леопардовий принт, асоційований з сексуальністю
Бікіні — роздільний жіночий купальний чи спортивний костюм з двох частин: бюстгальтера і трусів, використовуючи при цьому якнайменшу кількість тканини. Використовувався для спорту ще жінками й дівчатами Стародавнього Риму		Модель світлини струнка, біла і молода Низ бікіні не видно у воді Відсутній історичний контекст: наприклад, древньоримського строфіума За відсутності кращого зображення можна вжити картину (мозаїку)
Кроп-топ — одяг, який відкриває талію, пупок або живіт. Носиться як жінками, так і чоловіками		Оголена жінка замість демонстрації предмета статті Кроп-топ дуже нетипової моделі Топ частково прикритий волоссям Основна ідея топа вище пупка не репрезентована
Лаванда — вічнозелений чагарник з фіолетовими квітами. Рід рослин родини глухокропивових (Lamiaceae). Нараховує понад 40 видів, батьківщина яких Африка, Середземномор'я, Азія на захід до Індії
Спортивний бюстгальтер — спеціальний бюстгальтер для факсації та підтримки грудей під час фізичних тренувань. Він мінімізує рух грудей, полегшує дискомфорт і зменшує можливість пошкодження зв'язок грудей		Фото двох частково оголених жінок у напівпрофіль Бюстгальтер важко розгледіти Жодної інформації про крій та функціонування
Французькі труси — жіночі труси вільного крою, схожі на шорти або чоловічі сімейні труси. Носять від стегна, приховуючи верхню частину стегна та всі сідниці		Оголена жінка там, де вистачило б фотографії предмету одягу Сумнівно, чи на фото саме французькі труси (більш схоже на шорти) Фото не дає уявлення про крій
Підв'язки — предмет жіночої білизни, що являє собою гумку або тасьму, які служать для підтримки панчіх		Картина з напіводягненою жінкою в еротизованому контексті замість фотографії предмета статті Предмет статті дрібний, частково прикритий і його важко розгледіти
Краса — абстрактна властивість речі, ідеї, місця чи живої істоти, зокрема людини, що приносить відчуття приємності, яке відповідає задоволенню. Краса є неодмінною складовою сприйняття світу людиною. Краса вивчається як категорія естетики, соціології, соціальної психології та культури		Оголена німфа з неприкритими сосками Картина (уявлення одного художника про красу жінки) замість фото чогось, визнаного красивим мистецькою спільнотою Експлуатується сексуалізоване зображення незрілої жінки
Сукня — різновид верхнього одягу з досить довгим подолом, що вкриває тіло і верхню частину ніг		На ілюстрації кілька жінок замість одягу Сукні червоного кольору, асоційованоого з сексуальністю Відсутній історичний контекст Сукні кількох жінок нерозбірливо зливаються
Вечірня сукня — сукня для святкових та урочистих заходів довжиною до підлоги		Жінка з відвертим декольте, що підкреслює груди, коли доречнішим був би манекен Відсутній історичний контекст, що може представити вінтажн та історію одягу
Гольфи — панчохи висотою до коліна. Можуть бути деталлю спортивного костюму, уніформи (шкільної, піонерської, скаутської, військової, морської), одягу для вільного часу та активного відпочинку		Фото дівчини там, де потрібно лише фото ніг Дівчина в короткій спідниці Низ гольфів не видно у взутті Фото перекошене
Прання — метод чищення текстильних виробів, який полягає у гідромеханічній обробці їх з використанням мила або мийного засобу, детергенту		Замість предмету статті — напівроздягнена жінка Жінка сидить спиною, навіть не видно, що і як вона робить Зображено ручне прання, коли його виконують пральні машини
Волосся — частина захисного покриву ссавців, що складається з кератину		Зображення усміхненої дівчинки замість предмету статті Нереалістичне зображення (картина) замість фото волосся Дитина сексуалізована (напівоголена, у нічній сорочці, яка спадає)
Фата — покривало з тюлю, серпанку, шовку або мережива як весільний головний убір нареченої		Жінка у весільній сукні і фати замість фото фати Фату практично не видно за головою моделі Відсутній контекст вінтажу (сучасна типова фата)
Весільний букет — традиційний флористичний аксесуар, що доповнює весільну сукню		Зображена наречена з букетом замість букета Не видно конструкції букета, якою він відрізняється від інших типів букета
Руде волосся — зустрічається в природі приблизно в 1-2% людей, частіше (2-6%) у людей північно- та західноєвропейського походження. Жінок із рудим волоссям під час середньовічних полювань на відьом вважали відьмами і могли стратити		Жінка з рудим волоссям замість рудого волосся Причому освітлення не дозволяє розгледіти ні структуру, ні особливості волоссяЗображення підходить для розміщення у тілі статті, а не як головне
Дружина — одружена жінка, партнерка у шлюбі. Історично-порівняльний огляд прав та становища одружених жінок порівняно з чоловіками та неодруженими жінками. Традиції та ритуали шлюбу		Відсутні символи шлюбу, зображення не допомагає зрозуміти суть предмету Героїня частково оголена, це Єлена Троянська, уособлення жіночої краси, що милується собою

