Марія Юлія Залеська

Марія Юлія Залеська
Марія Юлія Залеська
пол. Maria Julia Zaleska
Ім'я при народженні	Maria Julia Perłowska
Народилася	1831 ; Медведівка, Чигиринський район, СРСР
Померла	10 квітня 1889 ; Варшава, Російська імперія
Діяльність	прозаїк
Знання мов	польська і англійська
Мова творів	польська
Роки активності	1873–1889
Напрямок	проза
Жанр	фантастика, пригодницькі твори, дитяча література, переклад
	Марія Юлія Залеська у Вікісховищі

Марія Юлія Залеська (пол. Maria Julia Zaleska), при народженні Марія Юлія Перловська (пол. Maria Julia Perłowska, вересень 1831, Медведівка — 10 квітня 1889, Варшава) — польська письменниця-фантастка, авторка пригодницької та дитячої літератури, та перекладачка з англійської і французької мов.

Біографія

Народилася в учительській сім'ї Перловських. Здобула освіту самостійно. У 1867 році перебралась із чоловіком до Варшави. Писала переважно твори для молоді. Співпрацювала з журналами «Kłosy», «Zorza», «Przyroda i Przemysł» «Kronika rodzinna», а також була редакторкою журналу «Wieczory Rodzinne».

Найвідоміші твори

Марія Юлія Залеська написала наступні твори: «Четвергові вечори» (пол. Wieczory czwartkowe, 1871 рік), «Мандрівки по небу і Землі» (пол. Wędrówki po niebie i ziemi, 1873 рік), «Нарис світу рослин» (пол. Obraz świata roślinnego, 1875 рік), «Світ тварин у нарисах» (пол. Świat zwierzęcy w obrazkach, 1876 рік), «Листочки і зернятка» (пол. Listki i ziarnka, 1881 рік), «Пригоди малого мандрівника в Татрах» (пол. Przygody małego podróżnika w Tatrach, 1882 рік), «Казка про незгідних королевичів і королеву перлового палацу» (пол. Baśń o niezgodnych królewiczach i królowej perłowego pałacu, 1889 рік), «Дві сестри» (пол. Dwie siostry, 1888 рік); а також видала адаптації творів: «Лісовий житель» (пол. Mieszkaniec puszczy, 1884 рік) за творами Джеймса Фенімора Купера, та «Молодий вигнанець» (пол. Młody wygnaniec, 1889 рік) за творами Р. Рота. Творчість письменниці мала переважно дидактично-виховний характер, а повість «Казка про незгідних королевичів…» відносять до фантастично-пригодницьких творів.

Марія Юлія Залеська також переклала романи «Маленький лорд Фаунтлерой» Френсіс Годґсон Бернет та «Світ догори дригом» Жуля Верна.

Література

Andrzej. Niewiadowski: Leksykon polskiej literatury fantastycznonaukowej. Познань: Wydawnictwo Poznańskie, 1990, ss. 228-229. ISBN 83-210-0892-5. (пол.)
Izabella Teresińska, Zaleska Maria Julia, w: Dawni pisarze polscy od początków piśmiennictwa do Młodej Polski. Przewodnik biograficzny i bibliograficzny, tom V: U–Ż, uzupełnienia, indeksy (koordynacja całości Roman Loth), Warszawa 2004, s. 155—156 (пол.)