Санта-Колома (футбольний клуб)

«Санта-Колома»
Повна назва Futbol Club Santa Coloma
Прізвисько FCSC (ФКСК),
Colomencs («коломенці»),
Colomes («голубки»),
Els Dons («володарі»),
Els Blaus («сині»)
Засновано 1986
Населений пункт Санта-Колома, Андорра Андорра
Стадіон Комуналь д'Айшовалль Редагувати інформацію у Вікіданих
Президент США Даніель Мільштейн
Головний тренер Аргентина Федеріко Бессоне
Ліга Прімера Дівізіо
2024/25 3-є місце
Домашня
Виїзна

«Са́нта-Коло́ма» (кат. Futbol Club Santa Coloma) — андоррський професійний футбольний клуб із містечка Санта-Колома, парафія Андорра-ла-Велья. Виступає у Прімері Дівізіо. Найуспішніша команда Прімери Дівізіо та Копа Констітусіо, що виграла обидва титули тринадцять і десять разів відповідно.

Історія

Команда заснована у 1986 році. «Санта-Колома» стала переможцем Кубка Андорри 1990/91[1]. У сезоні 1994/95 «Санта-Колома» здобула перемогу в чемпіонаті Андорри[2]. Наступного сезону команда взяла участь у першому чемпіонаті Андорри під егідою УЄФА та стала володарем бронзових нагород. У Кубку Андорри команда брала участь у фіналі, де поступилася «Принсіпату» (0:2)[3]. У сезоні 1997/98 клуб вперше став срібним призером першості Андорри, а гравець команди Рафаель Санчес Педроса — найкращим бомбардиром, який забив 36 голів[4]. У Кубку Андорри «Санта-Колома» вийшла у фінал, де знову програла «Принсіпату» (3:4)[5].

У наступному сезоні 1998/99 «Санта-Колома» стала срібним призером чемпіонату та фіналістом Кубка Андорри, де поступилася «Прінсіпату» (1:3)[6]. У сезоні 1999/00 команда втретє стала срібним призером чемпіонату Андорри, а в Кубку дійшла до півфіналу[7]. Перемога в чемпіонаті Андорри 2000/01 та Кубку Андорри дозволило клубу дебютувати в єврокубках, зігравши у Кубку УЄФА 2001/02 у попередньому раунді проти белградського «Партизана». Тоді андоррці поступилися за сумою двох матчів (1:8)[8][9].

У сезоні 2001/02 команда під керівництвом Маріо Теміно стала бронзовим призером чемпіонату. Наступний сезон став успішнішим для «Санта-Коломи», оскільки команда виграла чемпіонат, Кубок і перший розіграш Суперкубка Андорри. У 2003 році команду очолив іспанський тренер та колишній гравець команди Шав'єр Роура, він тренував команду протягом наступних чотирьох років. У сезоні 2003/04 «Санта-Колома» програла у першому кваліфікаційному раунді Кубка УЄФА датському «Есб'єргу» (1:9). Аргентинець Ернан Волкер забив єдиний гол у домашньому матчі. У Суперкубку «Санта-Колома» поступилася «Сан-Жулії» (1:2). Також команда знову стала чемпіоном та переможцем Кубка Андорри[10].

Влітку 2004 року команда грала у першому раунді кваліфікації Кубка УЄФА проти боснійської команди «Модрича» (поразка за сумою двох матчів 0:4). У чемпіонаті Андорри команда стала бронзовим призером та володарем Кубка. 14 вересня 2005 року в матчі Суперкубка «Санта-Колома» здобула перемогу над «Сан-Жулією» з рахунком 1:0, єдиний гол забив Пінто[11].

Колишній гравець і капітан «Санта-Коломи» Ільдефонс Ліма є найкращим бомбардиром збірної Андорри.

У сезоні 2005/06 команда вдруге поспіль посіла 3-тє місце у першості країни. У Кубку Андорри «Санта-Колома» у фіналі обіграла «Ранжерс» (1:1 в основний та додатковий час, 5:3 по пенальті). 17 вересня 2006 року в Суперкубку Андорри «Санта-Колома» поступилася «Ранжерсу» у додатковий час 3:4[12].