• Впевніться, що світлини не створюють еротичного контексту ракурсом, позою, одягом, макіяжем, мімікою, освітленням, а також підписами та посиланнями. Замінюйте ілюстрації, що зображують жінок у сексуалізованих та порніфікованих контекстах (таких як порно, еротичні журнали та фотосесії, ню-мистецтво, домашня еротика, вуаєристична та ексгібіціоністська зйомка, апскьортинг).
• Ні Ніколи не використовуйте порнографічні зображення у статтях, що прямо їх не стосуються. Wikipedia:Manual of Style/Images: «Знімки, зроблені в порнографічному контексті, в нормі недоречні для статей про людську анатомію».
  • Для статей про жіноче здоров'я та тілесність користуйтесь авторитетними медичними зображеннями.
  • Додаючи зображення частини жіночого тіла, скадруйте його для фокусу виключно на цій частині.
  • Використовуйте ілюстрації, де жінки та дівчата максимально одягнуті. Навіть якщо вони працюють у відкритому одязі (плавчині, естрадний костюм, моделі), знайдіть фото у діловому чи повсякденному костюмі, яке використали б для статті про чоловіка.
  • Замість медіа з чоловічих журналів, еротичних сцен, вечірніх подій чи естрадних виступів шукайте ілюстрації з ділових подій, сесій для ділових журналів, бізнес-платформ.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація з жінкою в сексуалізованому контексті *	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Бразильське вощення — видалення волосся з допомогою гарячого воску, зокрема, в області паху, промежини та сідниць, пахв, ніг, рук, грудей, спини тощо. Використовується як жінками, так і чоловіками.		Фото оголених жіночих геніталій, хоча вощення використовують на багатьох інших частинах тіла Можливо, фото зроблене в порнографічному контексті Відсутнє порівняння до і після процедури
Пояс для панчіх — деталь спідньої жіночої білизни: пояс, до якого кріпляться панчохи		Фото в порнографічному контексті (поза, вираз обличчя, сетинг) Зображення оголеної жінки замість предмету одягу Пояс для панчіх розгледіти важко через позу жінки і ракурс зйомки
Лесбійська еротика — сексуальні стосунки між жінками в мистецтві та медіа		Фото реальних жінок у жанрі чоловічого погляду, коли є картини жінок-художниць Повністю оголені жінки, обличчя яких важко розрізнити Відсутня емоційна складова
Танга — міні-труси, які відкривають сідниці. Відмінністю від стрингів є те, що шнурки в них замінені вузькими (1,5-2 см) смужками тканини		Фото двох оголених жінок у контексті, близькому до порнографічного Крій, структура стрингів, їх вигляд спереду не показані
Жіночі труси — частина спідньої білизни жінок, призначена для захисту вульви та інтимної гігієни (також зігрівання, затримування вагінальних виділень, кріплення менструальних прокладок). Менструальні труси слугують для затримки незначних виділень		Фото майже голої жінки замість зображення предмету одягу Єдина (найоголеніша) модель трусів замість різних Труси на фото закриті рукою збоку і не видимі спереду Пізнавальний потенціал відсутній
Лосини — тип обтислого одягу, що покриває ноги		Зображення жінки в еротизованій позі На фото відсутня структура (пояс, обтачка) лосинів та їх розмаїття (наприклад, зимові лосини)
Засмага — потемніння шкіри під впливом ультрафіолетового випромінювання, внаслідок якого в нижніх шарах епідермісу шкіри відкладається пігмент меланін. Утворюється під сонячним світлом або штучним (солярій)		Оголена жінка замість теми Жінка лежить, очей не видно Жінка перевернута: її голова знаходиться нижче рівня стоп Інформаційна складова зображення відсутня
Панчохи — одяг для ніг. Зазвичай зроблені з текстилю. У минулому використовувалися як жінками, так і чоловіками. У сучасній моді — предмет жіночого одягу		Зображення еротичного плану: модель оголена вище панчіх модель у еротичній позі модель у взутті на підборах (в якому, до речі, не видно носки панчіх) колір фону червоний, асоційований з сексуальністю
Чоботи ґоу-ґоу — чоботи, спершу створені для виконання танцю ґоу-ґоу. Класичні чоботи ґоу-ґоу білого кольору мають висоту халяви до колін та низький каблук		Жінка лежить на ліжку Сукня жінки задерта Оголені ноги знято з ракурсу апскьортинг Історичний контекст відсутній, хоча тут він необхідний
Високі чоботи — різновид взуття: чоботи з халявою вище коліна. У деяких випадках халяви можуть доходити до стегна		Чорне латексне взуття на шпильці — елемент БДСМ-культури Жінка лежить на ліжку Представлена тільки жінка
Колготки — вид спідньої білизни, що являє собою пару панчіх, з'єднану з трусами		В якості моделі жінка лежить на ліжку в сексуалізованій позі Якість фото не дозволяє побачити деталі одягу, такі як носок та пятка
Марґарет — польська співачка, авторка текстів пісень та модельєрка		Червоний корсет та рукавички зі шнурівкою є елементом, зокрема, БДСМ-культури Обличчя відвернуте від камери в напівпрофіль Брак освітлення
Жіноча сорочка — предмет одягу, який носили як спідню білизну, для захисту одягу від поту і сальних виділень, попередниця сучасної сорочки; також різновид сучасної натільної білизни		Модель в рекламі сучасної еротичної білизни, з еротизованими позою та виразом обличчя Нульовий історичний контекст зображення
Взуття на платформі — туфлі, чоботи чи сандалі з товстою суцільною підошвою висотою від 3 см		На фото — туфлі для стриптизу Зображено туфлі на шпильці, небезпечні для носіння Зображено жіночі туфлі, хоча взуття може бути унісекс
Корсаж — щільно посаджена верхня частина жіночої сукні (ліф), що охоплює груди, спину і боки.		Сексуалізована поза моделі і ракурс зйомки, вона лежить на ліжку Модель частково оголена, хоча корсаж у повсякденному житті носять поверх сорочки Відсутня можливість розгледіти предмет одягу Відсутній культурно-історичний контекст
Підбор — деталь взуття: вертикальна підставка на нижній поверхні підошви, що підносить п'яту вище рівня носка.		Зображено туфлі на високій шпильці, асоційовані з БДСМ-культурою і небезпечні для носіння, замість типів підбору Зображено оголену жіночу ногу, що зовсім не є необхідним для ілюстрації теми
Шпилька — підбор взуття у вигляді тонкого стрижня, довжина якого варіює		Оголені жіночі ноги у туфлях, коли йдеться про тип каблука Показані туфлі на вкрай високій шпильці, небезпечні для ніг, та асоційовані з порнокультурою та БДСМ
Ліндсі Еллінгсон — американська модель та підприємиця		Модель демонструє бра бренду Victoria's Secret, з яким працювала лише частину своєї кар'єри Червона коктейльна сукня, асоційована з сексуальністю, відволікає від обличчя Волосся закриває обличчя
Вуаєризм — підглядання за сексуальним актом, актом дефекації, сечовипускання з метою одержання сексуального задоволення		Картина з сексуалізованою жінкою у фокусі та непомітним вуаєристом на периферії скоріше репрезентує оголену жінку, ніж активність із підглядання Деталізовано зображена жінка є дуже юною Фокус на жертві насильства замість кривдника Слабкий історичний контекст
Венера — давньоримська богиня любові, краси, бажання, сексу, фертильності, весни, садів, процвітання і перемоги		Жінка на картині лежить Жінка повністю оголена Її обличчя закрите руками У неї відсутні символи влади Єдині атрибути її діяльності - Амури, хоча Венера богиня не лише кохання

Обирайте та створюйте нейтральні портрети без ретуші і еротичного контексту. Уникайте зображень, які сексуально об'єктивують та сексуалізують жінок:

• зображення, де жінки оголені (особливо декольте, сідниці, пупок та ноги);
• акцент на тілі (а надто на грудях, сідницях, ногах чи талії) замість обличчя (засобами кадрування, ракурсу, освітлення, фокусування чи акцентами);
• зйомка знизу в дусі апскьортингу (зазирання під спідницю);
• макіяж, що нівелює риси обличчя, знеособлює жінку (як-от вечірній макіяж для богемних подій, гламурної зйомки, на кадрах із фільмів, на сцені);
• одяг, макіяж (губна помада), аксесуари чи фон яскраво-червоного кольору (кармін), який асоціюється з сексом та сексапільністю (як-от квартал червоних ліхтарів);
• сексуалізовані пози чи контекст (відкритий рот, примружені очі, закинута голова, розкуйовджене волосся в стилі порношику).

