Медущенко-Кривенко Олена Володимирівна

Медущенко-Кривенко Олена Володимирівна
Медущенко-Кривенко Олена Володимирівна
Народився	11 вересня 1927; м. Київ
Помер	31 серпня 2019 (91 рік); м. Київ
Громадянство	Україна
Національність	українка
Діяльність	перекладачка
Мова творів	українська
Напрямок	Українська література
Жанр	переклад
Членство	НСПУ (1978)
Нагороди	Заслужений діяч культури Польщі

Оле́на Володи́мирівна Меду́щенко-Криве́нко (нар. 1927, м. Київ — пом. 2019, м. Київ) — українська письменниця-перекладач, член Національної спілки письменників України (1978).^[1]

Біографія

Народилася 11 вересня 1927 року в м. Києві в родині службовця. Учасниця Другої світової війни. Закінчила філологічний факультет Київського державного університету ім. Т. Шевченка (1951). Працювала редактором у Держлітвидаві України (1952–54), перекладачем редакції літературно-драматичного мовлення Українського радіо (1955–69), в редакції журналу «Всесвіт» (1970–72). Померла 31 серпня 2019 року в Києві.

Літературна діяльність

Перекладачка.
Перекладала прозові твори переважно польських письменників Я. Івашкевича, Ю. Кавальця, Е. Ожешко, Г. Ожоговської, А. Мінковського, Б. Пруса, А. Багдая, В. Жуковського, Я. Грабовського, М. Домбровської, М. Кунцевич, з російської мови — «Дядечків сон» Ф. Достоєвського, В. Біанкі та ін.

Відзнаки

Заслужений діяч культури Польщі.

Джерела і література

Медущенко-Кривенко Олена Володимирівна (довідка) // Енциклопедія Сучасної України
Сучасні письменники України : бібліографічний довідник / упор. Анатолій Гай ; Національна спілка письменників України. — Київ : Київське обласне творче об'єднання «Культура» ; Біла Церква : Буква, 2011. — 587 с. — ISBN 978-966-2927-05-6. — С. 293.
Письменники України : біобібліограффічний довідник Спілки письменників України / авт.-упоряд.: В. Павловська, Л. Бубнова, А. Сіренко. — Київ : «Український письменник», 2006. — 514 с. — ISBN 966-579-190-7. — С.260.
Письменники України : довідник / упоряд. Д. Г. Давидюк, Л. Г. Кореневич, В. П. Павловська. — Дніпропетровськ : ВПОП «Дніпро», 1996. — 397 с. — ISBN 5-7707-9062-8. — С. 188
Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд. Б. К. Коваль, В. П. Павловська. — Київ : «Радянський письменник», 1988. — 719 с. — ISBN 5-333-00364-5. — С. 395.
Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К. : Радянський письменник, 1981. — 327 с. — С. 172.
Довідник Спілки письменників України / упоряд. В. П. Павловська. — К. : Український письменник, 2006. — 208 с. — С. 107.
Довідник Спілки письменників України / упоряд. В. П. Павловська. — К. : Український письменник, 1996. — 176 с. — С. 86.
Довідник Спілки письменників України / упоряд. В. П. Павловська. — К. : Радянський письменник, 1986. — 128 с. — С. 54.
Вервес Г. Краса нового дня // Літературна Україна. — 1974. — 1 листопада.
Ковганюк С. Мистецтво бути непомітним // Друг читача. — 1975 — 11 вересня.
Щербак Ю. Олені Медущенко — 60 // Літературна Україна — 1987. — 24 вересня.
Череватенко Л. На один голос більше // Літературна Україна. — 1997. — 9 жовтня.

Примітки

↑ Медущенко-Олена Володимирівна (біографічна довідка) // Письменники Радянської України : біобібліографічний довідник / авт.-упоряд.: В. К. Коваль, В. П. Павловська. — К. : Радянський письменник, 1981. — 327 с. — С. 172.