У сезоні 2006/07 команда стала срібним призером чемпіонату, поступившись лише «Ранжерсу». Найкращим бомбардиром турніру став нападник «Санта-Коломи» Жоан Тоскано[13]. У Кубку «Санта-Колома» дійшла до фіналу, де обіграла «Сан-Жулію» (2:2 у основний та додатковий час, 4:2 за пенальті). У 2007 році команду очолив Вісенте Маркес, який раніше разом з «Ранжерсом» досяг першої нічиєї в історії виступів андоррських команд у єврокубках[14]. У першому раунді кваліфікації Кубка УЄФА 2007/08 «Санта-Колома» несподівано обіграла ізраїльське «Маккабі» з Тель-Авіва (1:0) на своєму полі, м'яч забив Жуліа Фернандес. Ця перемога стала першою для команд з Андорри у європейських змаганнях[15]. Втім, у гостях андоррці програли 0:4 та вилетіли з турніру. 16 вересня 2007 року в поєдинку Суперкубка «Санта-Колома» виграла у «Ранжерса» (1:0), єдиний гол забив Майкон[16]. У Прімера Дивізіо 2007/08 клуб став переможцем[17], а у Кубку вибув у півфіналі[18].

Влітку 2008 року «Санта-Колома» дебютувала у кваліфікації Ліги чемпіонів, у першому кваліфікаційному раунді проти литовського « Каунаса» і поступилася за сумою двох матчів із рахунком 2:7. 14 вересня 2008 року в грі Суперкубка команда обіграла «Сан-Жулію» (3:0)[19]. Сезон 2008/09 завершився для «Санта-Коломи» срібними медалями першості, команда відстала лише на 2 очки від «Сан-Жулії». Найкращим бомбардиром чемпіонату став гравець команди Норберто Урбані, який забив 22 голи[4]. У фіналі Кубка «Санта-Колома» перемогла «Лузітанос» з розгромним рахунком 6:1[20]. У липні 2009 року андоррці брали участь у другому кваліфікаційному раунді Ліги Європи та поступилися за сумою двох матчів швейцарському «Базелю» (7:1). У матчі за Суперкубок Андорри 2009 року «Санта-Колома» поступилася «Сан-Жулії» (1:2)[21]. У сезоні 2009/10 клуб став переможцем чемпіонату, не програвши по ходу турніру жодного разу, однак у Кубку Андорри команда вибула на стадії чвертьфіналу[22]. Капітаном команди того сезону був Маноло Жіменес, Габі Рієра став найкращим бомбардиром чемпіонату, а Рікард Фернандес був визнаний найкращим воротарем турніру[23].

Влітку 2010 року «Санта-Колома» брала участь у першому кваліфікаційному раунді Ліги чемпіонів проти мальтійської «Біркіркари». Перша домашня зустріч завершилася технічною поразкою 0:3, у зв'язку з поганим станом поля на стадіоні «Комуналь д'Андорра-ла-Велья»[24]. Друга гра завершилася перемогою мальтійців 4:3. Матч за Суперкубок Андорри у вересні 2010 року завершився поразкою від «Сан-Жулії» у додатковий час з рахунком 2:3[25].

У сезоні 2010/11 команда знову стала чемпіоном Андорри, а у Кубку вибула на стадії 1/4 фіналу[26]. 2011 року головним тренером став Луїс Бланко. Влітку 2011 року «Санта-Колома» вибула з Ліги чемпіонів на стадії першого кваліфікаційного раунду від люксембурзького клубу «Ф91 Дюделанж» (0:4 за сумою двох матчів). У Суперкубку Андорри 2011 року команда знову поступилася «Сан-Жулії» 3:4.

Сезон 2011/12 завершився для клубу срібними медалями у першості країнм. У фіналі Кубка Андорри «Санта-Колома» здолала «Лузітанос» 1:0 завдяки автоголу Луїса Філіпе Пінто[27]. Найкращим гравцем фіналу був визнаний футболіст команди Крістофер Поуза, а Рікард Фернандес став найкращим воротарем чемпіонату[28]. У липні 2012 року «Санта-Колома» брала участь у першому кваліфікаційному раунді Ліги Європи та вилетіла від хорватського «Осієка» (1:4 за сумою двох матчів). У Суперкубку 2012 року команда поступилася «Лузітаносу» 1:2[29].