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація з оголеною жінкою *	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
"Жінка" у Вікісловнику		Повністю оголена жінка у оглядовій статті, що репрезентує жіноцтво загалом Порніфіковане зображення: акцент на тілі, обличчя відвернуте вбік, його риси нерозбірливі, в центрі кадру груди Жодної репрезентації розмаїття
Сільва Кошина — італійська акторка та модель		Фото оголеної героїні з еротичного фільму, в якому знімалася акторка, попри те, що її діяльність ним не обмежилася і у Вікісховищі присутні інші фото
Лючія Бозе — італійська акторка та модель		Фотографія жінки в бікіні, підкресленому контрастом, коли є фото в одязі Зйомка з ракурсу знизу (елементи апскьортингу) Обличчя нерозбірливе, в центрі кадру груди
Домінік Тіппер — британська акторка, танцюристка та авторка-виконавиця		Дуже відверте вбрання ексклюзивно для вечірньої події серед численних нейтральніших зображень акторки на Вікісховищі Кадрування зміщує увагу на оголені частини тіла Обличчя нерозбірливе через вечірній макіяж
Лексі Тайлер — американська порноакторка та модель		Зображення фокусоване на грудях замість обличчя: В центрі обличчя і освітлення оголені груди у відвертому декольте Яскраве вбрання відволікає увагу від лиця Погано освітлене обличчя Важкий макіяж маскує риси обличчя Очі затінені, їх колір нерозбірливий
Міла Куніс — американська акторка, модель та продюсерка українського походження		Відверта еротична сукня з глибоким декольте і оголеними плечима Фокус на грудях, частково завдяки освітленню
Гейлі Род Болдвін, у шлюбі Бібер — американська модель і телезірка.		Сексуалізоване вбрання для ексклюзивної події з декольте до пупка. Фото в будь-якому іншому вбранні або скадроване до ключиць буде кращим Обличчя в напівпрофіль замість анфасу, недостатньо розбірливе через ракурс і макіяж
Меган Фокс — американська акторка та модель		В центрі кадру — груди жінки, підкреслені вкрай відвертим пушап топом, а прикраса додатково акцентує на них увагу Тьмяне освітлення
Джулія Луїс-Дрейфус — американська акторка, продюсерка та співачка.
Charli XCX — британська співачка та авторка пісень		Відверте вбрання для вечірньої події Сукня червоого кольору, асоційованого з сексуальністю Важкий вечірній макіяж нівелює риси обличчя Сексуалізований жест Положення голови не дає розрізнити форму обличчя та колір очей
Розалін Санчес — пуерториканська акторка, продюсерка, письменниця, авторка пісень та модель		Фото з відвертим декольте Кадрування фокусує на грудях замість обличчя (груди в центрі зображення) Вечірній макіяж нівелює риси обличчя Нечіткі зображення, жінка в напівпрофіль, обличчя закрите волоссям
Енн Гетевей — американська акторка театру та кіно, співачка. Володарка премій «Оскар» і «Золотий глобус»		Сукня з оголенням для вечірньої події Червоний колір помади та вбрання, асоційований з сексуальністю Зйомка згори вниз замість анфасу Жінка не дивиться в камеру Обличчя в розфокусі Зображення 2011 року (коли є від 2023)
Ліза Ніємі — американська акторка, режисерка, сценаристка, танцюристка та хореографка		Сукня з оголенням для вечірньої події В центрі кадру шия та плечі жінки, а не її обличчя Жінка не дивиться в кадр Очі жінки примружені
Емма Вотсон — британська акторка, модель, феміністка, амбасадорка доброї волі ООН		Еротична сукня з відкритими плечима та прозорою тканиною Акцент на декольте та пахвах Волосся зі стайлінгом Обличчя жінки виражає дискомфорт
Сандрін Бонне́р — французька акторка театру та кіно, сценаристка та кінорежисерка		Сукня з відкритими плечима для вечірньої події Прикраса на шиї зміщує фокус з обличчя у зону декольте Вираз обличчя дещо стривожений
Lorde — новозеландська співачка, авторка пісень, музична продюсерка та феміністка		Фото в мінімалістичному сценічному костюмі з максимальним оголенням В кадрі частина грудей виконавиці, хоча фото на Вікісховищі достатньо Усмішка для камери Низька якість зображення
Лана Паррія — американська акторка кіно та телебачення		Сукня обтискає груди, розташовані в центрі кадру Декольте освітлене краще за обличчя Картатий фон та пояс відволікають від обличчя Фото 2013 року, коли є від 2022
Меггі Джилленгол — американська акторка, режисерка, сценаристка та благодійниця		Відкрита сукня, сережки та макіяж для вечірньої події Колір очей нерозбірливий через макіяж, позу та освітлення Усмішка для фото Фото 2010 року (коли є від 2021) Низька якість фото
Наталі Портман — американська акторка, сценаристка, кінорежисерка, кінопродюсерка, захисниця прав тварин та феміністка ізраїльського походження		Оголена сукня з вечірньої події В центрі зображення шия та декольте жінки замість її обличчя Обличчя жінки займає замалу частину зображення Жінка не дивиться в кадр Освітлення може бути кращим
Вікторія Бекхем — британська співачка, акторка, модельєрка		Вечірня сукня з оголеними плечима Фото з сексуалізованим виразом обличчя (привідкритий рот, погляд навскоси)
Гіларі Свонк — американська акторка та кінопродюсерка		сьукня з оголенням з публічної події Обличчя займає замалу частину зображення Контрастне вбрання та фон відволікають від обличчя Обличчя жінки відвернуте і вона не дивиться в кадр
Джоан Блонделл — американська акторка та модель		Сексуалізоване студійне фото: Відкрита сукня з оголеним плечем, спиною та декольте Довгі рукавички до вечірньої сукні Розпущене волосся
Тейлор Свіфт — американська авторка-виконавиця, композиторка, продюсерка, кліпмейкерка, філантропка		Фото в сукні з оголенням та пушапом, що акцентує на декольте та грудях жінки Через декольте, прикраси на шиї та пістрявий фон обличчя привертає увагу в останню чергу Погано видно очі через погляд убік
Керролл Бейкер — американська акторка		Сексуалізоване фото, коли є нейтральне роком пізніше (1962): Оголене плече Золоті прикраси, хутро та рукавички
Міранда Керр — австралійська топмодель		Фото з модного показу в сукні з оголеними плечима Фото зі спокусливою посмішкою, коли є нейтральніше Обличчя займає невелику верхню частину фото, візуальний центр фото — ключиці та груди жінки
Малін Акерман — шведська та американська акторка		Більшу частину фотографії займає оголене плече Відкрита вечірня сукня Сексуалізована поза Жінка усміхається на камеру
Елізабет Тейлор — англо-американська акторка, колекціонерка мистецтва, активістка ВІЛ\СНІД- та ЛГБТ-рухів. Одна з найбільших зірок Голлівуду усіх часів, дама-командор Ордена Британської імперії		Привертає увагу червона декольтована сукня з хутром, а не обличчя Частина обличчя закрита волоссям Сексуалізований вираз обличчя (фатальна жінка)	(актуальне фото в розділі Портрети без ейджизму)
Анна Гейслерова — чеська акторка		Оголене плече Обличчя жінки в три чверті замість анфасу Жінка не дивиться в кадр Контрастна сукня та відволікаюча зачіска Застаріле та розмите фото
Памела Андерсон — канадсько-американська акторка, фотомодель, ведуча, продюсерка, письменниця, фітнес-тренерка. Активістка руху «Люди за етичне ставлення до тварин» (PETA) та ВІЛ-СНІД активістка		Декольте з пушапом, а також зачіска підкреслюють збільшений бюст, хоча основна діяльність зараз — не моделінг Жінка не дивиться в камеру
Зої Свайкорд Казан — американська акторка та сценаристка		Відкрита сукня з публічної події Обличчя повернуте у три чверті замість анфас В центрі кадру оголені плечі та груди Освітлення спотворює колір очей
Надя Ножарова (графиня Надя де Наварро Фарбер) — болгарська співачка оперети та акторка, американська підприємиця та філантропка, іспанська графиня		Сукня з акторського періоду життя графині, що відкриває плечі та підкреслює груди, досить відверта на той час Груди освітлені краще, ніж обличчя Жінка не дивиться в камеру Обличчя нерозбірливе через кадрування
Кандела Пенья — іспанська акторка		Декольте та пахва відволікають від обличчя Фото не представляє особу в діловому контексті Усмішка змінює риси обличчя жінки
Брітт Сюнневе Йогансен — норвезька співачка та акторка		В центрі зображення оголене плече, освітлене краще, ніж обличчя Жінка не дивиться в кадр Широка усмішка і брак одягу інфантилізують образ
Гайді Клум — німецька модель, акторка, телеведуча та підприємиця		Відкрита червона сукня та та макіяж Волосся закриває очі Жінка не дивиться в камеру Крім того: Застаріле зображення (2008, коли є 2019) Зображення низької якості	(необхідне кадрування)
Анн Парійо — французька акторка		Відкрита вечірня сукня Вечірній макіяж та зачіска для публічної події з дрескодом
Джуліанна Маргуліс — американська акторка		Сукня з відкритими плечима Жінка не дивиться в кадр Нерозбірливий колір очей (через усмішку та ракурс) Колір фону відволікає увагу
Тейлор Дейн — американська попспівачка, авторка-виконавиця та акторка єврейського походження		Декольте замість обличчя у фокусі Якість фото, освітлення та вираз обличчя далекі від актуального обличчя жінки
Пенелопа Крус — іспанська акторка та модель		Відкритий одяг із відповідної події Через макіяж гірше видно колір очей Посмішка та макіяж скрадають риси обличчя Крім того: Частина обличчя затінена волоссям Жінка не дивиться в камеру Зображення розмите
Ґрета Ґервіґ — американська акторка, сценаристка та режисерка феміністичного кіно		Вбрання з декольте Фото 2014 року, коли є новіше Напівпрофіль не презентує обличчя достатньо Колір очей нерозбірливий Посмішка спотворює риси Зображення розмите
Елі Лартер — американська акторка та модель		Жінка оголена Широка усмішка викривлює риси обличчя Голова жінки нахилена
Гелена Бонем Картер — британська акторка театру, кіно і озвучення		Декольте і плечі відволікають увагу від обличчя Рука в кадрі, хаотична зачіска та пістрявий фон посилюють це враження Обличчя знято здалеку і нерозбірливо
Емі Полер — американська акторка, комікеса, телережисерка, сценаристка, телепродюсерка, співачка та письменниця		Обличчя замале, зате в центрі кадру прикраса в декольте Очей не видно через вечірній макіяж Жінка не дивиться в кадр Освітлення може бути кращим

