Проблема 3 тіл
«Проблема 3 тіл» (англ. 3 Body problem) — науково-фантастичний телесеріал за мотивами трилогії Лю Цисіня «Пам'ять про минуле Землі». Перший сезон вийшов на Netflix 21 березня 2024 року і є адаптацією роману «Проблема трьох тіл» і частково «Темний ліс». Назва посилає на класичну задачу небесної механіки. СюжетПерший сезонУ 1960-і роки в КНР Є Веньцзе, дочку вбитого хунвейбінами фізика, відправляють до трудового табору. Вона знайомиться з американським екологом Майком Евансом. Потім Є Веньцзе отримує пропозицію працювати на військовій базі «Червоне узбережжя». Вона дізнається, що Сонце можна використати як підсилювач радіосигналів, і надсилає з радіотелескопа «Червоного узбережжя» сигнал інопланетянам. Через 8 років у відповідь приходить попередження більше не слати сигнали, оскільки інопланетяни дізнаються, що Земля придатна для життя, і завоюють її. Є Веньцзе за минулі 8 років лише утвердилася в думці, що люди тільки нищать природу та одні одних, тому ігнорує попередження, сподіваючись, що інопланетяни врятують Землю. Після послаблення репресивного режиму в КНР, Є Веньцзе знову зустрічається з Майком Евансом і вони створюють організацію «Земля — Трисолярис», мета якої — сприяти завоюванню інопланетянами Землі. У 2024 році п'ятеро дослідників з Оксфорду (Джин Чен, Сол Дюран, Оггі Салазар, Вілл Даунінг і Джек Руні) дізнаються про серію загадкових смертей провідних дослідників з різних галузей; серед загиблих їхня знайома Віра Є, дочка Є Веньцзе. Оггі починає бачити зворотний відлік, який припиняється, коли вона перестає розробляти нановолокна. Слідчий Агентства стратегічної розвідки розслідує серію самогубств дослідників і дізнається, що деякі з них грали у відеогру «Проблема трьох тіл». Є Веньцзе дарує Джин шолом, що належав Вірі. Джин одягає шолом і опиняється у VR-грі, де потрібно врятувати цивілізацію від катаклізму. Проте, раз за разом спроби завершуються провалом. Згодом Джек отримує запрошення до гри і разом з Джин встановлює, що світ «Проблеми трьох тіл» обертається навколо трьох сонць і зміни його орбіти зумовлюють катаклізми. Просуваючись рівнями гри, обоє довідуються, що гру створили інопланетяни, чия планета неминуче загине. Тому інопланетяни, помітивши сигнал Є Веньцзе, спрямували до Землі флот, який прибуде через 400 років, а на Землі через гру вербують собі союзників. Ці істоти регулярно спілкуються з Майком Евансом, але припиняють контакти, коли дізнаються, що люди здатні вигадувати та брехати. Джека вбиває агентка інопланетян Тетяна після того, як він відмовився продовжити грати. Джин отримує запрошення на зустріч організації «Земля — Трисолярис». Керівник розвідувального агентства Томас Вейд за допомоги Джин дізнається місце зустрічі та влаштовує облаву. В результаті Є Веньцзе заарештовують, але Майк Еванс зі своїми послідовниками перебуває на кораблі «Судний день» в океані. Томас Вейд залучає Оггі до створення пастки: натягнені нановолокна розрізають корабель і вбивають усіх на борту, лишаючи неушкодженими записи Еванса. Вейд розуміє, що існує канал зв'язку з інопланетянами в реальному часі. Дослідження записів привертають увагу софонів — двох комп'ютерів, згорнутих до розмірів протона, які були надіслані до Землі попереду флоту з метою зупинити розвиток людських технологій. Софони можуть саботувати дослідження, створювати зображення на екранах і сітківці ока, слідкувати за будь-яким місцем і завдяки квантовій заплутаності миттєво передавати інформацію на рідну планету своїх творців, Трисолярис. Більше не розцінюючи людей як кандидатів для співіснування, софони сіють по світу паніку, відтворюючи на всіх екранах напис «ви — комахи». Існування інопланетної загрози стає відомим всьому світу. Для протидії загарбникам створюється Рада планетарної оборони. Томас Вейд організовує надсилання до флоту інопланетян зонда. Він наполягає, що потрібно відправити людський мозок і на цю місію погоджується смертельно хворий Вілл Даунінг. Перед цим Вілл купує права на далеку зорю та анонімно дарує її Джин Чен, у яку закоханий. Зонд з мозком Вілла збивається з курсу і його доля лишається невідомою. Томас Вейд вирішує заснути в анабіозі, щоб прокинутися в майбутньому і контролювати протидію загарбникам. Є Веньцзе зустрічається з Солом Дюраном, після чого скоює самогубство. Рада планетарної оборони призначає трьох «Хранителів думок» — людей, які повинні розробити спосіб порятунку людства, спираючись на те, що софони не можуть читати думки. Отже, «Хранителі думок» мусять спланувати все так, щоб їхні справжні наміри були для всіх таємницею. Сол переживає замах на себе і його призначають «Хранителем думок». Він не розуміє, чим він небезпечний для інопланетян, і зрікається своєї місії. Да Ши підбадьорює Джин і Сола тим, що люди, попри свої технології, так і не змогли винищити комах; тому й люди можуть вистояти проти набагато більш розвиненого ворога. У ролях
