Лелеченя (мультфільм)

*Лелеченя*
Лелеченя;
Аистёнок
	Кадр з мультфільму
Вид	мальований
Жанр	фільм-казкаd
Режисер	Ірина Гурвич
Сценарист	Людмила Зубкова
Оператор	Анатолій Гаврилов
Композитор	Борис Буєвський
Художник	Микола Чурилов (постановник); Адольф Педан; Оксана Ткаченко; І. Чєрнова; Юрій Скирда; Л. Телятников; Володимир Дахно
Кінокомпанія	Київнаукфільм
Тривалість	10 хв.
Мова	російська
Локалізація	Одноголосий закадровий голос Текст читає Артем Порубов
Країна	УРСР; СРСР
Рік	1964

«Лелеченя» — анімаційний фільм Творчого об'єднання художньої мультиплікації студії Київнаукфільм. Мультфільм озвучено російською мовою. З невідомих причин фільм втрачений. Однак, збереглася книга, що була випущена згодом за мотивами мультфільму. У книги той самий художник і та сама авторка тексту, але вказані і інші люди, що працювали над стрічкою^[1].

Скорочена версія, реставрована на основі ілюстрацій до однойменної книги, вийшла на ютюб-каналі Єнот Animation 15 червня 2025 року.

Сюжет

Родина лелек виховує лелеченя. Воно не хоче вчитись літати — чи то через страх, чи то через лінощі. Одного разу лелеченя випало з гнізда, і вже не може залізти назад. Спершу воно намагається призвичаїтися жити на землі. Для наслідування лелеченя обирає різних тварин (метелика, жабу), рослин (сонях) і предмети (колодязь-журавель, вітряк), але помічає будівельний кран. Кран дає пораду повертатися додому, до батьків. Лелеченя набирається сміливості та летить до рідного гнізда.

Творці

Режисер: Ірина Гурвіч
Сценарист: Людмила Зубкова
Художник-постановник: Микола Чурилов
Аніматори: Юрій Скирда, Володимир Дахно, Адольф Педан, Оксана Ткаченко, Н. А. Чернова
Оператор: Анатолій Гаврилов
Композитор: Борис Буєвський
Звукорежисер: Р. Пекар

Реставрація

На основі книги був створений переклад, а кадри стрічки анімовані завдяки штучному інтелекту.

Для звукового оформлення взяті мелодії того самого композитора — Бориса Буєвського, але з інших стрічок — «Про порося, яке вміло грати у шашки», «Квітка папороті».

Закадровий текст в реставрації читає Атем Порубов.