Працював на посаді організатора-люстратора Бучацького відділення «Українського кооперативного банку» (або «Українбанку») перед Другою світовою війною.[2]
У лавах ОУН та УПА
Символічна могила Ярослава Косарчина на меморіалі Українських січових стрільців та УГА на Нагірянському цвинтарі
У 1939 році вступив до ОУН, у 1940—1942 роках очолював студентську референтуру ОУН.
З 1944 року в лавах УПА, до середини липня пройшов вишкіл у старшинській школі «Олені-І», закінчив навчання зі ступенем старшого булавного. Після навчання працював наставником у старшинській школі.
У вересні 1944 року призначений ад'ютантом командира 5-ї Дрогобицької військової округи ВО-5 «Маківка»[3]. З весни 1945 року по 1949 рік — командир ТВ-23 «Магура».
Влітку 1946 року, за мужність і героїзм, проявлені у боротьбі за Українську Самостійну Соборну Державу, УГВР нагородила Ярослава Косарчина Срібним Хрестом бойової заслуги УПА 2-го класу й підвищила до звання сотника.
З 1949 по 1951 рік крайовий провідник ОУН «Карпати».
Місце поховання невідоме. 4 вересня 1996 р. відкрита й освячена його символічна могила на Нагірянському цвинтарі в Бучачі поряд із могилами інших учасників визвольних змагань.
Нагороди
Згідно з Наказом крайового військового штабу УПА-Захід ч. 20 від 15.08.1946 р. сотник УПА, командир тактичного відтинку 25 «Магура» Ярослав Косарчин — «Байрак» нагороджений Срібним хрестом бойової заслуги УПА 2 класу[5].
24.08.2018 р. від імені Координаційної ради з вшанування пам'яті нагороджених Лицарів ОУН і УПА у с. Золота Слобода Козівського р-ну Тернопільської обл. Срібний хрест бойової заслуги УПА 2 класу (№ 021) переданий Оксані Кавецькій-Косарчин, племінниці Ярослава Косарчина — «Байрака».
↑Мизак Н. Гибель командира 23 Калуського тактичного відтинку «Магура» — Ярослава Косарчина, пс. «Козак», «Байрак» // За тебе, свята Україно. Бучацький повіт у визвольній боротьбі ОУН, УПА: Книга четверта. — Чернівці : Букрек, 2004. — іл. — С. 302.