У сезоні 2012/13 «Санта-Колома» посіла друге місце у чемпіонаті, поступившись лише «Лузітаносу». У Кубку Андорри команда вибула у півфіналі[30]. У липні 2013 року андоррці брали участь у Лізі Європи, проте вилетіли у першому кваліфікаційному раунді, поступившись ісландській команді «Брейдаблік» (0:4 за сумою двох матчів). На початку сезону 2013/14 команду очолив Річард Імбернон. Чемпіонат Андорри завершився для «Санта-Коломи» перемогою, а Кубок — на стадії півфіналу. Капітаном команди цього сезону був захисник Давід Рібольєда[31]. У сезоні 2014/15 вперше у своїй історії «Санта-Колома» пройшла до наступного раунду єврокубків, здолавши у першому кваліфікаційному раунді Ліги чемпіонів вірменський «Бананц» за рахунок голу, забитого на чужому полі (1:0 та 2:3). Вирішальний гол на 95-й хвилині другого матчу забив воротар андоррців Елой Казальс[32]. У другому раунді команда грала проти «Маккабі» з Тель-Авіва, з яким андоррці вже грали в сезоні 2007/08. Цього разу за сумою двох матчів ізраїльтяни здобули перемогу (3:0). Суперкубок Андорри 2014 року завершився поразкою від «Сан-Жулії» (0:1)[33]. За підсумками опитування читачів сайту Andorsport «Санта-Колома» була названа найкращою командою Андорри 2014 року[34].

У сезоні 2014/15 «Санта-Колома» була однією з найрезультативніших команд Європи[35]. На Кубку африканських націй 2015 року брав участь гравець «Санта-Колома» — Жувеналь Еджого-Овоно, який представляв Екваторіальну Гвінею. За підсумками чемпіонату команда здобула золоті медалі, найкращим бомбардиром турніру з 22 м'ячами став гравець клубу Крістіан Мартінес, а капітаном команди цього сезону був Ільдефонс Ліма[36]. 10 травня 2015 року «Санта-Колома» зіграла у фіналі Кубка Андорри проти «Сан-Жулії» і поступилася з рахунком 1:1 в основний час і 4:5 за пенальті[37].

22 липня 2022 року команду очолив російський тренер Дмитро Черишев[38]. Російський фахівець привів команду до третього місця у чемпіонаті, вивівши клуб до кваліфікаційного раунду Ліги конференцій наступного сезону. З Черишевим «Санта-Колома» стала першою андоррською командою, яка пройшла два раунди в єврокубках, вийшовши до третього кваліфікаційного раунду Ліги конференцій 2023/24, вибивши валлійський «Пенібонт» (1:1, 2:0 д.ч.) і чорногорську «Сутьєску» (0:2, 3:0 д.ч.), програвши лише нідерландському АЗ (0:1, 0:2). Наприкінці листопада 2023 року «Санта-Колома» оголосила про звільнення Черишева з посади головного тренера клубу[39]

У сезоні 2025/26.команда у першому кваліфікаційному раунді Ліги конференцій сенсаційно пройшла боснійський «Борац» (Баня-Лука), перемігши на виїзді 4:1, а потім втримавши цю перевагу вдома, програвши з достатнім рахунком 0:2[40].

Досягнення

Склад

Станом на 10 лютого 2025
Поз. Нац. Гравець
1 ВР Андорра Жозеп Гомес
2 ЗХ Іспанія Роберт Рамос
3 ЗХ Іспанія Алейш Сістеро
4 ЗХ Іспанія Антоніо Біоке
5 ЗХ Іспанія Мартін Лопес Росс
6 ПЗ Іспанія Даніель Торібіо
7 ПЗ Іспанія Віктор Васкес
8 ПЗ Іспанія Давід Лопес
9 НП Іспанія Кіліан Грант
10 НП Іспанія Маріо Моурело
11 НП Іспанія Руфо
13 ВР Іспанія Адріа Коллет
14 ЗХ Андорра Жорді Рубіо
Поз. Нац. Гравець
16 НП Іспанія Хав'єр Дусе
19 НП Аргентина Гонсало Ісса
21 ПЗ Андорра го Феррейра
23 ЗХ Андорра Мойсес Сан-Ніколас
24 НП Венесуела Кристіан Новоа
25 ВР Іспанія Сауль Грасія
27 ЗХ Іспанія Давід Родрігес
30 ПЗ Іспанія Арманд Фонт
31 ВР Іспанія Хосе Бехарано
33 НП Іспанія Іньїго Мартін
77 ЗХ Іспанія Давід Креспо
99 НП Іспанія Девід Вірхілі
ПЗ Андорра Жерар Сердейра

Тренери

Дербі

Ель-Класіко

Головним протистоянням «Санта-Коломи» у першості Андорри є ігри проти команди «Сан-Жулія». Це дербі називають класичним або Ель-Класіко. Обидві команди з моменту створення змагаються за звання чемпіона Андорри[41][42][43]. У фіналах Кубка Конституції команди зустрічалися 10 разів, у 7 іграх перемагала «Санта-Колома». У матчах Суперкубку Андорри клуби грали між собою 10 разів, у 4 зустрічах «Санта-Колома» перемагала[44].