• Якщо наявне тільки фото із оголеною жінкою (на вечірній події, у сценічному костюмі, з водних змагань), скадруйте його, закцентувавши на обличчі героїні.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація з оголеною жінкою, яку можна скадрувати *	Недоліки ілюстрації	Скадрована ілюстрація
Домінік Тіппер — британська акторка, танцівниця та авторка-виконавиця		Відверте вбрання ексклюзивно для вечірньої події Кадрування зміщує увагу на оголені частини тіла Риси обличчя нерозбірливі через масштаб картинки та смисловий акцент на грудях
Барбара Кьяппіні — італійська акторка		Сфотографоване більше декольте жінки, ніж її обличчя Обличчя розташоване на периферії фото і займає замалу частину зображення Обличчя жінки нахилене
Марґо Роббі — австралійська акторка та продюсерка		Фото, кадроване з метою представити глибоке декольте вечірнього вбрання Обличчя займає замалу частину зображення Пістрявий фон відволікає від обличчя Жінка не дивиться в камеру
Дженніфер Лав Г'юїтт — американська акторка та співачка		Сексуалізоване зображення: Вечірнє вбрання з глибоким декольте та пуш-апом Фото з ракурсу, який підкрелює груди Груди та шия в центрі кадру, груди освітлені краще за обличчя На талії чоловіча рука
Джулія Енн — американська порноакторка		Декольте у ракурсі, який його підкреслює Обличчя займає менше третини зображення
Аврора Перріно — американська акторка		Декольте відволікає увагу від обличчя Одяг контрастніший за обличчя Обличчя займає замалу частину зображення Обличчя розміщене не в центрі фотографії Неоптимальне співвідношення сторін зображення (фото занадто довге)
Адріана Ліма — бразильська модель та акторка		Вбрання з декольте і відкритими пахвами зміщує фокус зображення Сексуалізована сукня та макіяж червоного кольору
Наташа Річардсон — британська акторка та продюсерка		Груди та декольте жінки у візуальному фокусі зображення Контрастний топ (сукня) стереотипного рожевого кольору підкреслює груди
Порша Енн Даблдей — американська акторка		Вечірня сукня, відкрита від пахв Центральну частину зображення займає декольте, освітлене краще за обличчя жінки Поза жінки згорблена і пасивна, що можна усунути кадруванням
Кейлі Спейні — американська акторка та співачка		Відкрита сукня з декорованою областю грудей Декольте, а не обличчя знаходиться в центрі зображення Надто контрастний фон також вимагає кадрування
Джессі Джей — американська музикантка та реп-виконавиця, феміністка		Сценічний костюм з оголенням Мікрофон затуляє обличчя Кадрування фокусує на тілі

• Для головного зображення статті чи item на Вікіданих обирайте зображення, фокусовані на обличчі жінки, а не на тілі. Скадруйте зображення, щоб на ньому розрізнявся колір очей, риси та вираз обличчя героїні статті.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація, фокусована на тілі жінки *	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Аня Ніссен — австралійсько-данська співачка, авторка пісень, акторка і танцюристка		Фото в обтислій вечірній сукні з оголенням, яка впивається в тіло, акцентуючи на груди В центрі фото — груди та плечі (композиційно і за рахунок фону)
Аліна Гросу — українська співачка		Акценту на грудях на даній світлині сприяють: Сукня облягаючого фасону Декольте та ракурс Положення волосся навколо грудей Положення рук Блискуча тканина сукні освітлена краще за обличчя
Натті Наташа — домініканська співачка		Фактурна сукня з виразним декольте анцентує на тілі жінки і відволікає від її обличчя Через брак кадрування у центрі фото — оголені груди жінки Освітлення на фото ускладнює розрізнення рис обличчя жінки
Кеті Перрі — американська авторка-виконавиця, акторка, музикантка, музична продюсерка, підприємиця, філантропка та активістка		Виконавиця в гендерно-стереотипному сценічному образі ляльки в рожевому В центрі зображення — груди жінки Обличчя займає замалу частину зображення, важкий сценічний макіяж викривлює риси Жінка не дивиться в кадр
Даффі (співачка) — британська авторка-виконавиця, композиторка та акторка		Ракурс зйомки знизу вгору з елементами апскьортингу Фото в сценічному еротизованому образі (коротка спідниця, декольтована блузка) Обличчя в три чверті замість анфасу, його неможливо розпізнати Занадто контрастний фон
Рю Хва Йон — південнокорейська акторка та співачка		Відкрита сукня з ефектом збільшення грудей, які є смисловим центром фото Ракурс зйомки знизу вгору з елементами апскьортингу Колір і крій сукні відволікають від обличчя Ґендерно-стереотипний рожевий колір сукні і вираз обличчя інфантилізують Волосся закриває обличчя
Біллі Айліш — американська співачка та авторка пісень; ікона стилю для покоління зумерів та підлітків		Обличчя займає замалу частину зображення В центрі кадру — спина жінки, а не її обличчя Макіяж нівелює риси обличчя Можливо, використана перука Образ "Мерилін", нетиповий для публічного іміджу співачки Жінка не дивиться в кадр
Долорес О'Ріордан — ірландська співачка, авторка пісень, композиторка, мультиінструменталістка, фронтвумен ірландського рок-гурту The Cranberries		Зображення не забезпечує впізнаваності: Ракурс та освітлення підкреслюють тіло, а не обличчя Кадрування з елементами апскьортингу додаткого фокусує на стегнах Обличчя в напівпрофіль замість анфасу Обличчя закрите рукою та мікрофоном
Лілі Аллен — співачка, авторка пісень, екоактивістка та феміністка		Кадрування фокусує на тілі замість обличчя Через освітлення, кадрування та макіяж погано видно обличчя Обличчя розташоване на периферії кадру, в центрі якого оголене плече жінки
Мішель Єо — малайська акторка і танцюристка		В центрі зображення груди і оголені плечі, а не обличчя Через пістрявий фон важко зосередитись на обличчі Масивна прикраса та піднята рука акцентовані краще за обличчя і відволікають від нього увагу
Емілі Вотсон — англійська акторка театру та кіно		У центрі фото — плечі, шия та груди замість обличчя Випадковий контраст накидки та сукні зі шкірою привертає більше уваги, ніж обличчя і його риси. Зображення доречно скадрувати

• За виключенням випадків, коли тема безпосередньо пов'язана з ними (приклад: downblouse та апскьортинг), уникайте зображень у стилі «чоловічого погляду», де жінки презентуються як об'єкти чоловічого бажання.^[24]
• Теми про комп'ютерні ігри, геймінг та наукову фантастику ілюструйте медіями, де броня, камуфляж, форма чи костюми захищають життєво важливі органи персонажок та косплеєрок, — уникайте «бронеліфчиків» (або робіть про них примітку).
• За необхідності обирати серед зображень з жіночою оголеністю: замість тих, що підкреслюють вторинні статеві ознаки (груди, сідниці) обирайте ті, що показують нормальну м'язову масу.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація зі стереотипно об'єктивованою оголеністю	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Мікі Джеймс — американська співачка та реслерка		Акцент на декольте (через ракурс, пушап-крій топа та сценічне освітлення), хоча логічніше для реслінгу на руках та торсі Фото презентує груди реслерки краще, ніж її м'язи Жінка сфотографована в напівпрофіль, її обличчя нерозбірливе Важкий макіяж ускладнює ідентифікацію рис обличчя Недостатнє освітлення

Обирайте портрети жінок з нейтральним виразом обличчя.

