Саблуков Гордій Семенович

Саблуков Гордій Семенович
Саблуков Гордій Семенович
Народився	1804 ; Архангельське, Стерлітамацький повітd, Оренбурзька губернія, Російська імперія
Помер	29 січня (10 лютого) 1880 ; Казань, Російська імперія
Країна	Російська імперія
Діяльність	мовознавець, перекладач, історик
Alma mater	Московська духовна академія
Відомі учні	Чернишевський Микола Гаврилович
Знання мов	російська
Заклад	Казанська духовна академія
	; ; ;

Саблуков Гордій Семенович (1803, Аскинський завод, Оренбургська губернія, Російська імперія — 29 січня (10 лютого),1880, Казань, Російська імперія) — російський сходознавець, професор Казанська духовна академія, дослідник ісламу, автор першого опублікованого перекладу «Корану» з арабської на російську мову^[1].

Життєпис

Народився у 1803 р. у сім'ї священника Михайла Архангельської церкви (Аскинського, Скимського) заводу Стерлітамацького повіту^[ru] Оренбурзької губернії.

З 1816 по 1813 р., можливо, до 1816-го батько Семіон Гурієвич Саблуков (1759—1835) служив священником в Михайло-Архангельска церкві. Мати — Євдокія Семеновна Саблукова (1774—1859). Сестри: Анна (1805 — після 1879) і Параска.

У сусідньому селі жили башкири-мусульмани і малий Гордій цікавився їх мовою і записував у зошит башкирські слова. будучи в літах Саблуков записав спогади про спонукання ним вивчати іслам:

Башкирец Халид, рыжий старик, который, говоря мне, еще небольшому (в году 1817), что Бог один, только веры розны, возбудил в моей душе мысль, которую я сам себе сказал тогда: «Узнаю же я твою (мохаммеданскую) веру!» был из деревни (аула) Тимирбаевой, которая от завода Аскинского, на южной стороне, в 8 верстах.
— ^[1]

У вересні 1814 р. — вступив до Оренбургського духовного училища.

5 листопада 1818 р. — вступив до Оренбургська духовна семінарія, закінчив у 1826 р., у 1830 р. — закінчив Московську духовну академію.

У 1830—1849 рр. викладав історію та східні мови у Саратовській духовній семінарії, саме в 1843—1845 рр. був вчителем М. Г. Чернишевського, остання зустріч відбулася у 1851 р. у Казані.

У 1841 р. Саблуков був запрошений виправлять буквар калмицької мови священника Дилигентського по запискам відомого знавця монгольскої мови професора Казанського університету А.В. Попова, раніше редагувавшого цей буквар^[2].

У 1849 - 1862 рр. — викладав східні та класичні мови на протимусульманському відділенні Казанської духовної академії.

Похований на Арському цвинтарі у Казані.

Наукова діяльність

Автор першого перекладу «Корану» з арабської мови російською 1878 р. в Казані. У його перекладі Коран у друкованому вигляді виданий вперше; «Приложения к переводу Корана» (1879), що містять аннотовані вказівники до Корану (1879), та два трактати: «Сведения о Коране» (Казань, 1884) и «Сличение магометанского учения о именах Божиих с учением о них христианским» (1873).

Автор нумізматичних, історико-археологічних та етнографічних робіт про Поволжжя, кипчаки та Золота орда.

Переклав з турецька мова на російська мова 1-а частина «Истории турок» твір Богадур-хана (у III ч. «Библиотеки восточых историков»).

Родина

Найближчі родичі і прямі потомки Гордія Семеновича Саблукова:

Іван Якович Порфір'єв (1823—1890), академік, історик російської словесності, професор Казанська Духовна Академія, чоловік дочки Гордія Семеновича Августи Гордіївни Саблукової.
іван Петрович Гвоздьов (1819—1873), професор Казанська Духовна Академія, чоловік дочки Гордія Семеновича Ольги Гордіївни Саблукової.
Микола Іванович Порфір'єв (1863—1930), професор математики Казанський Університет, онук Гордія Семеновича Саблукова.
Сергій Іванович Порфір'єв (1869—1942), історик-архівіст, онук Гордія Семеновича Саблукова.
Вас'ян Сергійович Порфір'єв (1907—1990), професор кафедри охорони природи та біогеоценологія Казанський Университет, доктор біологічних наук, правнук Гордія Семеновича Саблукова.
Гліб Сергійович Порфірьєв (1911—1959), геолог і палеонтолог, кандидат наук, правнук Гордія Семеновича Саблукова.

З роду Саблукових, одна з гілок якого прийняла прізвище «Казанських», походить російська акторка Нонна Гришаєва^[3].

Примітки

↑ ^а ^б Материалы к биографии Г.С.Саблукова. prompter.narod.ru. Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 22 квітня 2021.
↑ Гордий Семенович Саблуков как востоковед - П.В. Густерин - читать, скачать. azbyka.ru (рос.). Архів оригіналу за 22 квітня 2021. Процитовано 22 квітня 2021.
↑ Моя родословная, выпуск 6 («Нонна Гришаева»)

Література

Густерин П. Русскоязычная коранистика досоветского периода // Вопросы истории. — 2015. — № 5. — С. 162—163.

Бібліографія про нього

«Из истории казанского востоковедения середины — второй половины XIX в.: Гордий Семенович Саблуков — тюрколог и исламовед». Р. М. Валеев. Казань, 1993.
«История Казанской Духовной Академии» П.Знаменський, 1892.
«Некролог». Евфимий А.Малов. Казань, 1880.
І. Ю. Крачковський «Чернышевский и ориенталист Г. С. Саблуков». Труды научной сессии «Чернышевский» – к 50-летию со дня смерти. Изд. Ленингр. Гос. Ун-та, 1941 г.