Найсвіжіший коментар: 3 роки тому6 коментарі3 особи в обговоренні
Добрий день!
Оце емігранти напали на Польщу в Кужніці і я пішов до укр-вікі глянути, що це і де. Тут яка справа? Польською воно звучить Кужніца, а у нас чомусь Кузьниця і той пункт перепуску відповідно Кузьниця (Підляське воєводство). Питання таке - чи не могли б ви їх всіх перейменувати? І таке питання - чому саме така українська назва? Вона ж від оригіналу ну дуже далеко! Власне, я тому і не відразу її знайшов. Кушниця - оце спочатку знайшов в Україні. Дякую. --Nickispeaki (обговорення) 14:19, 8 листопада 2021 (UTC)Відповісти
Nickispeaki, перепрошую, що втручаюся, однак саме зараз займаюся уніфікацією назв гмін за новоприйнятим шаблоном, то стикаюся з подібними назвами. Очпвидно, що всьому виною є абсурдна польсько-українська практична транскрипція (взята зі сайту Мінекології), де ź вказано як [зь], хоча з польської це [жь]. Те саме з ś, яке там [сь], хоча польською [шь]. І таких випадків маса. Ну і ще варто враховувати особливості нашого написання іноземних, зокрема польських, назв. Тому так. Кузьниця має називатися як Кужниця.--Кучер Олексій (обговорення) 14:46, 8 листопада 2021 (UTC)Відповісти
@Nickispeaki та Кучер Олексій: Шановні колеги, не знаю який журналіст прочитав "Kuźnica" як Кужніца, але звертаю увагу, що в польському алфавіті є літери "Ż" (ж) та "Ź" (зь). Фонетично найближче "Кузьніца", за новим правописом Кузьниця. Також не згоден з "ś - шь", воно насправді ближче до "сь", може "ссь". Хоч тут, звичайно, є різниця у вимові "шь" між регіонами України.--Rar (обговорення) 19:39, 8 листопада 2021 (UTC)Відповісти
Саме так, сьродек, зьрудло — так найближче фонетично. Є усталене Śląsk -> "Шльонськ", може звідси й пішло "шь". Щодо регіонів, то на заході України шиплячі вимоляють значно твердіше ніж на сході, мабуть багатовіковий вплив польської та російської.--Rar (обговорення) 20:05, 8 листопада 2021 (UTC)Відповісти
Запрошення долучитися до «Українського місяця» у польській Вікіпедії
Найсвіжіший коментар: 3 роки тому1 коментар1 особа в обговоренні
Сторінка проєкту
Привіт!
Ви вказали на своїй сторінці, що гарно володієте польською мовою. Тому, якщо ви маєте зараз таку можливість, запрошую долучитися до покращення висвітлення України у польському мовному розділі Вікіпедії.
«Український місяць» триває до кінця квітня. Головний приз для учасників та учасниць — право вибору благодійної організації, що допомагає біженцям з України, якій організатори пожертвують 1000 злотих. Серед додаткових призів: подарункові набори з символікою вікіпроєктів та українські солодощі.
Вітаю! Бот зачепив статтю Віце-король, перейменувавши її на Виці-король. Хотів уточнити, мені здається, що перейменування було помилкове, бо я не знайшов інформації про подібне написання. Взагалі її треба перейменувати на віцекороль, звичайно) Якщо я щось не зрозумів, то вибачте --ZERTINHO (обговорення) 10:36, 20 жовтня 2022 (UTC)Відповісти
Найсвіжіший коментар: 2 роки тому4 коментарі3 особи в обговоренні
Привіт. Для чого ви створюєте тисячі перенаправлень з іншомновних написань імен спортсменів на українські? Для вказання імен багатьма мовами існують Вікідані. --塩基18:22, 15 жовтня 2022 (UTC)Відповісти
@Base: Вітаю! Можна собі уявити ситуацію коли хтось, недостатньо володіючи іноземними мовами, знаходить інформацію про спортсмена, але не знає як транслітерувати. Тепер може дістатисть до статті не ходячи через інші вікі (про існування Вікіданих більшість читачів мабуть не підозрюють). Окрім того, при заливці спортивних статей на базі англійських відповідників, деколи залишалось нетранслітероване посилання на спортсмена, створення редиректа на створену статтю його замикає, простіше при нагоді замінити на транслітероване. А є якась шкода від таких перенаправлень? --Rar (обговорення) 15:46, 18 жовтня 2022 (UTC)Відповісти
Такі перенаправлення як мінімум засмічують автодоповнення при пошуку. Також як менш важливі фактори вони штучно збільшують глибину Вікіпедії, хоча чи це добре, чи погано можна сперечатися. У випадку масовості такого напевно також це роздує базу даних україномовної Вікіпедії, тому, скажімо, її дампи будуть робитися довше, а викачати їх буде важче, можуть бути якісь інші фактори такого штибу. Запрошу сюди @Bunyk, як найбільшого апологета значної кількості перенаправлень — якої ти думки щодо цього? Щодо недостатнього володіння іноземними мовами — ну так а для чого людям знати про Вікідані? Достатньо перейти за міжмовними посиланнями у статті іншою мовою. Щодо нетранслітерованих імен — а чому вони залишаються? Можливо в мене перфекціоністичний підхід, а також можливо у мене є певне скептичне ставлення до таких заливок через те, що я з ними зіштовхнувся лише на прикладі того, про що темою