• Без еротичних жестів та мімічних жестів, що асоціюються з сексуалізацією чи порнографією (відкритий рот, примружені чи закриті очі, розкуйовджене волосся)

Приклад статті, з якої взято зображення	Портрет жінки з сексуалізованим виразом, жестами чи позою	Недоліки ілюстрації	Несексуалізований портрет жінки
Надія Дорофєєва — українська співачка, модельєрка, блогерка та акторка		Фото в умисно сексуалізованому образі: Відкритий рот Корсет з декольте, шия та груди в центрі кадру Скуйовджене волосся в стилі порношику падає на обличчя Крім того: Присутня художня ретуш Обличчя займає замалу частину	(необхідне фото анфас)
Крістіна Гендрікс — американська акторка та комікеса		Через вираз обличчя та акцент на грудях зображення має ознаки сексуалізації Вираз обличчя (розширені очі, відкритий рот), асоційований з сексуалізацією та інфантилізацією Обличчя займає замалу частину фото Жінка не дивиться в кадр
Нафеша Вільямс (Вікідані) — американська акторка		Відкрита сукня з оголеними грудьми Фото з сексуалізованим та інфантилізованим виразом обличчя (відкритий рот, закинута голова, закочені очі) Жінка не дивиться в кадр
Анна Марія Альбергетті — італійська співачка та акторка		Сукня зі значним оголенням, що підкреслює груди Жінка нахиляється декольте в кадр Рот жінки відкритий Обличчя займає замалу частину зображення
Тельма Тодд — американська акторка		В центрі кадру декольте та шия, освітлені краще за обличчя Спокусливий погляд Жінка не дивиться в кадр
Софі Лорен — італійська акторка, співачка, модель та автобіографка		Зображення сексуалізоване: Рот жінки відкритий Голова нахилена Погляд з-під примружених вій Поза з акцентом на шиї та оголеному плечі Демонструются дорогі прикраси Контрастний фон відволікає від обличчя
Сью Лайон — американська акторка		Фото з еротичної сцени фільму, де жінка лежить у ліжку оголена Рот жінки відкритий Обличчя відвернуте, жінка не дивиться в кадр Обличчя займає замалу частину обличчя
Джессіка Джеймс-Декер — американська кантрі-поп-співачка, авторка пісень та авторка-виконавиця		Вираз обличчя та накладні вії роблять риси обличчя (очей, рота) нерозбірливими Вираз обличчя, асоційований з сексуалізацією
Елла Гендерсон — британська співачка, авторка пісень, музикантка (піаністка)		Асоційований із сексуалізацією вираз обличчя Важкий макіяж та стайлінг волосся, покликаний створити ілюзію більшої худоби Напружена поза, виснажений вигляд виконавиці
Еріка Серра (Вікідані) — канадська акторка італійського походження		Грайливий вираз обличчя неприйнятний для портретного фото Обличчя закрите рукою Обличчя займає малу частину зображення Через освітлення та макіяж колір очей жінки нерозбірливий Застаріле зображення
Анна Кендрік — американська акторка, кінорежисерка, співачка й автобіографка		Погляд з-під лоба зі спокусливим виразом обличчя під час позування для фото Вечірня сукня з декольте та масичні прикраси Обличчя не в центрі кадру Жінка дивиться вбік Пістрявий фон
Келлі Рорбах — американська модель та акторка		Вираз обличчя та поза, асоційовані з сексуальною об'єктивацією (імітація зйомки селфі, відкритий рот) Обличчя займає малу частину зображення Обличчя у напівпрофіль, частково прикрите волоссям	(необхідне подальше кадрування)
Даутцен Крус — нідерландська кіноакторка та супермодель		На знімку присутні елементи сексуалізації: очі примружені, а рот відкритий, хаотично розпущене волосся в стилі порношику Жінка не дивиться в кадр
Андреа Сестіні Главачкова — чеська тенісистка		Жінка в нахиленій позі, асоційованій із сексом Обличчя займає замалу частину зображення Пістряві предмети навколо та на фоні відволікають від обличчя

• Не використовуйте зображення жінок з виразами обличчя, жестами чи позами, що принижують їх гідність.

Приклад статті, з якої взято зображення	Портрет жінки з виразом обличчя, що принижує її гідність	Недоліки ілюстрації	Портрет зі збереженням гідності особи
Майя Іварссон — шведська співачка, авторка пісень, гітаристка та каратистка. Фронтвумен шведського гурту нової хвилі The Sounds		Кадр з подібним виразом обличчя неприйнятний як головне портретне зображення статті Розрізнити риси обличчя мисткині важко Обличчя закрите мікрофоном
Тереса Цєпли — польська легкоатлетка в бігових дисциплінах		Кадр з подібним виразом обличчя неприйнятний як головне портретне зображення статті Обличчя практично невпізнаване через вираз, масштаб знімку та якість зображення
Ольга Харлан — українська фехтувальниця на шаблях, шестиразова чемпіонка світу, восьмиразова чемпіонка Європи		Артефакти зображення разом з його виразом спотворюють обличчя жінки Обличчя займає замалу частину зображення
LP (співачка) — американська співачка, авторка пісень та музикантка		Кадр з подібним виразом обличчя небажаний як головне портретне зображення статті Співачка зображена в напівпрофіль замість анфасу Низька якість фото

• Обирайте портрети жінок без усмішки. Усмішка не є необхідною, щоб презентувати людину, проте вона значно частіше присутня на фотографіях жінок, ніж чоловіків, оскільки від жінок вона вимагається. Крім того, усмішка викривлює риси обличчя (супроводжується примруженням очей і змінює форму обличчя), ускладнюючи його розпізнавання.