Український дубляж
Ролі дублювали:
Додатковий акторський склад: Євген Локтіонов, Володимир Кокотунов, Анастасія Павленко, Вікторія Семеній, Марина Клодницька, Дмитро Вікулов, Назарій Носенко, Вячеслав Дудко, Роман Солошенко, Роман Куліш, Едуард Кіхтенко, Віталій Ізмалков, Аліна Проценко, Еліна Сукач, Майя Ведернікова, Лілія Цвєлікова, Максим Самчик, Юрій Кудрявець. Епізоди
ВиробництвоУ 2015 році шанхайська продюсерська компанія YooZoo Pictures зробила першу спробу екранізувати «Три тіла»[6]. Розпочаті нею зйомки фільму «Проблема трох тіл» тривали 5 місяців, але остаточний продукт так і не вийшов[6][7]. 2019 року YooZoo Pictures отримала дозвіл від китайського наглядового органу у сфері розваг, Державної адміністрації радіо, кіно і телешоу, на зйомки 24-серійного серіалу[7] і у вересні 2020 року уклала угоду про виробництво власної адаптації для Netflix на чолі з творцями «Гри престолів» Девідом Беніоффом і Ді Бі Вайссом. Автор трилогії Лю Цисінь став продюсером-консультантом майбутнього серіалу разом із Кеном Лю, перекладачем «Проблеми трьох тіл» і «Вічного життя смерті» англійською[8]. У серпні 2021 року стало відомо, що режисуватиме серіал гонконгський режисер Дерек Цан, фільм «Better Days» якого 2019 року здобув Гонконгську кінопремію та був номінований на «Оскар» як найкращий міжнародний художній фільм[9]. У вересні 2022 року на презентації Tudum від Netflix шанувальники отримали змогу побіжно подивитися на перші кадри серіалу[4][10]. СприйняттяАгрегатор рецензій Rotten Tomatoes вказує на 77 % схвальних рецензій критиків. Консенсус критиків вебсайту стверджує: «Перший сезон „Проблеми трьох тіл“ із вражаючим смаком береться за свій амбітний вихідний матеріал і є вдалим початком, який має змусити шанувальників наукової фантастики прагнути більшого»[11]. На Metacritic середня оцінка серіалу складає 71 бал зі 100, що відповідає «загалом схвальних відгукам»[12]. Чарльз Пуліам-Мур на сайті The Verge зазначив, що серіал має більш лінійний сюжет, ніж книга, та розрахований на ширший загал. Перший сезон добре пояснює суть персонажів і обставини, але зрештою виявляється лише вступом до другого сезону. Серіал замінює одного персонажа книги (Ван Мяо) «Оксфордською п'ятіркою» (Джин, Сол, Оггі, Вілл і Джек), тоді як Є Веньцзе приділено менше уваги. Натомість стосунки «Оксфордської п'ятірки» додають драми, відсутньої в книзі та дозволяють дивитися на проблеми з різних точок зору. Серіал містить «неймовірне поєднання фірмового візуального вигляду Netflix і надзвичайної кількості блискучих спецефектів», найбільш вражаючі з яких поміщені до гри[13]. Джеймс Поневозик у газеті «The New York Times» зробив висновок, що серіал цікавий передусім своєю світобудовою та сюжетом з нотками технооптимізму. Загроза в ньому більш екзистенційна, бо інопланетяни наближаються повільно і порятунок стає більш колективною справою. Він також провокаційний через «морально сіре» рішення в середині першого сезону знищити корабель з людьми на ньому. Найбільші зміни, порівняно з книгою, стосуються структури сюжету, місць дії та розділення Вана Мяо на п'ятьох персонажів. Книга має китайський історичний та політичний підтекст, тоді як серіал глобалізує історію, перенісши більшу частину дії до Лондона з багатонаціональним акторським складом[14]. На думку Дениса Федорука з ITC.ua, серіал адекватно переносить літературних матеріал у формат 8-ми епізодів, хоча й містить декілька нецікавих сцен. Сюжет не дуже видовищний через відсутність військового протистояння з ворогом, але «виглядає захопливо та досить епічно». Серіал насамперед досліджує поведінку людства перед далекою, але ймовірно неминучою катастрофою. Все це робить його якісною науковою фантастикою, що останнім часом не вдавалася Netflix[15]. Згідно з Анастасією Лях на сайті Mezha.Media, американська адаптація книг «Дуже наближена до першоджерела, точна, деталізована і водночас осучаснена екранізація, яка на відміну від попередньої виходить за межі китайського ринку і є проєктом повноцінно міжнародного рівня». Серіал є насиченим науково-фантастичним детективом, де «науково» переважає над «фантастичним» і при цьому продовжує тримати інтригу[16]. У КНР Netflix офіційно недоступний, але глядачі, які переглядали серіал через VPN чи в піратських версіях, сприйняли його неоднозначно[17]. Критика, судячи з обговорень, була спрямована на зміну раси персонажів, порівняно з першоджерелом, негативне зображення Китаю, а також профанацію сюжету, щоб залучити ширшу аудиторію. Інші глядачі навпаки високо оцінили зображення Культурної революції, слідування першоджерелам і привабливість для глобальної аудиторії[17][18]. Примітки
Посилання
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.jpg)
Portal di Ensiklopedia Dunia