нижче, але я вважаю, що все ж статті мають містити текст українською. Можливо бот при заливках може якось визначати, що йому не вдалось транслітерувати і поміщати такі сторінки кудись у підсторінки вікіпроекту заливки, а не одразу в основний простір? Далі користувачі зможуть, скажімо, скористатися WP:Lacmus, для того, щоб автоматично замінити посилання на ім'я відповідною мовою на українське (за умови, що відповідна стаття існує). У випадку ж «замикання» такого редиректу проблема в тому, що якщо у випадку посилань через {{не перекладено}} є бот, який відслідковує такі посилання та прибирає відповідний шаблон зі статей, де він вже не потрібен, то у випадку таких редиректів я не бачу як можна автоматизувати таку задачу, а отже ці перенаправлення так і висітимуть у статтях. Особливо це шкідливо у випадку інших кириличних мов — може забрати багато часу перш ніж хтось, хто вміє редагувати Вікіпедію, читатиме статтю достатньо вдумливо, щоб помітити необхідність виправлення, бо вона не кидатиметься в очі. --塩基00:37, 20 жовтня 2022 (UTC)Відповісти
Прибрав у вказаних Вами випадках. Я наслідував англійську категорію — в нас багато створених, але недонаповнених категорій, бракує редакторів. Тут справді питання критерію. Якщо брати "де народився - де живе" то у колишньому СРСР можуть виникнути такі як тут дивні ситуації. Переглянув ще кілька статей які бот заніс у цю категорію. Онищенко Олександр Романович скоріш правильно, Бабурін Олексій Васильович — за англійською вікіпедією сім'я перебралась в Україну коли йому було 3 роки — спірне, Скрипка Олег Юрійович — народився в Таджикистані, виховався однак в Росії, скоріш правильно. Якщо якийсь випадок вважаєте неправильним — відкиньте редагування бота.--Rar (обговорення) 06:37, 3 листопада 2022 (UTC)Відповісти
Дякую! Я так і зрозумів, що по аналогії з en.wiki. Зміну місця проживання у СРСР все ж таки важко назвати еміграцією, навіть за наявності формального республіканського громадянства та кордонів між радянськими республіками у складі СРСР. Але сперечатися не буду :) --Reader85 (обговорення) 17:16, 3 листопада 2022 (UTC)Відповісти
Найсвіжіший коментар: 2 роки тому4 коментарі2 особи в обговоренні
Вітаю! Дякуємо, що ви зробили свій внесок до Вікіпедії, створивши статтю Занько Всеволод Володимирович. Проте ця стаття надто мала та/або недооформлена, щоби бути повноцінною енциклопедичною статтею. Якщо протягом трьох днів її не буде суттєво поліпшено (хоча б до рівня статті-заготовки), статтю буде вилучено. Якщо ви доробили статтю, приберіть це повідомлення (щоб статтю не вилучили в процесі вашої роботи, поставте шаблон {{Редагую}}). Із запитаннями можете звертатися до мене. — Andriy.v (обговорення) 20:14, 14 квітня 2023 (UTC)Відповісти
@Andriy.v: Словникова стаття це "Всеволод Занько — російський плавець". Ця ж надає " й інші види інформації". Можемо дізнатися основне - чого це він у Вікіпедії (значимість), а також менш важливе - де і коли народився, навіть ВУЗ. Є також посилання як вихідний пункт подальшого дослідження. Стаб як стаб. Якщо видалити, то вихідним пунктом стане ру:Занько, Всеволод Владимирович. --Rar (обговорення) 09:06, 15 квітня 2023 (UTC)Відповісти
Щодо псевдобот
Найсвіжіший коментар: 2 роки тому3 коментарі3 особи в обговоренні
Вітаю! Я переглянув Ваш внесок (десь весь квітень цим займаєтеся) і ризикнув без запиту (так як Ви досвідчений ботовласник) надати Вам права псевдобота на 1 тиждень поки Ви здійснюєте масові повторювані дії для муніципалітетами Франції. Якщо завершите раніше пінганете заберу права псевдобота. Хоча не зовсім розумію чому Ви не використали власного бота. Дякую за увагу! --『白猫』Обг.07:51, 15 квітня 2023 (UTC)Відповісти
Дякую. Раніше напевно не закінчу, я десь на середині. Спочатку не ризикнув ботом (і справді було кілька "ляпів"), тепер ніби працює, подумаю, бо часу трохи з'їдає.--Rar (обговорення) 09:10, 15 квітня 2023 (UTC)Відповісти
Найсвіжіший коментар: 1 рік тому7 коментарі2 особи в обговоренні
Вітаю. На скільки я пам'ятаю, то в статті не може бути категорії і надкатегорії. Футболісти «Страсбурга» — це категорія, а спортсмени Страсбурга — надкатегорія. Зупиніть бота. --Roman333 (обговорення) 08:12, 4 липня 2023 (UTC)Відповісти
@Roman333: Правда, не повинно бути. Але жодна з цих двох категорій у даний момент не є підкатегорією іншої, так що бот тут має чисте сумління. Натомість вони мають спільну надкатегорію - при створенні "Футболісти «Страсбурга»" комусь руки не дійшли до створення проміжної категорії "спортсмени Страсбурга". Думаю таких випадків є багато, якщо хтось попереносить ці по суті підкатегорії у щойно створені категорії спортсменів за містами (поки що є Канада і Франція), я готовий підчистити ситуації категорія-підкатегорія (знову ботом).