Ель-дербі Коломенк

Місцевим дербі є ігри проти «Уніо Еспортива Санта-Колома», яке також базується у селі Санта-Колома. Особливо гострим суперництво між цими двома командами стало у сезоні 2009/10, коли вони боролися за перемогу в чемпіонаті Андорри[45]. В останньому турі сезону 2011/12 «Санта-Колома» зіграла внічию з «Уніо Еспортіва» (0:0) і втратила титул чемпіона Андорри (чемпіоном став «Лузітанос», а «Санта-Колома» посіла друге місце)[46].

Статистика

Внутрішні змагання

Сезон Дивізіон Місце у
чемпіонаті
І В Н П ГЗ ГП О Кубок
Андорри
Суперкубок
Андорри
Примітки
1995/96 Прімера Дивізіо 3 з 10 18 13 3 2 52 26 42 Фіналіст
1996/97 4 з 12 22 10 3 9 57 31 33
1997/98 2 з 11 20 18 1 1 99 11 55 Фіналіст
1998/99 2 з 12 22 17 3 2 64 19 54 Фіналіст
1999/00 2 з 8 12 9 2 1 34 10 28 Півфінал
2000/01 1 з 8 20 13 5 2 44 20 54 Переможець
2001/02 3 з 8 20 12 6 2 57 23 42 1/4 фіналу
2002/03 1 з 9 22 14 7 1 58 14 49 Переможець Переможець
2003/04 1 з 8 20 14 3 3 44 21 45 Переможець Фіналіст
2004/05 3 з 8 20 12 1 7 50 26 37 Переможець Переможець
2005/06 3 з 8 20 11 3 6 47 17 36 Переможець Фіналіст
2006/07 2 з 8 20 14 2 4 41 17 44 Переможець Переможець
2007/08 1 з 8 20 14 5 1 69 10 47 Півфінал Переможець
2008/09 2 з 8 20 15 3 2 75 12 48 Переможець Фіналіст
2009/10 1 з 8 20 13 7 0 46 14 46 1/4 фіналу Фіналіст
2010/11 1 з 8 20 15 4 1 70 10 49 Півфінал Фіналіст
2011/12 2 з 8 20 11 5 4 56 17 38 Переможець Фіналіст
2012/13 2 з 8 20 10 9 1 31 16 39 Півфінал
2013/14 1 з 8 20 13 3 4 50 12 42 Півфінал Фіналіст
2014/15 1 з 8 20 13 3 4 64 14 42 Фіналіст Переможець
2015/16 1 з 8 20 14 5 1 44 8 47 Півфінал Фіналіст
2016/17 1 з 8 27 18 6 3 57 21 60 Фіналіст Переможець
2017/18 1 з 8 27 18 4 5 62 20 58 Переможець Фіналіст
2018/19 1 з 8 27 15 9 3 41 18 54 Фіналіст Переможець
2019/20 2 з 8 24 15 6 3 48 12 51 Фіналіст Фіналіст
2020/21 3 з 8 20 8 8 4 28 19 32 1/2 фіналу
2021/22 5 з 8 27 15 7 5 64 34 52 1/4 фіналу
2022/23 3 з 8 28 15 8 5 55 19 53 Фіналіст
2023/24 4 з 10 27 19 2 6 64 23 59 1/8 фіналу
2024/25 3 з 10 27 16 4 7 42 28 52 1/4 фіналу

