Ньярлатхотеп (оповідання)

«Ньярлатхотеп»

Автор	Говард Лавкрафт
Країна	США
Мова	англійська
Серія	Цикл снів
Жанр	вірш прозою і лавкрафтівські жахи
Видано	1920
Попередній твір	З позамежжя
Наступний твір	Малюнок в давній книзі
Видання українською
Видано українською	Видавництво Жупанського
Перекладач(і)	Остап Українець, Катерина Дудка
Ньярлатхотеп у Вікісховищі

Ньярлатхотеп (англ. Nyarlathotep) — оповідання Говарда Лавкрафта, написане та опубліковане в листопаді 1920 року в журналі «Beyond the Wall of Sleep»^[1].

Історія написана від першої особи і починається з опису дивного і незрозумілого передчуття, яке відчуває людство в цілому в очікуванні великого невідомого зла.

Далі розповідається про появу в Єгипті Ньярлатхотепа, «давнього тубільного роду», схожого на фараона, який стверджує, що «піднявся з темряви двадцяти семи століть» і отримує послання з інших світів. Прибувши на Захід, він виявляється глибоко обізнаним у науках, конструює дивовижні і незбагненні пристрої і здобуває велику славу, подорожуючи від міста до міста, демонструючи свої винаходи і здібності. Куди б не з'являвся Ньярлатхотеп, його мешканців мучать яскраві кошмари.

Історія описує прибуття Ньярлатхотепа до міста оповідача, а також присутність оповідача на одній з демонстрацій Ньярлатхотепа, де він демонстративно відкидає демонстрації влади Ньярлатхотепа, вважаючи їх просто витівками. Ньярлатхотеп виганяє групу спостерігачів із зали, і вони істерично запевняють один одного, що вони не бояться, і що місто навколо них незмінне і живе, навіть коли електричне вуличне освітлення починає виходити з ладу. Усі впадають у стан трансу і блукають, розбиваючись щонайменше на три колони: перша з них зникає за рогом, звідки потім лунає стогін; друга спускається на станцію метро зі звуками божевільного сміху; третя група, до якої входить оповідач, вирушає з міста за місто в напрямку до села. Група оповідача пробирається крізь несезонні сніги до темної розколини, і оповідач заходить туди останнім.

Історія закінчується описом низки жахливих, сюрреалістичних візій, пережитих оповідачем, в яких хаос і божевілля пронизують стародавній, вмираючий всесвіт, яким правлять бездумні, нелюдські боги, чиїм посланцем і «душею» є Ньярлатхотеп.

Ще в дитинстві Лавкрафт неодноразово бачив сон про фокусника, який давав дивовижні вистави в Новій Англії. Одного разу Лавкрафту наснився сон, в якому він отримав лист від свого друга, Сема Лавмена, де той радив йому не пропустити дивовижну виставу Ньярлатхотепа, який нібито приїхав до рідного міста Лавкрафта — Провіденс. Саме цей сон і ліг в основу оповідання.

На думку Вілла Мюррея^[en], заголовний персонаж «Ньярлатхотеп» — алегорія винахідника Нікола Тесли, який поставив на початку XX століття чимало дивних публічних експериментів з електрикою^[2]. У. Тоупонс запропонував марксистську інтерпретацію оповідання: Лавкрафт зображає відчуття шоку, гротеску, пов'язаного з деформацією, «відстороненням» і руйнуванням світу, який розривається жахливими силами. Ньярлатхотеп служить «голосом» безликих і злісних божеств, які керують примарним капіталістичним світом^[3]. У 2001 році за оповіданням було знято короткометражний фільм, режисером якого став Християн Мацке (Christian Matzke)^[4].

1. ↑ Smith, Don G. (24 січня 2015). H.P. Lovecraft in Popular Culture: The Works and Their Adaptations in Film, Television, Comics, Music and Games (англ.). McFarland. ISBN 978-1-4766-0400-8.
2. ↑ Joshi, S. T.; Schultz, David E. (2001). An H.P. Lovecraft Encyclopedia (англ.). Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31578-7.
3. ↑ Touponce, William F. (10 жовтня 2013). Lord Dunsany, H.P. Lovecraft, and Ray Bradbury: Spectral Journeys (англ.). Scarecrow Press. ISBN 978-0-8108-9220-0.
4. ↑ Matzke, Christian (18 серпня 2001), Nyarlathotep, Beyond Books, Crawling Chaos Pictures, процитовано 11 березня 2023

• Ньярлатхотеп у бібліотеці Лавкрафта.