Приклад статті, з якої взято зображення	Портрет жінки з усмішкою чи сміхом	Недоліки ілюстрації	Портрет з нейтральним виразом обличчя
Еллен Баркін — американська акторка театру, кіно та телебачення, телепродюсерка		Жінка на фото сміється так, що риси її обличчя неможливо розрізнити Колір очей нерозбірливий, бо вони примружені та прикриті пасмом волосся Жінка не дивиться в камеру Оголене тіло (декольте) у кадрі Зображення застаріле
Едіт Піаф — французька співачка та акторка		Усмішка та поза жінки транслюють інфантильний образ, коли є більш гідне фото
Ґрейс Мур — американська оперна співачка сопрано та кіноакторка		Посмішка дає хибне враження, що акторка є комедійною Зображення в напівпрофіль: обличчя видно неповністю Зображення нескадроване, не фокусується на обличчі
Ніна Госс — німецька акторка.		Примружені очі важче розрізнюються Через брак кадрування обличчя жінки мале Яскраво-червона губна помада відволікає від сприйняття героїні статті візуально
Одет Еннейбл — американська акторка та модель		Посмішка викривлює риси обличчя Оголеність, яку можна скадрувати Пістрявий фон та пляшка відволікають від обличя
Марі Дресслер — канадо-американська акторка театру і кіно, мемуаристка. У 1914 році зіграла в першому повнометражному комедійному фільмі		Ненейтральний вираз обличчя для демонстрації амплуа Напівпрофіль приховує частину обличчя Зображення нижчої якості
Катаріна Кнехтова — словацька співачка, авторка пісень, композиторка та музикантка		Усмішка не є необхідною для презентації мисткині Широка усмішка маскує риси обличчя
Сара Вейн Келліс — американська акторка		Жінка не дивиться в кадр Широка посмішка та піднята голова заважають сприйняти риси обличчя Зачіска, макіяж та сукня для публічної події замість офіційного стилю
Фелісіті Джонс — англійська акторка та продюсерка		Відкритий в усмішці рот викривлює обличчя і ніяк додатково не репрезентує жінку
Кейт Вінслет — англійська акторка кіно та озвучення. Володарка премії «Оскар», п'ятьох «Золотих глобусів», трьох премій БАФТА, двох «Еммі», премії Європейської кіноакадемії, премії Гільдії кіноакторів США та «Ґреммі»		Випадковий вираз обличчя з фотографії, зробленої папараці Скуйовджене волосся візуально дезорганізує зображення Фото застаріле
Дженніфер Еністон — американська акторка, продюсерка, режисерка та підприємиця грецького походження. Лауреатка премій Еммі, Золотий глобус, Гільдії кіноакторів США.		Застаріле зображення Декоративна косметика для публічної події Усмішка для зйомки Волосся закриває частину обличчя
Ліа — південнокорейська співачка		Усмішка жінки підкреслює гендерно-стереотипний інфантильний образ Контрастний одяг, фон та жест рукою відволікають від обличчя

Приклад статті, з якої взято зображення	Портрет з виразом обличчя жінки, яке можна замінити нейтральнішим	Недоліки ілюстрації	Краща ілюстрація
Шаблон:Актор (приклад використання), що використовується на 6700+ сторінках, Мерилін Монро як приклад однієї з найвідоміших акторок світу		Кадр з фільму, побудованого на гендерних стереотипах, у якому Мерилін Монро експлуатувала образ стереотипної білявки: Інфантилізований та сексуалізований, гіперболізований вираз обличчя та жест Очі закриті, рот відкритий
Сільвана Мангано — італійська акторка та модель		Стривожений вираз обличчя замість нейтрального Через брак кадрування зображення фокусоване на грудях жінки замість її обличчя Забагато зайвого фону по горизонталі

Візуально презентуйте жінок відповідно до їх віку, реального вигляду, стану здоровя, уникаючи зображень, що відтворюють стандарти краси. Медіа з індустрії краси (конкурси краси, зйомка для глянцю (жіночі журнали), реклама), містить ретуш жіночих тіл, асоційовану з продажем б'юті-продуктів. Не користуйтесь ними. Такі джерела, як мейнстрімне кіно та виконавське мистецтво, телепередачі, геймінг, портфоліо акторок, також транслюють стандарти краси.

• Не ретушуйте жіноче тіло з позицій естетики і замінюйте зображення з такою ретушшю (взяті з жіночих журналів, реклами чи мистецтва) зображеннями справжніх тіл.
• Зображення жінок з видаленим волоссям (зокрема, інтимним), підписуйте: «волосся видалено», «без інтимного волосся», «депільовано».
• З зображеннями «до і після», які демонструють ефекти лікування, упевнюйтесь, що це дійсно одна й та ж жінка і що його джерелу можна довіряти.
• Обирайте портрети з мінімальною кількістю макіяжу або ті, де він нейтральніший: де видно індивідуальні риси обличчя (колір очей, форму очей, форму губ) жінки. Замість фото з вечірніх подій, виступів тощо знаходьте фото з ділових подій, бізнес-фотосесій чи виступів без мейкапу.

Приклад статті, з якої взято зображення	Портрет з макіяжем чи ретушшю, що нівелює індивідуальні риси обличчя жінки	Недоліки ілюстрації	Реалістичніший портрет
Єлизавета Маруняк — українська модель та телеведуча. Учасниця конкурсу краси MissUniverseUkraine 2019 року		Макіяж та ретуш для студійної модельної зйомки позбавили обличчя жінки реалістичності Обличчя у профіль замість анфасу (видно лише половину обличчя)
Дарсі Варгас — бразильська політична діячка, перша леді Бразилії		Заретушоване обличчя жінки кардинально відрізняється від неї ж на фото того ж 1940 року Фото в декольтованій сукні з прозорою тканиною на плечах
Демі Мур — американська акторка, продюсерка та режисерка		Надмірна ретуш: Стерті анатомічні явища шкіри, такі як зморшки, складки, шкіра під очима Неприродня кольорова схема спотворює колір шкіри та очей жінки, а також сприймається важко та відволікає

• Не ретушуйте природні зміни на світлинах жінок (сивину, зморшки, стриї, целюліт, деформації шкіри), обирайте фото без ретуші, яка сприяє ейджизму та подвійним стандартам щодо старіння.
• Додавайте актуальні та якісні портрети жінок після 40-річного віку, особливо як головне зображення, фото в картці чи на вікіданих.

Приклад статті, з якої взято зображення	Портрет з ознаками ейджизму	Недоліки ілюстрації	Портрет з ознаками реального віку жінки
Елізабет Тейлор — англо-американська акторка, колекціонерка мистецтва, активістка ВІЛ\СНІД- та ЛГБТ-рухів. Вважається однією з найбільших зірок Голлівуду усіх часів. Лавреатка двох премій Оскар, БАФТА, Золотий глобус, «Срібним ведмедем» Берлінського кінофестивалю та ін., дама-командор Ордена Британської імперії		Фото з 1953 року, коли є від 2011 Фото чорно-біле, коли є кольорове Жінка оголена Фото не репрезентує активістської діяльності жінки
Даніель Дар'є — французька акторка театру та кіно, співачка. За 80-річну кінокар'єру, одну з найдовших в історії кінематографу, знялася у понад 140 кінофільмах		Фото 1952 року, коли є від 2011 року Фото в сукні з оголенням, коли є фото в закритішому одязі Через брак кадрування у центрі зображення — шия та плечі жінки замість її обличчя
Барбра Стрейзанд — американська вокалістка, композиторка, авторка текстів, продюсерка, акторка, режисерка та активістка. Одна з найпопулярніших американських акторок і співачок єврейського походження. Благодійниця та активістка з питань жінок, ЛГБТ, ядерного роззброєння та зміни клімату, амбасадорка United24		Фото героїні статті 1965-го року за наявності світлин від 2018-го. Доречне в тілі статті, але не в якості головного зображення Фото чорно-біле Жінка не дивиться в кадр Волосся закриває частину обличчя
Меріл Стріп — американська акторка театру, кіно, телебачення, озвучення, продюсерка кіно та телебачення, співачка. Вважається однією з найкращих кіноакторок сучасності		Фото 30-річної давнини представляє героїню статті молодшою, ніж вона є. Доречне в тілі статті, але не в якості головного зображення
Ніна Гаґен — німецька панк-рок співачка та музикантка, авторка пісень, акторка, феміністка, захисниця прав тварин. Вважається матір'ю німецького панк-року		Обличчя займає замалу частину зображення Обличчя закрите мікрофоном Жінка не дивиться в кадр Яскравиий одяг та прикраси відволікають увагу від обличчя
Джулі Крісті — британська акторка театру, кіно та озвучення, одна з найяскравіших західних кіноакторок 1960-х років, лауреатка премій «Оскар», «BAFTA» і «Золотий глобус»		Фото акторки 1966 року, коли є фото від 1997-го Фото у сексуалізованому сценічному костюмі (декольте і чокер) Фото чорно-біле, коли є кольорове Фото повторюється в статті двічі
Одрі Гепберн — британська акторка, танцюристка та філантропка		Застарілий портрет, коли є актуальніше фото Зображення далеке від реалізму, зокрема, на ньому відсутні природні зморшки та складки шкіри, колір шкіри спотворений
Франсуаза Саган — французька письменниця, драматургиня, сценаристка, кінорежисерка та феміністка		Доволі застаріле фото Зйомка згори вниз (жінка в позиції підлеглої) Прикраси акцентують на декольте
Аманда Таппінг — канадська акторка, продюсерка та режисерка		Дещо застаріле зображення, на якому, через особливості освітлення, не видно вікової структури обличчя жінки Оголені плечі займають центр кадру Обличчя жінки замале
Софія Коппола — американська сценаристка, режисерка, продюсерка та акторка		Фото 2010 року, коли є 2023 року Обличчя займає замалу частину зображення Жінка не дивиться в кадр
Міа Ферроу — американська акторка, співачка, модель та правозахисниця		Фото 2008 року, коли є від 2018 Жінка не дивиться в кадр Руки, прикраса та волосся, що контрастує з одягом, відволікають увагу від обличчя Волосся падає на очі Зображення розмите
Мелісса Мак-Брайд — американська акторка		Зображення прийнятне, але за наявності кращого можна замінити на новіше (2017 замість 2014), якісніше та більш скадроване на обличчі
Авріл Лавінь — канадсько-французька співачка, авторка пісень, дизайнерка та акторка		Фото 2011 року, коли є з 2019-го Погляд знизу вгору з інфантилізованим виразом обличчя (жінка в позиції підлеглої) Через кадрування і освітлення обличчя невиразне, колір очей розібрати важко
Сара Жиродо — французька акторка		Фото 35-річної жінки з замаскованими освітленням та низькою якістю зображення ознаками стану її шкіри — коли є більш реалістичне фото її 36-річної