Статистика взята з сайту foot.dk

Євротурніри

Сезон Турнір Раунд Клуб Вдома В гостях Разом
2001–02 Кубок УЄФА 1КР Сербія та Чорногорія Партизан 0–1 1–7 1–8
2003–04 Кубок УЄФА 1КР Данія Есб'єрг 1–4 0–5 1–9
2004–05 Кубок УЄФА 1КР Боснія і Герцеговина Модрича 0–1 0–3 0–4
2007–08 Кубок УЄФА 1КР Ізраїль Маккабі (Тель-Авів) 1–0 0–4 1–4
2008–09 Ліга чемпіонів УЄФА 1КР Литва Каунас 1–4 1–3 2–7
2009–10 Ліга Європи УЄФА 2КР Швейцарія Базель 1–4 0–3 1–7
2010–11 Ліга чемпіонів УЄФА 1КР Мальта Біркіркара 0–31 3–4 3–7
2011–12 Ліга чемпіонів УЄФА 1КР Люксембург Ф91 Дюделанж 0–2 0–2 0–4
2012–13 Ліга Європи УЄФА 1КР Хорватія Осієк 0–1 1–3 1–4
2013–14 Ліга Європи УЄФА 1КР Ісландія Брєйдаблік 0–0 0–4 0–4
2014–15 Ліга чемпіонів УЄФА 1КР Вірменія Урарту 1–0 2–3 3–3 (ч)
2КР Ізраїль Маккабі (Тель-Авів) 0–1 0–2 0–3
2015–16 Ліга чемпіонів УЄФА 1КР Гібралтар Лінкольн Ред Імпс 1–2 0–0 1–2
2016–17 Ліга чемпіонів УЄФА 1КР Вірменія Алашкерт 0–0 0–3 0–3
2017–18 Ліга чемпіонів УЄФА 1КР Вірменія Алашкерт 1–1 0–1 1–2
2018–19 Ліга чемпіонів УЄФА ПР Косово Дріта (Г'їлані) 0–2 (дч)
2018–19 Ліга Європи УЄФА 2КР Ісландія Валюр 1–0 0–3 1–3
2019–20 Ліга чемпіонів УЄФА ПР Сан-Марино Тре Пенне 1–0
Косово Феронікелі 1–2
2019–20 Ліга Європи УЄФА 2КР Казахстан Астана 0–0 1–4 1–4
2020–21 Ліга Європи УЄФА ПР Чорногорія Іскра (Даниловград) 0–0 (дч) (пен. 3–4)
2021–22 Ліга конференцій УЄФА 1КР Гібралтар Монс Кальпе 4–0 1–1 5–1
2КР Шотландія Гіберніан 1–2 0–3 1–5
2023–24 Ліга конференцій УЄФА 1КР Уельс Пенібонт 2–0 (дч) 1–1 3–1
2КР Чорногорія Сутьєска 3–0 (дч) 0–2 3–2
3КР Нідерланди АЗ 0–1 0–2 0–3
2025–26 Ліга конференцій УЄФА 1КР Боснія і Герцеговина Борац (Баня-Лука) 0–2 4–1 4–3
2КР Україна Полісся (Житомир)
Примітка
  • ПР: Попередній раунд
  • 1КР: Перший кваліфікаційний раунд
  • 2КР: Другий кваліфікаційний раунд
  • 3КР: Третій кваліфікаційний раунд

1: Матч спочатку було перенесено через поганий стан поля, спричинений сильним дощем. «Санта-Колома» запропонувала альтернативний варіант проведення матчу 30 червня 2010 року, але 1 липня УЄФА присудила «Біркіркарі» технічну перемогу на виїзді з рахунком 3:0.