Я взявся робити ці категорії оскільки при перекладі англійських статей про тенісистів (спільно з Oleksandr Tahayev готуємо досить велику) часто подібні англійські категорії не мали відповідника. Нічого дивного — в канадській категорії було всього 2 міста, у французькій не набагато більше. Взагалі наповнення категорій-контейнерів у нас дуже слабке і без ботів цього не розгрібти. Успіхів! --Rar (обговорення) 10:43, 4 липня 2023 (UTC)Відповісти
@Roman333: Я подумав, що ботом, після створення категорії "Спортсмени ...", перекину туди з "Персоналії ..." підкатегорії які починаються з "Футболісти, хокеїсти і т.п." з фемінітивами включно. А потім бот допише інших. Сьогодні відлагоджу на іспанцях, потім підчищу попередні.--Rar (обговорення) 11:05, 4 липня 2023 (UTC)Відповісти
@Roman333: Так, англійське "from" у назві категорії виявилося дещо об'ємнішим за наш родовий відмінок: містить не тільки спортивну діяльність у місті, але й походження. Один можливий вихід бачу: перейменувати категорії з <Спортсмени міста> на <Спортсмени пов'язані з містом> — як pl:Kategoria:Sportowcy związani ze Lwowem. Але ще мушу подумати. Інші ідеї вітаються .--Rar (обговорення) 19:45, 10 липня 2023 (UTC)Відповісти
Вітаю. <Спортсмени пов'язані з містом> — досить розмита категорія. Приклад, Альметов Олександр Давлетович — немає жодної інформації про проживання в Києві. Ви навряд зможете окреслити чіткі критерії вклячення в подібні категорії. Як варіант: не додавати категорію <Спортсмени Страсбурга>, якщо вже є на сторінці <Уродженці Страсбурга>. Якщо так можливо зробити ( все одно є прив'язка до певного населеного пункту). --Roman333 (обговорення) 03:47, 11 липня 2023 (UTC)Відповісти
Шаблон:Infobox Ice Hockey Player
Найсвіжіший коментар: 1 рік тому4 коментарі2 особи в обговоренні
це вам в принципі знайомо може зробити оновлення цього шаблону, щоб він працював так само як в англосаксів тобто треба оновити та додати параметр про тренерів, як зразок стаття в енвікі Рік Токкет, щоб запрацював оцей параметр:
@Jphwra: Чесно кажучи, я не зрозумів суті змін і, головне, як це мене стосується. Якщо я залив якихось хокеїстів, то мабуть разом з @Oleksandr Tahayev і не вникаючи в деталі шаблону.--Rar (обговорення) 17:54, 29 жовтня 2023 (UTC)Відповісти
@Roman333: Дякую. В англійців це підкатегорія через проміжну (Category:Sportspeople by populated place in Virginia), от я й прогавив. Додав здається по всіх містах. Зараз бот підчищає статті які виявилися в категорії і підкатегорії. --Rar (обговорення) 14:19, 10 грудня 2023 (UTC)Відповісти
За даними аналізу ГО «Вікімедіа Україна», Ви стали одним із найактивніших ботоводів в українській Вікіпедії у серпні цього року. Вітаємо і дякуємо за Ваш внесок!
Нагорода також передбачає фізичний приз Я напишу деталі Вам вікіпоштою.
Найсвіжіший коментар: 1 рік тому1 коментар1 особа в обговоренні
Вітаю! З 26 січня по 4 лютого 2024 року відбудеться щорічний Вікімарафон 2024 — захід до 20-річчя української Вікіпедії, метою якого є залучити якомога більше людей до створення статей у Вікіпедії.
Багато учасників та учасниць цього заходу будуть новачками, які потребують підтримки та допомоги, щоб їхні внески відповідали стандартам Вікіпедії та умовам ініціативи. Вони приносять із собою щире бажання зробити Вікіпедію кращою, і час від часу їм може знадобитися порада або допомога у виправленні їхніх статей — або просто позначення "перевірено" в статті.
Ми будемо раді, якщо ви приєднаєтеся до нашої кампанії патрулювання статей в період з 26 січня по 18 лютого 2024 року.
5 найактивніших патрульних отримають сертифікати на придбання книг, а всі, хто відпатрулює хоча б 10 статей, отримають сувеніри від громадської організації «Вікімедіа Україна», яка реалізує цей проєкт.
Головні умови для участі — це доброзичливе ставлення, вміння пояснити простими словами та бажання допомагати.