• Уникайте додавати зображення тільки худих жінок та зображення з одягом чи б'юті-практиками, що покликані маскувати реальну вагу.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація, що демонструє культуру схуднення	Недоліки ілюстрації	Бодіпозитивна ілюстрація
Декольте — елемент відкритого жіночого вбрання, в якому шия, частина грудей і руки вище ліктя оголені		Зображення в еротичному контексті Фото грудей реальної жінки замість картини-ілюстрації Фото зроблене згори вниз (жінка в підлеглій позиції) Модель на фото конвенційно молода і струнка, без целюліту, розтяжок та вікових змін шкіри
Жіноча фігура — сукупний продукт жіночої скелетної структури і кількості, розподілу та якості м'язів і жиру в тілі. Як і з більшістю фізичних рис, існує широкий спектр нормальних форм жіночого тіла		Антинаукова класифікація форм жіночого тіла зі сфери модного маркетингу Всі фігури стрункі Відсутність історичного контексту про плинність стандартів краси
Жіночність — особистісні та соціальні якості, поведінка й інші характеристики, які очікуються культурою від жінок і описують нормативні еталони ідеальної жінки. Поширеною є думка, що «жіночні» якості зумовлені жіночим організмом та природно притаманні жінкам. Проте концепт жіночності створюється кожним конкретним соціумом у процесі гендерної соціалізації		Картина з міфологічною героїнею: худою, з ідеальною фігурою, без природніх жирових відкладень Героїня картини повністю оголена

Обирайте зображення жінок різних рас, народів, народностей, національностей з максимальним історичним контекстом, та якнайповніше описуйте їх.

Приклад статті, з якої взято зображення	Ілюстрація без расового розмаїття	Недоліки ілюстрації	Расово інклюзивна ілюстрація
Дівчин(к)а — молода людина жіночої статі, зазвичай дитина чи підліток. Стаючи дорослою, вона описується як жінка. Час, коли дівчина стає жінкою, у різних суспільствах і культурах визначається по-різному. Переважно, перехід від юності до зрілого віку відбувається у пізній підлітковості. Положення дівчат, ставлення до них та, відповідно, поводження з ними у різних суспільствах зазвичай, тісно пов'язані зі статусом жінок в культурах цих суспільств		Хороше зображення для статті про дівчат в Україні, але воно зовсім не репрезентує дівчат інших країн і народів, обєднаних спільними проблемами, описаними в статті Дівчина на межі повноліття, дівчатка не представлені	Колаж у статті Дівчина

Вікіпедія про жінок[en]
Жінки і війна в Україні
Вікіпроєкт Фемінізм
(Не)відомі жінки у Вікіпедії Мисткині
WikiGap: 2018 2019 2020 2021 ( 2021) 2022 2023 2024
Це зробила вона: 2019 2020 ( 2020) 2021 2022 2023
Це сказала вона: 2020 2021 2022
Жінки в червоному (у зеленому[en])
Військовички[en] Правозахисниці
Науковиці[en] Жінки у STEM
У технологіях[en] Архітекторки EN
Спортсменки[en] (футбол[en])
Фемінізм та фольклор 2025
Мисткині[en] (феміністки Art+Fem)
Письменниці[en] Музикантки[en]
Єврейки[en] Жінки Африки[en]
Жіноча історія[en] (Місяць[en])
Жіноче здоров'я[en] Вікібабусі
Гендерні дослідження[en]
Робоча група з гендерного розриву[en]
Портал Проєкт Стиль More
п о р

• Гендерна упередженість у Вікіпедії
• Андроцентризм, Сексизм та Гендерні стереотипи
• Сексуальна об'єктивація та Чоловічий погляд, Зображення гендеру у відеоіграх
• Тест Фінкбайнер та Сексизм в освіті
• Міфи про зґвалтування
• Мізогінія в масмедіа
• Wikipedia: Identifying reliable sources (medicine)
• Wikipedia: WikiProject Women in Red/Essays/Primer for creating women's biographies

1. ↑ WMF, 2011, с. 2.
2. ↑ 68th Emmy Awards Nominees and Winners. Emmys.com. Архів оригіналу за 18 липня 2016. Процитовано 14 липня 2016.
3. ↑ Graells-Garrido, Lalmas та Menczer, 2015.
4. ↑ Щоб знайти надійні джерела щодо жіночого здоров.я, введіть термін (напр., «mammography») у пошуковик National Institutes of Health PubMed на https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/, та виберіть «reviews» з меню «article types» (в цьому прикладі отримаєте такий список). Чи оберіть «customize», після чого — тип статті (article type), наприклад, мета-аналіз чи довідка. Щоб перевірити тип статті (напр., P. M. Otto, C. B. Blecher, «Controversies surrounding screening mammography», Missouri Medicine, 111(5), Sep–Oct 2014), відкрийте спадаюче меню «Publication type» над абстрактом (у прикладі тип «Review»). Запитуйте в Вікіпедія:Проєкт:Медицина.
5. ↑ Graells-Garrido, Lalmas та Menczer, 2015, с. 3.
6. ↑ Wagner та ін., 2015.
7. ↑ «Computational Linguistics Reveals How Wikipedia Articles Are Biased Against Women», MIT Technology Review, 2 February 2015.
   Titlow, John Paul (2 February 2015). «More Like Dude-ipedia: Study Shows Wikipedia's Sexist Bias», Fast Company.
8. ↑ Jule, 2008, с. 13ff.
9. ↑ "Maisie Williams family mother father brother sister siblings".
10. ↑ Jule, 2008, 14.
11. ↑ Wagner та ін., 2015, с. 9.
12. ↑ Milman, 2014, 73.
13. ↑ BBC Radio 1's Teen Awards, 2013. BBC Radio 1. Процитовано 4 листопада 2013.
14. ↑ The Olympic Ticket Scalper with Sir Patrick Stewart, Ryan Lochte, Simon Pegg & Maisie Williams from Patrick Stewart, Ryan Lochte, Simon Pegg, Maisie Williams, Nick Corirossi, Charles Ingram, Betsy Koch, Funny Or Die, and Brian Lane. Funny or Die. 9 серпня 2012. Архів оригіналу за 4 серпня 2013. Процитовано 25 червня 2013.
15. ↑ APA, 2009, с. 72—73; Hegarty, 2014, с. 69.
16. ↑ Graells-Garrido, Lalmas та Menczer, 2015, с. 4.
17. ↑ Graells-Garrido, Lalmas та Menczer, 2015, с. 2, 5—6, 8.
18. ↑ Bamman та Smith, 2014, с. 369.
19. ↑ Wagner та ін., 2015, с. 460.
20. ↑ Graells-Garrido, Lalmas та Menczer, 2015, с. 8.
21. ↑ Онопрієнко, Ірина; Туришева, Оксана (30 жовтня 2020). ГЕНДЕРОВАНІСТЬ МОВИ VS. ПЕРЕКЛАД. Молодий вчений (укр.). № 10 (86). с. 485—489. doi:10.32839/2304-5809/2020-10-86-99. ISSN 2313-2167. Процитовано 28 серпня 2022.
22. ↑ Google Академія. scholar.google.com.ua. Процитовано 28 серпня 2022.
23. ↑ Зірки, яких звинувачували в педофілії. ТСН.ua (укр.). 28 квітня 2021. Процитовано 26 вересня 2023.
24. ↑ Louise Johnston Management. Louise Johnston Management. Процитовано 25 червня 2013.

