Синій — найтепліший колір

Синій — найтепліший колір
Синій — найтепліший колір;
фр. «Le bleu est une couleur chaude
Загальні дані про видання
Видавець	«Glénat»
Країна	Франція
Мова	французька
Формат	графічний роман
Дата публікації	2010
Головні герої	Клементина, Емма
Творча команда
Творець(і)	Джулі Маро
Технічні дані про видання
К-сть сторінок	160

«Синій — найтепліший колір» (фр. «Le bleu est une couleur chaude») — французький комікс від Жюлі Марох, що вийшов у видавництві «Glénat» у березні 2010 року. Комікс розповідає історію кохання між двома юними жінками у Франції на рубежі 2000-х років. Абделатіф Кешиш адаптував цю історію в кіно у фільмі 2013 року під назвою Життя Адель, який отримав Золоту пальмову гілку на Каннському кінофестивалі 2013 року.

Синопсис

Клементина навчається в ліцеї, проводить час з друзями, у неї є хлопець, якому вона дуже подобається. Але її мучать внутрішні муки, вона відчуває себе дуже самотньою і мріє, щоб поруч була по-справжньому близька людина. У той день, коли Клементина зустрічає Емму, молоду художницю з синім волоссям, її життя різко змінюється. Екстравагантна Емма підкорює Клементину своєю яскравістю, незалежністю, сміливістю суджень... Емма відкриває Клементині всі грані почуття, допомагає їй навчитися не соромитися своїх бажань і емоцій. Клементина кидається в цю пристрасть, як у вир. Відтепер її чекають важкі випробування: ревнощі; зрада і презирство тих, кого вона ще недавно вважала друзями; повний розрив з батьками. І щастя з Еммою виявляється таким важким, що у Клементини вже не залишається ні сил, ні бажання жити...

Історія створення

Джулі Маро розпочала створення коміксу, коли їй було 19 років. Їй знадобилося п'ять років, щоб закінчити його.

Комікс отримав підтримку французької громади Бельгії.

З 27 по 30 січня 2011 року цей комікс був відзначений на Фестиваль Ангулем 2011^[fr], де він став частиною офіційної добірки. Під час цього заходу синій-теплий колір. Під час цього фестивалю комікс також був нагороджений преміями Fnac-SNCF, які обираються громадськістю.

Нагороди

Prix Jeune Auteur на Salon de la BD et des Arts Graphiques у Рубе 2010 року;
Prix Conseil Régional на фестивалі у Блуа 2010 року;^[1]
Fnac-SNCF Essential на Міжнародному фестивалі коміксів в Ангулемі 2011 року;
Diplôme "Isidor" of the website altersexualite.com^[2]
Prix BD des lycéens de la Guadeloupe^[3]
Prize of the best international album під час Festival international de la bande dessinée d'Alger^[fr] у 2011 році.^[4]

Міжнародні видання та переклади

#	Мова	Назва	Видавництво	Рік	ISBN
1	французька	Le bleu est une couleur chaude	Glénat – Hors collection	2010	ISBN 978-2-7234-6783-4
2	іспанська	El azul es un color cálido	Dibbuks	2011	ISBN 978-84-92902-44-6
3	нідерландська	Blauw is een warme kleur	Glénat Benelux	2011	ISBN 978-90-6969-933-2
4	англійська	Blue Is the Warmest Colour	Arsenal Pulp Press^[en]	2013	ISBN 978-1551525143
5	португальська	Azul é a cor mais quente	Martins Fontes		ISBN 978-85-8063-125-8
6	німецька	Blau ist eine warme Farbe	Splitter-Verlag		ISBN 978-3-86869-695-0
7	італійська	Il blu è un colore caldo	Rizzoli Lizard		ISBN 978-88-17-06993-9
8	шведська	Blå är den varmaste färgen	Minuskel		ISBN 978-91-637-8736-2
9	норвезька	Blå er den varmeste fargen	Minuskel		ISBN 978-82-92796-21-4
10	грецька	Το Μπλε είναι το πιο Ζεστό Χρώμα	ΚΨΜ		ISBN 978-96-0675-084-7
11	російська	Синий — самый теплый цвет	Бертельсманн		ISBN 978-5-88353-578-8
12	корейська	Paransaegeun ttatteuthada	Open Books – Mimesis		ISBN 979-11-5535-003-4
13	перська	Abi garmtarin rang ast	Nashr-i Nākujā	2014	ISBN 978-2-36612-312-8
14	китайська	Lan se shi zui wen nuan de yan se	Da la – dala comic		ISBN 978-986-6634-37-6
15	японська	Burū wa atsui iro	Dīyūbukkusu		ISBN 978-4-907583-05-7
16	польська	O Azul é uma Cor Quente	Arte de Autor	2016	ISBN 978-989-99674-2-7

Екранізація

Докладніше: Життя Адель

Екранізація від Абделатіфа Кешиша, з акторками Адель Екзаркопулос та Леа Сейду в головних ролях, вийшла 2013 року під назвою Життя Адель.^[5]

Фільм, як і комікс, отримав позитивне визнання критиків; кілька нагород, включаючи Золоту пальмову гілку на Каннському кінофестивалі 2013 року.

Хоч перші дві третини фільму схожі (попри перейменування Клементини в "Адель") на першоджерело, кінцівка все-таки відрізняється від коміксу, в якій Адель все ще жива, і дві коханки розлучилися через дещо та отримали непримиренні стосунки між собою.