Примітки

  1. Andorra - List of Cup Finals (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 27 червня 2015. Процитовано 26 лютого 2015.
  2. Lliga Nacional de Futbol (1ª divisió) (кат.). 13.02.2013. Процитовано 6 червня 2015.[недоступне посилання з Ноябрь 2018]
  3. Andorra 1995/96 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 9 серпня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  4. а б Topscorere fra Andorra (dk) . foot.dk. Архів оригіналу за 19 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  5. Andorra 1997/98 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 31 травня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  6. Andorra 1998/99 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  7. Andorra 1999/00 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 3 березня 2016. Процитовано 6 червня 2015.
  8. Протокол матча «Санта-Колома» — «Партизан» (0:1) (англ.). УЕФА. Архів оригіналу за 7 червня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  9. Протокол матча «Партизан» — «Санта-Колом» (7:1) (англ.). УЕФА. Архів оригіналу за 7 червня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  10. Andorra 2003/04 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 19 червня 2017. Процитовано 6 червня 2015.
  11. Andorra 2004/05 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 19 червня 2017. Процитовано 6 червня 2015.
  12. Andorra 2005/06 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 19 червня 2017. Процитовано 6 червня 2015.
  13. Профиль игрока (рос.). Газета.Ru. Архів оригіналу за 31 серпня 2012. Процитовано 6 червня 2015.
  14. Rangers FC Andorra La Vella - SK Sturm Graz, Jun 19, 2005 - UEFA Intertoto Cup - Match report (англ.). transfermarkt. Архів оригіналу за 28 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  15. «Санта-Колома» бьет «Маккаби» (рос.). УЕФА. 20.07.2007. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  16. Andorra 2006/07 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 19 червня 2017. Процитовано 6 червня 2015.
  17. El Santa Coloma triunfa en Andorra (ісп.). УЕФА. 23.04.2008. Архів оригіналу за 24 березня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  18. Andorra Cup 2007/08 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 24 вересня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  19. Andorra 2007/08 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 19 червня 2017. Процитовано 6 червня 2015.
  20. «Санта-Колома» взяла кубок (рос.). УЕФА. 25.05.2009. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  21. Andorra 2008/09 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 19 червня 2017. Процитовано 6 червня 2015.
  22. Под знаком ФК «Санта-Коломы» (рос.). УЕФА. 28.03.2010. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  23. L'UE Sant Julià s'adjudica la Supercopa a les acaballes de la pròrroga (2-3) (кат.). Футбольна федерація Андорри. 11.02.2011. Процитовано 21 березня 2017.
  24. «Санта-Коломе» засчитано поражение (рос.). УЕФА. 01.07.2010. Архів оригіналу за 6 квітня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  25. Andorra 2009/10 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 11 вересня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  26. Andorra 2010/11 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 6 червня 2015.
  27. «Луситанс» испортил праздник (рос.). УЕФА. 27.05.2012. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  28. El Pidasa FC Santa Coloma alça la seva vuitena Copa Constitució (кат.). Футбольна федерація Андорри. 28.05.2012. Процитовано 21 березня 2017.
  29. Andorra 2011/12 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 21 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  30. Andorra 2012/13 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 21 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  31. Восьмое золото «Санта-Коломы» (рос.). УЕФА. 28.04.2014. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  32. Гол вратаря на 5-й добавленной минуте вывел андоррский клуб во второй раунд ЛЧ (рос.). Спорт-Экспресс. 08.07.2014. Архів оригіналу за 9 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  33. Andorra 2013/14 (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 30 червня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  34. Guanyador “Millor equip del 2014″ (кат.). Andorsport. 09.02.2015. Архів оригіналу за 4 квітня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  35. «Реал», лучше «Реала» (рос.). УЕФА. 06.02.2014. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  36. Альваро Бенито (03.05.2015). «Санта-Колома» защитила титул (рос.). УЕФА. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  37. Álvaro Macho Benito (10.05.2015). Sant Julià hold nerve to retain Andorran Cup (англ.). УЕФА. Архів оригіналу за 30 травня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  38. Денис Шумаков. Дмитрий Черышев возглавил «Санта-Колому». www.championat.com (рос.). Архів оригіналу за 22 липня 2022. Процитовано 22 липня 2022.
  39. Максим Боев. Дмитрий Черышев покинул пост главного тренера «Санта-Коломы». www.championat.com (рос.). Архів оригіналу за 8 грудня 2023. Процитовано 23 листопада 2023.
  40. Андоррський клуб створив гучну сенсацію та став суперником Полісся у кваліфікації Ліги конференцій. New Voice (укр.). Процитовано 18 липня 2025.
  41. Matecosa UE Sant Julià i Escale UE Santa Coloma jugaran la final de la Copa 2011 (кат.). Футбольна федерація Андорри. 02.05.2011. Архів оригіналу за 27 лютого 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  42. El Lusitans goleja i aprofita l’empat en el clàssic per ampliar distàncies (кат.). Diari Bondia Andorra. 27.01.2013. Архів оригіналу за 5 квітня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  43. Taules en el clàssic per clausurar la Lliga 2010-11 de Primera (кат.). Футбольна федерація Андорри. 07.04.2011. Процитовано 6 червня 2015.[недоступне посилання з Март 2018]
  44. Andorra — List of Cup Finals (англ.). Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation. Архів оригіналу за 27 червня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  45. Els gols de Juli Sánchez decideixen el derbi colomenc a favor del Pidasa (кат.). Diari Bondia Andorra. 14.11.2010. Архів оригіналу за 5 квітня 2015. Процитовано 6 червня 2015.
  46. Чемпионат Андорры 2011/12 (англ.). soccerway.com. Архів оригіналу за 18 травня 2015. Процитовано 6 червня 2015.

Посилання

Prefix: a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

Portal di Ensiklopedia Dunia

Kembali kehalaman sebelumnya