Примітки

1. ↑ Graells-Garrido, Lalmas and Menczer (2015): "З 1,445,021 біографій (статей класу DBPedia Person) лише 15.5% жіночі ... Майже всі біографії до 1900 чоловічі, тобто представленість жінок серед історичних фігур є викривленою."^[3]
2. ↑ Wagner et al. (2015): "[W]omen on Wikipedia tend to be more linked to men than vice versa, which can put women at a disadvantage in terms of—for example—visibility or reachability on Wikipedia. In addition, we find that women's romantic relationships and family-related issues are much more frequently discussed in their Wikipedia articles than in articles on men. This suggests differences in how the Wikipedia community conceptualizes notable men and women. Because modern search and recommendation algorithms exploit both structural and lexical information on Wikipedia, women might be discriminated when it comes to ranking articles about notable people. To reduce such effects, the editor community could pay particular attention to the gender balance of links included in articles about men and women, and could adopt a more gender-balanced vocabulary when writing articles about notable people."^[11]
3. ↑ Milman (2014): "Стилістичні вибори журналістів теж доклались до патерналістського конструювання Руху матерів, сприйняття протестувальниць як дівчат(ок) і їх підкорення бітьківським фігурам ...Преса ... інфантилізувала протестувальниць, називаючи їх "дівчатами" (the girls) ... та згадуючи їх на імена частіше, ніж на прізвища (як прийнято в текстах про політичних фігур) ..."^[12]
4. ↑ Wagner et al. (2015): "В англійській Вікіпедії статті про значиму особу, де згадано, що вона розлучена, в 4.4 рази частіше є жіночими, ніж чоловічими. Подібні результати спостерігаються в шести мовних розділах. Так, у німецькій Вікіпедії цей показник 4.7, в російській 4.8, в іспанській, італійській та французькій - 4.2. Цей приклад показує, що лексичний ухил (lexical bias) дійсно присутній у Вікіпедії і може бути послідовно простежений у різних мовних версіях. Це збігається з Bamman and Smith (2014), які також спостерегли, що біографії жінок в англійській Вікі диспропорційно фокусовані на шлюбі і розлученні порівняно з чоловічими."^[19]

Українські

• Гендерно-чутливі індикатори для медіа. Рамка індикаторів для калібрування гендерної чутливості у медіа операціях і контенті (ЮНЕСКО, 2012; англійською)
• Колектив авторок за ред. Марії Маєрчик. Гендер для медій. Підручник із гендерної теорії для журналістики та інших соціогуманітарних спеціальностей, Київ: Критика, 2017 (видання третє, виправлене та доповнене). ISBN 978-966-2789-06-5.

Англомовні

Щодо гендерного зсуву у Вікіпедії:

• Wikipedia Editors' Survey (pdf). Wikimedia Foundation. April 2011.
• Graells-Garrido, Eduardo; Lalmas, Mounia; Menczer, Filippo (2015). First Women, Second Sex: Gender Bias in Wikipedia. HT '15. New York: Association for Computing Machinery. arXiv:1502.02341. doi:10.1145/2700171.2791036. ISBN 9781450333955. {{cite book}}: Проігноровано |journal= (довідка)
• Hill, Benjamin Mako; Shaw, Aaron (2013). The Wikipedia Gender Gap Revisited: Characterizing Survey Response Bias with Propensity Score Estimation. PLOS ONE. 8 (6): e65782. doi:10.1371/journal.pone.0065782. PMC 3694126. PMID 23840366.{{cite journal}}: Обслуговування CS1: Сторінки із непозначеним DOI з безкоштовним доступом (посилання)
• Wagner, Claudia; Garcia, David; Jadidi, Mohsen; Strohmaier, Markus (2015). It's a Man's Wikipedia? Assessing Gender Inequality in an Online Encyclopedia. Proceedings of the Ninth International AAAI Conference on Web and Social Media: 454—463. arXiv:1501.06307v1.

Щодо андроцентризму та феміністичної мовної реформи в англійській мові:

• Bamman, David; Smith, Noel (2014). Unsupervised Discovery of Biographical Structure from Text (PDF). Transactions of the Association for Computational Linguistics. 2: 363—376.
• Lakoff, Robin Tolmach (2004) [1975]. Bucholtz, Mary (ред.). Language and Woman's Place: Text and Commentaries. New York: Oxford University Press.
• Publication Manual of the American Psychological Association, 6th edition. American Psychological Association. 2009.
• Adami, Elisabetta (2009). To each reader his, their, or her pronoun. У Renouf, Antoinette; Kehoe, Andrew (ред.). Corpus Linguistics: Refinements and Reassessments. Rodopi. с. 281—307.
• Bodine, Ann (1975). Androcentrism in prescriptive grammar: singular 'they,' sex-indefinite 'he,' and 'he or she'. Language in Society. 4 (2): 129—146. JSTOR 4166805.
• Eckert, Penelope; McConnell-Ginet, Sally (2003). Language and Gender. New York: Cambridge University Press.
• Hegarty, Peter (2014). Ladies and gentlemen: Word order and gender in English. У Corbett, Greville G. (ред.). The Expression of Gender. Walter de Gruyter.
• Holmes, Janet (2004). Power, Ladies and Linguistic Politeness. У Bucholtz, Mary (ред.). Language and Woman's Place: Text and Commentaries. New York: Oxford University Press.
• Holmes, Janet (2000). Ladies and gentlemen: corpus analysis and linguistic sexism. У Mair, Christine; Hundt, Marianne (ред.). Corpus Linguistics and Linguistic Theory. Freiburg im Breisgau: 20th International Conference on English Language Research on Computerized Corpora, 1999. с. 143—155.
• Huddleston, Rodney; Pullum, Geoffrey K. (2002). The Cambridge Grammar of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.
• Jule, Allyson (2008). A Beginner's Guide to Language and Gender. Multilingual Matters.
• McConnell-Ginet, Sally (2014). Gender and its relation to sex: The myth of 'natural' gender. У Corbett, Greville G. (ред.). The Expression of Gender. Walter de Gruyter.
• Milman, Noa (2014). Mothers, Mizrahi, and Poor: Contentious Media Framings of Mothers' Movements. У Woehrle, Lynne M. (ред.). Intersectionality and Social Change. Bingley: Emerald Group Publishing Limited. с. 53—82.
• Wilson, Thomas (1994) [1553]. Medine, Peter E. (ред.). The Art of Rhetoric. Pennsylvania: The Pennsylvania State University Press.
• Whitman, Neal (4 березня 2010). Do's and Don'ts for Singular 'They'. vocabulary.com.

Загальне

Книги, статті

(хронологічно)